Краснахоркаи, Ласло

Pause

Ласло Краснахоркаи (венг. Krasznahorkai László; род. 5 января 1954, Дьюла, Бекеш, Венгрия) — венгерский писатель, лауреат Международной Букеровской премии 2015 года[3]. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2025 года[4].

Биография

Родился 5 января 1954 года в городе Дьюла на юго-востоке Венгрии. Его отец был юристом, а мать работала в системе социального обеспечения. Учился в школе Эркеля Ференца, изучал латынь[5].

Учился на юриста в Сегеде и Будапеште. В 1983 году окончил факультет истории искусств в Будапештском университете, диплом был посвящён творчеству Шандора Мараи в эмиграции. Позже получил учёную степень по венгерскому языку и литературе.

В разные годы работал шахтёром, директором дворцов культуры, ночным сторожем[5].

Литературный дебют состоялся в 1977 году. Рассказ «Tebenned hittem» («Я верил в тебя») появилась в будапештском журнале «Mozgo Vilag». В годы учёбы он также работал в издательстве «Gondolat Könyvkiadó»[5].

Автору принёс известность его роман «Сатанинское танго», опубликованный в 1985 году. Это философская притча о свободе, трудностях поиска перспектив и обретения будущего. Произведение было экранизировано в 1994 году. Позже появились романы «Меланхолия сопротивления», «Война и война», «Возвращение барона Венкхейма» и другие[6].

Романы и новеллы Краснахоркаи — антиутопические притчи о гротескном существовании людей в мире, изолированном от внешних связей и лишённом осмысленных перспектив[7]. Писатель активно сотрудничал с кинорежиссёром Белой Тарром, который создал по его романам, новеллам и сценариям несколько фильмов, имевших международный успех.

Книги Краснахоркаи переведены на японский и многие европейские языки.

В 2008 году автор был приглашённым профессором Берлинского Свободного университета.

Краснахоркаи много путешествовал: в 1990 году он побывал в Монголии и Китае, в 1992 году плавал по Атлантике, объехал Европу и США (1992—1998), был в Японии (1997, 2000, 2005).

В 2012 году во Франции и Берлине состоялись премьеры спектакля «Хорошо темперированный клавир» по мотивам произведений немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха и романа Краснахоркаи «Меланхолия сопротивления»[5].

В 2015 году писатель стал лауреатом Международной Букеровской премии.

В 2024 году был опубликован роман «Zsömle Odavan», который рассказывает об электрике на пенсии, скрывающем своё королевское происхождение и живущем в безымянной венгерской деревушке[5].

В 2024 году Краснахоркаи передал свой личный архив Австрийской национальной библиотеке в Вене[8].

В 2025 году Ласло Краснахоркаи была присуждена Нобелевская премия по литературе «за убедительное и визионерское творчество, которое среди апокалиптического ужаса подтверждает силу искусства»[9].

В своей Нобелевской лекции 2025 года Краснахоркаи обратился к темам утраты надежды, ангелов, человеческого достоинства и бунта[10].

Личная жизнь

В 1990 году Ласло Краснахоркаи женился на Анике Пелихе, спустя несколько лет пара распалась.

С 1997 года писатель женат на художнице Доре Копчани. Пара воспитывает троих детей[5].

Избранные публикации

Романы, новеллы и другая проза

  • Sátántangó/ Сатанинское танго (1985, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2013)
  • Kegyelmi viszonyok/ Последняя милость (1986, новеллы)
  • Az ellenállás melankóliája/ Меланхолия сопротивления (1989, роман)
  • Az urgai fogoly/ Пленник Урги (1992, новеллы)
  • Háború és háború/ Война и война (1999, роман)
  • Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó/ С севера — гора, с юга — озеро, с востока — дорога, с запада — река (2003, роман)
  • Rombolás és bánat az Ég alatt/ Разруха и печаль в Поднебесной (2004, документальный роман о Китае)
  • Seiobo járt odalent/ Си-ван-му здесь среди нас (2008, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2014)
  • Az utolsó farkas/ Последний волк (2009, роман)
  • Állatvanbent (2010, новелла)
  • Megy a világ (2013, рассказы)
  • Báró Wenckheim hazatér/ Возвращение барона Венкхейма (2016, роман)
  • A Manhattan-terv (2018)
  • Aprómunka egy palotáért (2018, новелла)[11]
  • Гомер навсегда (2019, роман)
  • Herscht 07769 (2021, роман)
  • Zsömle odavan (2024, роман)
  • A magyar nemzet biztonsága (2025)[12]
undefined

