Тонакатекутли

Имя бога состоит из двух слов на языке науатль: tōnacā и tēcuhtli^[6]. Если tēcuhtli обычно переводится как «господин, повелитель», то tōnacā можно интерпретировать по-разному. Некоторые читают этот корень как tonacā (без долгого «о»), где nacatl означает «человеческая плоть» или «еда», а to — притяжательный префикс («наш»). Согласно этой этимологии, имя Тонакатекутли означает «Повелитель нашей пищи» или «Повелитель нашей плоти», но чаще всего его переводят как «Повелитель нашего пропитания»^[4]. Слово tōnac означает просто «изобилие», поэтому альтернативный перевод имени Тонакатекутли — «Повелитель изобилия»^[6].

Тонакатекутли — центральномексиканская форма имени древнего бога-творца, распространённая в мезоамериканских религиозных традициях^[4]. Согласно «Кодексу Риос», «Historia de los Mexicanos por sus pinturas», «Histoyre du Mechique» и «Флорентийскому кодексу», Тонакатекутли и его супруга Тонакасиуатль жили в «Tōnacātēuctli īchān» («обители Повелителя изобилия»), также известном как Омейокан, на тринадцатом, самом высоком небе, с которого на землю спускались человеческие души^[7][4][8]. Тонакатекутли ассоциируется с продолжением рода и изображается на рисунках доколумбовой эпохи рядом с парой, совершающей половой акт. Во «Флорентийском кодексе» Бернардино де Саагун писал, что ацтекские повитухи после купания новорождённых говорили им: «Ты был создан в месте двойственности, над девятью небесами. Твои отец и мать — Ометекутли и Омесиуатль, небесная женщина, — сформировали тебя, создали тебя»^[8].

Согласно ацтекскому календарю, Тонакатекутли был покровителем Сипактли, первого из двадцати дневных знаков календаря, а также предводителем тресены (тринадцатидневной ритуальной недели) под названием 1 Сипактли (первый день тресены)^[4].

В «Кодексе Чимальпопоки» Тонакатекутли и Тонакасиуатль упоминаются как одна из нескольких пар богов, которым молится Кетцалькоатль^[9].

Согласно «Кодексу Риос», Тонакатекутли превратил Куашолотль, в собаку за нарушение поста^[10].