Грачёва, Наталья Вячеславовна

Наталья Грачёва
Наталья Грачёва
Имя при рождении	Грачёва Наталья Вячеславовна
Дата рождения	18 июня 1979 (47 лет)
Место рождения	Токмак, Запорожская область, Украинская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	актриса, актриса кино, актриса озвучивания, диктор, театральная актриса
Кинопоиск	1824212

Наталья Грачёва
Наталья Грачёва
Имя при рождении	Грачёва Наталья Вячеславовна
Дата рождения	18 июня 1979 (47 лет)
Место рождения	Токмак, Запорожская область, Украинская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	актриса, актриса кино, актриса озвучивания, диктор, театральная актриса
Кинопоиск	1824212

Ната́лья Вячесла́вовна Грачёва (род. 18 июня 1979, Токмак, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — российская актриса театра, кино и дубляжа, диктор.

Родилась 18 июня 1979 года в Токмаке^[1].

В 2002 году окончила ГИТИС^[2].

С 2011 года снимается в кино, дебютную роль исполнила во втором сезоне многосерийного фильма Олега Ряскова «Записки экспедитора Тайной канцелярии»^[3].

Занимается озвучиванием фильмов, мультфильмов и аудиокниг^[4].

Наталья дублирована таких именитых актрис, как Дженнифер Лоуренс, Джессики Честейн, Николь Кидман, Кэти Холмс, Оливии Уайлд, Кейт Мара, Элизабет Шу, Джиллиан Андерсон, Эми Адамс, Коби Смолдерс^[5].

Работала над озвучиванием кинопроектов: «Вечное сияние чистого разума», «Сверхъестественное», «Жена путешественника во времени», «Спартак: Кровь и песок», «Игра престолов», «Чёрное зеркало», «Волк с Уолл-стрит», «Интерстеллар», «Кошачьи миры Луиса Уэйна»^[5].

Некоторое время сотрудничала с Электротеатром Станиславский^[6].

Фильмы и сериалы с участием актрисы

2011 г. — «Тайны следствия 9» — роль не указана;
2011 г. — «Записки экспедитора Тайной канцелярии 2» — Мэгги, рабыня;
2012 г. — «Маша в законе» — Люба Селезнёва;
2016 г. — «Душа» (короткометражный) — роль не указана;
2019 г. — «Рикошет» — девушка Рашида;
2023 г. — «Великолепная пятёрка 5» — Тамара;
2025 г. — «Провинциальный детектив 3» — Лилия Подгорная^[3].