Киносценарии

  • Проклятие (1988, по роману Сатанинское танго, реж. Б. Тарр)
  • Последний корабль (1989, по двум новеллам, реж. Б. Тарр)
  • Сатанинское танго (1994, по одноимённому роману, реж. Б. Тарр)
  • Гармонии Веркмайстера (2000, по роману Меланхолия сопротивления, реж. Б. Тарр)
  • Человек из Лондона (2007, сценарий по роману Ж. Сименона, реж. Б. Тарр)
  • Туринская лошадь (2011, реж. Б. Тарр)

На русском языке

  • В сумрачном лесу: рассказ / Пер. с венгерского Ю. Гусева // Иностранная литература. 2007. № 12. С. 12—29.
  • На вершине Акрополя: рассказ / Пер. с венгерского Т. Воронкиной // Нёман. 2010. № 3. С. 137—145.
  • Самое позднее — в Турине: эссе / Пер. с венгерского О. Якименко // Сайт журнала «Сеанс». 16.03.2012.
  • «Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский»: беседа; Рождение убийцы: рассказ / Запись беседы и пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2013. № 5. С. 77—115.
  • Кто-то стучит в мою дверь / Пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2015. № 12. С. 176—182.
  • Мир идёт: Фрагменты книги / Пер. с венгерского В. Середы // Иностранная литература. 2017. № 5. С. 188—252.
  • Нобелевская лекция 10 декабря 2025 года / Пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2026. № 2[13].

Книги

  • Краснахоркаи Л. Сатанинское танго: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2018. — 352 с.
  • Краснахоркаи Л. Меланхолия сопротивления: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2020. — 448 с.
  • Краснахоркаи Л. Возвращение барона Венкхейма: Роман / Пер. с венгерского В. Середы и О. Серебряной. — Издание планировалось в Corpus на 2026 год[14][15].

Оценка творчества

Американский критик Сьюзен Зонтаг назвала Краснахоркаи «мастером апокалипсиса»[16].

На сайте Нобелевского комитета отмечается[17]:

Ласло Краснахоркаи — великий эпический писатель в центральноевропейской традиции, которая простирается от Кафки до Томаса Бернхарда и характеризуется абсурдизмом и гротескными излишествами.

Мария Райдер, издатель[18]:

Краснахоркаи — писатель для тех, кто ищет в литературе не сюжет, а смысл, не эмоцию, а глубину. Его книги часто обсуждают в клубах и на фестивалях, о них пишут критики и переводчики. Несмотря на их непростое восприятие, именно в этом ценность автора: он расширяет границы философской прозы и показывает, как искусство может удерживать человека на грани хаоса.

Сергей Рубис, директор департамента художественной литературы издательства АСТ[19]:

Во-первых, Краснахоркаи — мастер создания апокалиптических и философских миров, где герои сталкиваются с разрушением привычного порядка и ищут смысл в хаосе. Во-вторых, он экспериментирует с формой, нередко используя длинные, почти непрерывные предложения и необычные нарративные структуры. В-третьих, его творчество всегда сохраняет человеческую сторону: даже в самых мрачных историях сквозит надежда, поиск истины и нравственные ориентиры. Именно это сочетание художественного новаторства и глубины содержания делает его прозу визионерской.

Награды и премии

Признание

10 декабря 2025 года в Университете имени Лоранда Этвёша открылась программа «Год Краснахоркаи», посвящённая его творчеству[23].

