Хини, Шеймас

Ше́ймас (Ше́ймус)[a] Джа́стин Хи́ни (англ. Seamus Justin Heaney; 13 апреля 1939, Castledawson[d]30 августа 2013, Дублин[5]) — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Доктор, иностранный член Американского философского общества (2000)[6].

Общие сведения
Шеймас Хини
англ. Seamus Heaney
Дата рождения 13 апреля 1939(1939-04-13)[1][2][…]
Место рождения Кастлдоусон, Лондондерри, Северная Ирландия
Дата смерти 30 августа 2013(2013-08-30)[1][2][…] (74 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности прозаик, поэт, переводчик
Годы творчества 1966—2013
Жанр Поэзия
Язык произведений английский
Дебют Смерть натуралиста (1966)
Премии Нобелевская премия Нобелевская премия по литературе (1995)
Награды
командор ордена Искусств и литературы
Нобелевская премия по литературе Награда Чамли[d] (1967) Мемориальная премия Джеффри Фэбера[d] (1968) Премия Эрика Грегори[d] (1966) Irish PEN Award[d] (2005) Премия Т. С. Элиота (2006) премия Э. М. Форстера[d] (1975) премия «Общее благо» за выдающиеся заслуги[d] (1997) Сент-Луисская литературная премия[d] (1998) премия Джеймса Джойса[d] премия Sikkens[d] (1991) член Королевского литературного общества[d] почётный доктор Университета Ла-Коруньи[d] Ulysses Medal[d] (16 июня 2011) Премия Даффа Купера[d] (1975) Poetry Now Award[d] (2011) Poetry Now Award[d] (2007) Литературная премия Дэвида Коэна (2009) Irish Book Awards[d] (2011) Griffin Poetry Prize[d] (2012) Forward Poetry Prize[d] (2010) PEN Translation Prize[d] (1985) Премия Коста (1987) Премия Коста (1996) Премия Коста (1999) Truman Capote Award for Literary Criticism[d] (2003) People of the Year Awards[d] (1989) Lannan Literary Awards[d] (1990) Golden Rose Award[d] премия Сомерсета Моэма (1968) WH Smith Literary Award[d] (1976) премия Флайано[d] (1995) AWB Vincent Literary Award[d] (1973) AWB Vincent Literary Award[d] (2012) Медаль Каннингема[d] (2008) Золотой венец (2001) почётный доктор Ягеллонского университета[d]
Автограф Изображение автографа

Биография

Родился на ферме Моссбон в североирландском графстве Лондондерри, в католической семье. В 1961 году окончил Университет Квинс в Белфасте. Преподавал в школе, где директором был писатель Майкл Маклаверти, который познакомил его с поэзией Патрика Каванаха. Начал писать стихи и вскоре стал публиковаться в литературных журналах. Его первая небольшая книга «Одиннадцать стихотворений» была издана в ноябре 1965 года. В 1966 году вышел первый полноформатный сборник «Смерть натуралиста». За ним последовали многие другие. В 1972 году перебрался с семьёй в Ирландию, жил в Дублине, где затем преподавал в колледже. В 80-х годах работал в Гарвардском университете в должности профессора (с 1982 по 1996), и с 1989 по 1994 год — в Оксфордском университете (как профессор поэзии).

Перевод англосаксонской эпической поэмы «Беовульф», сделанный Шеймасом Хини, стал бестселлером в Англии и США.

Особенности творчества

Творчество Шеймаса Хини глубоко укоренено в ирландской земле и фермерском быте. В его поэзии земля выступает не просто фоном, а самостоятельным действующим лицом и символом судьбы, соединяющим в себе разрушение и созидание. Обращаясь к истории страны и конфликту в Северной Ирландии, поэт создавал собственную «мифопоэтику», в которой находил метафоры для осмысления насилия. Одним из таких символов национального самосознания стали археологические находки — «болотные люди». При этом Хини сохранял этическую и гуманистическую позицию, избегая прямых идеологических лозунгов. Будучи глубоко национальным автором, он вёл постоянный диалог с общеевропейской и мировой литературной традицией, создавая в своих произведениях сплав локального и универсального[7].

Важную роль в поэзии Хини играет ирландский фольклор и мифология, которые служили инструментом для осмысления национальной идентичности и связи личного опыта с коллективной памятью. Поэт неоднократно обращался к средневековому мифу о проклятом короле Суини, превращённом в птицу и обречённом на скитания. Этот образ стал для него метафорой отчуждённого от общества поэта и символом внутреннего разлада в самой Ирландии. Кроме того, Хини активно использовал элементы древнеирландского жанра «диншенхас» — преданий о происхождении названий мест. В его стихах топонимы пробуждают историческую память, связанную с утратой гэльского языка, и позволяют соединить трагические события современности с древними народными верованиями[8][7].