Актриса дубляжа зарубежных кинопроектов

2011 г. — «Ковбои против пришельцев», озвучка — Оливия Уайлд, роль — Ella Swenson;
2011 г. — «Шкатулка проклятия», озвучка — Бренда Кричлоу, роль — Miss Shandy;
2011 г. — «Первый мститель», озвучка — Аманда Ригетти, роль — SHIELD Agent;
2012 г. — «Диктатор», дополнительные голоса;
2012 г. — «Жажда странствий», озвучка — Микаэла Уоткинс, роль — Marisa Gergenblatt;
2012 г. — «Покорители волн», озвучка — Элизабет Шу, роль — Kristy Moriarity;
2012 г. — «Отверженные», дополнительные голоса;
2012 г. — «Анна Каренина», дополнительные голоса;
2012 г. — «Шаг вперёд 4», озвучка — Николь Дабо, роль — Newscaster;
2012 г. — «Слова», озвучка — Оливия Уайлд, роль — Daniella;
2012 г. — «Обитель зла: Возмездие», озвучка — Вая Алани, роль — Umbrella Corporation;
2012 г. — «Паркер», озвучка — Дженнифер Лопес, роль — Leslie Rodgers;
2012 г. — «Идеальный голос», дополнительные голоса;
2012 г. — «Под прикрытием», озвучка — Глория Августинович, роль — Соня;
2012 г. — «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу», озвучка — Клара Лаго, роль — Gin;
2012 г. — «Тело», озвучка — Миа Эстеве, роль — Luna Villaverde; озвучка — Патрисия Баргальо, роль — Agente Norma; озвучка — Аура Гарридо, роль — Carla;
2012 г. — «Хватай и беги», озвучка — Кристин Ченоуэт, роль — Debby Kreeger;
2012 г. — «Даю год», озвучка — Джаленга Скотт, роль — Alexandra;
2012 г. — «Синдбад», дополнительные голоса;
2012 г. — «Виолетта», озвучка — Клара Алонсо, роль — Angie;
2012 г. — «Гамбит», озвучка — Анна Скеллерн, роль — Fiona (Secretary);
2012 г. — «Мстители», озвучка — Коби Смолдерс, роль — Agent Maria Hill;
2012 г. — «Эволюция Борна», дополнительные голоса;
2012 г. — «Вспомнить всё», дополнительные голоса;
2012 г. — «Неуловимые», озвучка — Эдрианн Палики, роль — Toni Walsh;
2012 г. — «Дружинники», озвучка — Розмари ДеУитт, роль — Abby;
2012 г. — «Город порока», дополнительные голоса;
2012 г. — «Детородные», озвучка — Констанс Зиммер, роль — Mona;
2012 г. — «Морской бой», дополнительные голоса;
2012 г. — «Голодные игры», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Katniss Everdeen;
2012 г. — «Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого», дополнительные голоса;
2012 г. — «Странная жизнь Тимоти Грина», озвучка — Розмари ДеУитт, роль — Brenda Best; озвучка — Кендалл Сандерс, роль — Rod Best;
2012 г. — «Особо опасны», озвучка — Миа Маэстро, роль — Dolores / Lado’s Wife;
2012 г. — «Третий лишний», озвучка — Джинджер Гонзага, роль — Gina;
2013 г. — «Тебе конец!», озвучка — Шарни Винсон, роль — Erin;
2013 г. — «Гонка», озвучка — Александра Мария Лара, роль — Marlene Lauda;
2013 г. — «Хоть раз в жизни», озвучка — Кира Найтли, роль — Gretta;
2013 г. — «Мачете убивает», озвучка — Эмбер Хёрд, роль — Miss San Antonio;
2013 г. — «Голодные игры: И вспыхнет пламя», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Katniss Everdeen;
2013 г. — «Мама», озвучка — Джессика Честейн, роль — Annabel;
2013 г. — «Поймай толстуху, если сможешь», озвучка — Дженезис Родригес, роль — Marisol;
2013 г. — «Возмездие», озвучка — Николь Кидман, роль — Patti;
2013 г. — «Одноклассники 2», озвучка — Мария Белло, роль — Sally Lamonsoff;
2013 г. — «Жизнь Адель», дополнительные голоса;
2013 г. — «Враг», озвучка — Мелани Лоран, роль — Mary;
2013 г. — «Телекинез», дополнительные голоса;
2013 г. — «Штурм Белого дома», дополнительные голоса;
2013 г. — «Последний рубеж», озвучка — Вайнона Райдер, роль — Sheryl Marie Mott;
2013 г. — «Проклятие Чаки», озвучка — Дженнифер Тилли, роль — Tiffany; озвучка — Мейтленд МакКоннелл, роль — Jill;