Примечания

  1. ↑ László Krasznahorkai // Filmportal.de — 2005.
  2. ↑ Laszlo Krasznahorkai // Munzinger Personen (нем.)
  3. ↑ Венгерский писатель Ласло Краснахоркаи стал обладателем Международной Букеровской премии, Коммерсантъ (20.05.2015). Дата обращения: 5 декабря 2023.
  4. ↑ Nobel Prize in Literature 2025 (амер. англ.). NobelPrize.org. Дата обращения: 3 октября 2026.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ласло Краснахоркаи биография, фото, карьера, личная жизнь, РБК. Дата обращения: 10 октября 2025.
  6. ↑ Нобелевка – у Ласло Краснахоркаи. lgz.ru. Дата обращения: 9 октября 2025.
  7. ↑ Нобелевскую премию по литературе присудили венгерскому писателю Ласло Краснахоркаи, Реальное время. Дата обращения: 9 октября 2025.
  8. ↑ Gateway Berlin: Krasznahorkai Awarded the Nobel Prize in Literature 2025 | Review of Democracy. Review of Democracy. Дата обращения: 3 октября 2026.
  9. ↑ Нобелевская премия по литературе присуждена Ласло Краснахоркаи, Interfax.ru (9 октября 2025). Дата обращения: 9 октября 2025.
  10. ↑ Nobel Prize in Literature 2025. NobelPrize.org. Дата обращения: 3 октября 2026.
  11. ↑ Entering the Madness of Others: Follia e apocalisse di Melville e Lowry nel neomodernismo di Krasznahorkai. COSMO. Дата обращения: 3 октября 2026.
  12. ↑ A magyar nemzet biztonsága by László Krasznahorkai. World Literature Today. Дата обращения: 3 октября 2026.
  13. ↑ Иностранная литература №2, 2026 - ВСЕ СВОБОДНЫ. ВСЕ СВОБОДНЫ. Дата обращения: 3 октября 2026.
  14. ↑ Главные книги издательства Corpus в 2026 году. Corpus. Дата обращения: 3 октября 2026.
  15. ↑ Третий роман нобелевского лауреата Краснахоркаи выйдет в России в 2026 году, TACC. Дата обращения: 16 декабря 2025.
  16. ↑ Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai wins Nobel Prize in Literature. The Globe and Mail. Дата обращения: 3 октября 2026.
  17. ↑ Нобелевскую премию по литературе присудили автору «Сатанинского танго». Дата обращения: 9 октября 2025.
  18. ↑ Плешаков, Виктор. Нобелевскую премию по литературе 2025 получил писатель Ласло Краснахаркаи, Вокруг света. Дата обращения: 9 октября 2025.
  19. ↑ Эксперт объяснил, почему Нобелевскую премию получил Краснахоркаи, РИА Новости (10 октября 2025). Дата обращения: 10 октября 2025.
  20. ↑ László Krasznahorkai wins Nobel Prize in Literature. Telex. Дата обращения: 3 октября 2026.
  21. ↑ Szalai, Georg. László Krasznahorkai, Whose Novels Have Been Adapted by Hungarian Auteur Béla Tarr, Wins Nobel Prize for Literature, The Hollywood Reporter (9 октября 2025). Дата обращения: 3 октября 2026.
  22. ↑ ELTE held a Krasznahorkai celebration | Eötvös Loránd University. Eötvös Loránd University. Дата обращения: 3 октября 2026.
  23. ↑ Krasznahorkai’s New Novel and the Nobel Spotlight. Eötvös Loránd University. Дата обращения: 3 октября 2026.

Литература

  • Братчикова Н. С. «Через „чужое“ к „своему“: диалог русской и венгерской культур»: монография / под ред. М. А. Лаппо. — Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2023.
  • Ващенко Д. Ю. Четыре этюда о Ласло Краснахоркаи // Славяноведение. — 2018. — №. 3. — С. 113—114.
  • Вирен Д. Г. «Сатанинское танго» — фильм о катастрофе // Искусство в контексте пандемии: медиатизация и дискурс катастрофизма. — 2020. — С. 263—274.
  • Zsadányi E. Krasznahorkai László. — Pozsony: Kalligram Könyvk, 1999.
  • Krasznahorkai olvasókönyv. — Budapest: Széphalom Könyvműhely, 2002.
  • Krasznahorkai beszélgetések. — Budapest: Széphalom Könyvműhely, 2003.

Ссылки

  • krasznahorkai.hu (англ.) — официальный сайт Ласло Краснахоркаи

Дополнительно по теме

Pause