Рубенс, Бернис

Бернис Рубенс родилась в Кардиффе (Уэльс) в 1928 году. Её отец, Эли Рубенс, был евреем из Литвы, который в 1900 году, в возрасте 16 лет, решил покинуть европейский континент в надежде начать в Нью-Йорке новую жизнь. Обманутый при покупке билета, он не попал в Америку и решил остаться в Уэльсе. В Кардиффе он встретил Дороти Коэн, эммигрантку из Польши, и женился на ней. Бернис была одним из четырех детей и выросла в музыкальной семье. Её детские и юношеские годы прошли в доме по адресу Кимберли-роуд, 101, в районе Пенилан^[4]. Два её брата Гарольд и Кирилл, стали известными скрипачами. Гарольд позднее был вынужден прекратить играть по состоянию здоровья, а Кирилл стал скрипачом в Лондонском симфоническом оркестре. Бернис не последовала музыкальным традициям своей семьи, хотя позже она играла на фортепиано и виолончели. Она окончила среднюю школу для девочек в Кардиффе, затем изучала английский язык и литературу в университете Уэльса, где она получила степень бакалавра искусств в 1947 году. Вышла замуж за Руди Нассауэра (англ. Rudi Nassauer), виноторговца и романиста. У них было две дочери, Ребекка и Шарона.

С 1950 по 1955 она преподавала в школе в Бирмингеме. В 1960 году им принадлежало 10 Compayne сады, NW3, где поэт Джон Силкин арендованный мансардного этажа и субаренду номера для Дэвида Мерсера, который должен был стать плодовитым драматургом Вест-Энда и ТВ, и Малкольм Росс-МакДональд быть впоследствии плодовитым писателем исторических романов.

Первый роман Бернис Рубенс, «Оскомина» был опубликован в 1960 году.

С 1950 по 1955 год она преподавала в школе в Бирмингеме, после чего перешла в киноиндустрию, где занялась производством документальных фильмов^[5]. Она выступила режиссёром и сценаристом документальных фильмов Call Us by Name (1968) и Stress (1968)^[6][7].

• Оскомина (1960)
• Мадам Сузацка (1962)
• Мат в три (1966)
• Избранный народ (1969)
• Избранный член (1969) (Букеровская премия 1970)
• Sunday Best (1971)
• / Go Tell the Lemming (1973)
• Я направил письмо моей любимой (1975)
• / The Ponsonby Post (1977)
• Пятилетний срок (1978)
• Весення соната (1979)
• Перелетные птицы (1981)
• Братья (1983)
• Крестовый поход господина Уэйкфилда (1985)
• Отче наш (1987)
• / Kingdom Come (1990)
• Одиночные Горе (1991)
• Мать Россия (1992)
• / Autobiopsy (1993)
• Hijack (1993)
• / Yesterday in the Back Lane (1995)
• Ожидание игры (1997)
• Я, Дрейфус (1999)
• Милуоки (2001)
• Девять жизней (2002)
• Сказка сержанта (2003)
• / When I Grow Up (2005)

• По её роману 1962 года «Мадам Сузацка» в 1988 году был поставлен одноименный фильм с Ширли Маклейн и Шабаной Азми в главных ролях.
• В 1980 году её роман 1975 года «I sent a letter to my love» экранизировал Моше Мизрахи под названием «Дорогая незнакомка», в главных ролях с Симоной Синьоре и Жаном Рошфором.
• Её роман 1985 года «Крестовый поход господина Уэйкфилда» был адаптирован для телевидения BBC в 1992 году, в главных ролях Питер Капальди и Майкл Мэлони.

Бернис Рубенс была удостоена ряда премий и номинаций:

• В 1968 году получила премию Blue Ribbon Award за документальный фильм Stress^[7].
• В 1976 году удостоена премии Совета по делам искусств Уэльса^[7].
• В 1978 году её роман «Пятилетний срок» вошёл в шорт-лист Букеровской премии^[3][7].
• В 1990 году стала лауреатом премии Jewish Quarterly-Wingate Prize за роман Kingdom Come^[7].

В 2024 году в Кардиффе на доме, где выросла писательница, была установлена мемориальная «Пурпурная табличка» (Purple Plaque)^[8].