2013 г. — «Безумные преподы», озвучка — Алис Давид, роль — Marie;
2013 г. — «Да здравствует Франция!», дополнительные голоса;
2013 г. — «Ведьмы из Сугаррамурди», озвучка — Макарена Гомес, роль — Silvia;
2013 г. — «Логово зверя», озвучка — Айони Скай, роль — Emily Asher;
2013 г. — «Лок», озвучка — Элис Лоу, роль — Sister Margaret;
2013 г. — «Эффект Лазаря», озвучка — Оливия Уайлд, роль — Zoe;
2013 г. — «Человек из стали», озвучка — Карла Гуджино, роль — Kelor;
2013 г. — «Война миров Z», озвучка — Рут Негга, роль — W.H.O. Doctor;
2013 г. — «Армагеддец», озвучка — Софи Эванс, роль — Becky Salt;
2013 г. — «Олдбой», озвучка — Элизабет Олсен, роль — Marie Sebastian;
2013 г. — «Муви 43», озвучка — Холли Берри, роль — Emily (segment «Truth or Dare»);
2013 г. — «Стартрек: Возмездие», дополнительные голоса;
2013 г. — «Пленницы», озвучка — Мария Белло, роль — Grace Dover;
2013 г. — «Я, Франкенштейн», озвучка — Ивонн Страховски, роль — Terra;
2013 г. — «Август», озвучка — Джулия Робертс, роль — Barbara Weston;
2013 г. — «Джек Райан: Теория хаоса», дополнительные голоса;
2013 г. — «Призрачный патруль», озвучка — Мариса Миллер, роль — Roy’s Avatar;
2013 г. — «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски», дополнительные голоса;
2013 г. — «Волк с Уолл-стрит», озвучка — Мэдисон Маккинли, роль — Heidi; озвучка — Дирдре Реймолд, роль — Nicole;
2013 г. — «Дружба и никакого секса?», озвучка — Маккензи Дэвис, роль — Nicole;
2013 г. — «Элизиум: Рай не на Земле», озвучка — Она Грауэр, роль — CCB Agent;
2013 г. — «Возвращение героя», озвучка — Дженезис Родригес, роль — Agent Ellen Richards;
2013 г. — «Любовь по рецепту и без», озвучка — Харрисон Хольцер, роль — Ethan Varney; озвучка — Мишель Монахэн, роль — Kara Varney; озвучка — Дженн Харрис, роль — Janet;
2013 г. — «Пипец 2», озвучка — Линди Бут, роль — Night Bitch;
2013 г. — «Забойный реванш», озвучка — Кэрри Лазар, роль — Nora;
2013 г. — «Тихоокеанский рубеж», озвучка — Эллен МакЛэйн, роль — Gipsy Danger AI;
2013 г. — «Прежде, чем я усну», озвучка — Николь Кидман, роль — Christine;
2013 г. — «Хроники ломбарда», озвучка — Эшли Симпсон, роль — Theresa;
2013 г. — «Игра Эндера», озвучка — Андреа Пауэлл, роль — Theresa Wiggin;
2013 г. — «Лофт», озвучка — Валери Крус, роль — Barbara Stevens;
2014 г. — «Судная ночь 2», озвучка — Эми Паффрат, роль — TV Newscaster #2;
2014 г. — «Вселенная Стивена Хокинга», озвучка — Максин Пик, роль — Elaine Mason;
2014 г. — «История дельфина 2», озвучка — Джулиана Харкви, роль — Rebecca;
2014 г. — «Superнянь», озвучка — Алис Давид, роль — Sonia;
2014 г. — «Мушкетёры», озвучка — Эмили Бичем, роль — Adèle Bessett; озвучка — Тара Фитцджеральд, роль — Marie de Medici; озвучка — Фиона Глэскотт, роль — Flea; озвучка — Зои Таппер, роль — Alice Clerbeaux; озвучка — Элис Паттен, роль — Sister Hélène; озвучка — Аннабелль Уоллис, роль — Ninon de Larroque; озвучка — Анна Скеллерн, роль — Maria Bonnaire; озвучка — Селеста Додуэлл, роль — Prostitute;
2014 г. — «Сомния», озвучка — Кейт Босворт, роль — Jessie;
2014 г. — «Интерстеллар», озвучка — Джессика Честейн, роль — Murph;
2014 г. — «Уиджи: Доска Дьявола», озвучка — Робин Лайвли, роль — Mrs. Galardi;
2014 г. — «Серена», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Serena Pemberton;
2014 г. — «Путешествие Гектора в поисках счастья», дополнительные голоса;
2014 г. — «Мисс Переполох», озвучка — Дженнифер Эспозито, роль — Margie; озвучка — Люси Панч, роль — Kandi; озвучка — Татум О’Нил, роль — Waitress; озвучка — Ана О’Райли, роль — Elizabeth; озвучка — Мелани Хилл, роль — Hotel Receptionist;