Награды и звания

Библиография

Сборники стихов[править | править код]

  • Blackberry Picking
  • Mid Term Break
  • Digging (Faber & Faber, 1966)
  • Смерть натуралиста / Death of a Naturalist (Faber & Faber, 1966)
  • Дверь во тьму / Door into the Dark (Faber & Faber, 1969)
  • Wintering Out (Faber & Faber, 1972)
  • Север / North (Faber & Faber, 1975)
  • Полевые работы / Field Work (Faber & Faber, 1979)
  • Selected Poems 1965—1975 (Faber & Faber, 1980)
  • An Open Letter (Field Day, 1983)
  • Остров покаяния / Station Island (Faber & Faber, 1984)
  • Фонарь боярышника / The Haw Lantern (Faber & Faber, 1987)
  • New Selected Poems 1966—1987 (Faber & Faber, 1990)
  • Seeing Things (Faber & Faber, 1991)
  • Sweeney’s Flight (with Rachel Giese, photographer) (Faber & Faber, 1992)
  • Ватерпас / The Spirit Level (Faber & Faber, 1996)
  • Opened Ground: Poems 1966-1996 (Faber & Faber, 1998)
  • Electric Light (Faber & Faber, 2001)
  • District and Circle (Faber & Faber, 2006)
  • The Poems of Seamus Heaney (Faber & Faber, 2025; ISBN 9780571340385)[11] — полное собрание, включающее 12 прижизненных сборников и ранее не публиковавшиеся стихотворения[12].
  • North (Faber & Faber, 2025) — переиздание сборника к его 50-летию[13].

Переводы[править | править код]

  • Sweeney Astray: A version from the Irish (Field Day, 1983)
  • The Midnight Verdict: Translations from the Irish of Brian Merriman and from the Metamorphoses of Овидий (Gallery Press, 1993)
  • Jan Kochanowski: Laments (Faber & Faber, 1995)
  • Beowulf (Faber & Faber, 1999)
  • Diary of One Who Vanished (Faber & Faber, 1999)
  • The Translations of Seamus Heaney (2023)

Проза, эссе и письма[править | править код]

  • Предпочтения / Preoccupations: Selected Prose 1968—1978 (Faber & Faber, 1980)
  • The Government of the Tongue (Faber & Faber, 1988)
  • Единоначалие речи / The Place of Writing (Emory University, 1989)
  • The Redress of Poetry: Oxford Lectures (Faber & Faber, 1995)
  • Поэзия-возместительница / Crediting Poetry: The Nobel Lecture (Gallery Press, 1995)
  • Finders Keepers: Selected Prose 1971—2001 (Faber & Faber, 2002)
  • The Letters of Seamus Heaney (под редакцией Кристофера Рида, 2023—2024) — сборник, охватывающий 50 лет переписки поэта[14][15].

Издания на русском языке[править | править код]

  • Хини, Шеймас. ЧУР, МОЁ!: избранные эссе и стихотворения. — М.: Текст, 2007. — 301 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-7516-0608-6.
  • Шеймус Хини. Стихи разных лет: из книг 1966—1996 гг. Перевод Аллы Михалевич. Санкт-Петербург. ООО «Русская коллекция СПБ», 2012.— 76 с. ISBN 978-5-901440-78-0

Память и наследие

В сентябре 2016 года был открыт Seamus Heaney HomePlace — центр искусств и литературы, посвящённый жизни и творчеству Шеймуса Хини. Он расположен в родной деревне поэта Беллаги, графство Дерри[16][17]. В 2026 году Seamus Heaney HomePlace отмечает своё 10-летие специальной программой мероприятий[18].

К 85-летию со дня рождения поэта в 2024—2025 годах прошёл ряд научных конференций (в Университете Нотр-Дам, Университете Квинс в Белфасте и других)[19].

См. также

Примечания

  1. Иногда транскрибируется так.
  1. 1 2 Seamus Heaney // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. 1 2 Seamus Heaney // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  3. Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #118547410 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. 1 2 Who's who (брит. англ.)A & C Black, 1849. — ISSN 0083-937X
  5. Poet and Nobel laureate Seamus Heaney dies (англ.). — 2013-08-30.
  6. APS Member History
  7. 1 2 Шеймас Хини. Noblit.ru. Дата обращения: 31 марта 2026.
  8. Роль ирландской литературной традиции в поэзии Шеймаса Хини. elar.uspu.ru. Дата обращения: 31 марта 2026.
  9. Nobel Prize in Literature 1995 (амер. англ.). NobelPrize.org. Дата обращения: 7 апреля 2026.
  10. Seamus Heaney. www.poetryfoundation.org.
  11. The Poems of Seamus Heaney. Allen & Unwin. Дата обращения: 31 марта 2026.
  12. The Poems of Seamus Heaney... alongside 25 previously unknown works. The Guardian (7 октября 2025). Дата обращения: 31 марта 2026.
  13. The Poems of Seamus Heaney: A New Collection. Write Out Loud. Дата обращения: 31 марта 2026.
  14. The Letters of Seamus Heaney review: amazing grace. The Guardian (8 ноября 2023). Дата обращения: 31 марта 2026.
  15. Seamus Heaney: The Letters of Seamus Heaney (2024 Paperback). Chapters Bookstore. Дата обращения: 31 марта 2026.
  16. Seamus Heaney HomePlace — The Estate of Seamus Heaney (амер. англ.). The Estate of Seamus Heaney. Дата обращения: 7 апреля 2026.
  17. WebsiteNI. About Seamus Heaney HomePlace | Bellaghy | Northern Ireland, Seamus Heaney Home. Дата обращения: 7 апреля 2026.
  18. Winter/Spring 2026 Events Programme Launched. Seamus Heaney HomePlace. Дата обращения: 31 марта 2026.
  19. Remembering Seamus Heaney Conference. Kylemore Abbey Global Centre, University of Notre Dame (28 апреля 2024). Дата обращения: 31 марта 2026.

Дополнительно по теме

Категории