2014 г. — «Прогулка среди могил», дополнительные голоса;
2014 г. — «Самый опасный человек», озвучка — Урсина Ларди, роль — Mitzi Brue;
2014 г. — «Люди Икс: Дни минувшего будущего», озвучка — Зехра Леверман, роль — Ms. Maximoff; озвучка — Анджела Галуппо, роль — Pentagon Tour Guide;
2014 г. — «Игрок», озвучка — Карен Ричи, роль — Blackjack Dealer #2; озвучка — Тина Ванг, роль — Roulette Croupier;
2014 г. — «Детка», озвучка — Кира Найтли, роль — Megan;
2014 г. — «Игра в имитацию», озвучка — Миранда Белл, роль — Margaret;
2014 г. — «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Katniss Everdeen;
2014 г. — «Несносные боссы 2», озвучка — Линдсей Слоун, роль — Stacy Arbus;
2014 г. — «Джезабель», озвучка — Джоэль Картер, роль — Kate;
2014 г. — «Первый мститель: Другая война», озвучка — Коби Смолдерс, роль — Maria Hill;
2014 г. — «Кэрол», дополнительные голоса;
2014 г. — «Снайпер», озвучка — Сиенна Миллер, роль — Taya;
2014 г. — «Превосходство», дополнительные голоса;
2014 г. — «Исчезнувшая», озвучка — Лола Кёрк, роль — Greta;
2014 г. — «Неудержимые 3», озвучка — Ронда Раузи, роль — Luna;
2014 г. — «Джеймс Браун: Путь наверх», озвучка — Жасинт Бланкеншип, роль — Velma Brown;
2014 г. — «Виноваты звезды», озвучка — Лотта Вербек, роль — Lidewij;
2014 г. — «Магия лунного света», озвучка — Катрин МакКормак, роль — Olivia;
2015 г. — «Шафер напрокат», озвучка — Кейли Куоко, роль — Gretchen Palmer;
2015 г. — «Аддеролловые дневники», озвучка — Эмбер Хёрд, роль — Lana Edmond;
2015 г. — «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Katniss Everdeen;
2015 г. — «Мстители: Эра Альтрона», озвучка — Коби Смолдерс, роль — Maria Hill;
2015 г. — «Пятьдесят оттенков серого», озвучка — Рэйчел Скарстен, роль — Andrea;
2015 г. — «Джой», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Joy;
2015 г. — «Багровый пик», озвучка — Джессика Честейн, роль — Lucille Sharpe;
2015 г. — «Слендер», дополнительные голоса;
2015 г. — «Наследие», озвучка — Эмма Битти, роль — Renne Reeves;
2015 г. — «Заложник», озвучка — Дж. Карен Томас, роль — Mrs. Nichols; озвучка — Леонор Варела, роль — Sgt. Carmen Sandoval;
2015 г. — «Кровавая леди Батори», озвучка — Лия Синчевич, роль — Дората;
2015 г. — «Лазурный берег», озвучка — Мелани Лоран, роль — Lea;
2015 г. — «Марсианин», озвучка — Кейт Мара, роль — Beth Johanssen;
2015 г. — «Дон Верден», озвучка — Эми Райан, роль — Carol Jensen;
2015 г. — «Superнянь 2», озвучка — Алис Давид, роль — Sonia;
2015 г. — «Секретные материалы», озвучка — Джиллиан Андерсон, роль — Dana Scully;
2016 г. — «Закон ночи», озвучка — Зои Салдана, роль — Graciela;
2016 г. — «Свет в океане», озвучка — Рэйчел Вайс, роль — Hannah Roennfeldt;
2016 г. — «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся», озвучка — Джессика Строуп, роль — Lt. Sullivan;
2016 г. — «Дин: Моя жизнь в картинках», озвучка — Камилль Чен, роль — June; озвучка — Кристин Вудс, роль — Michelle;
2016 г. — «Служанка», озвучка — Ким Мин-хи, роль — Lady Hideko;
2016 г. — «Уиджи. Проклятие доски дьявола», озвучка — Элизабет Ризер, роль — Alice Zander; озвучка — Холли Чарлтон, роль — Ellie;
2016 г. — «Манчестер у моря», озвучка — Анна Барышников, роль — Sandy;
2016 г. — «Люцифер», озвучка — Лесли-Энн Брандт, роль — Mazikeen;
2016 г. — «Лавинг», озвучка — Рут Негга, роль — Mildred;
2016 г. — «Несносные леди», озвучка — Сара Чок, роль — Gabi;
2016 г. — «Почему он?», озвучка — Кейли Куоко, роль — Justine;
2016 г. — «Опасная игра Слоун», озвучка — Джессика Честейн, роль — Madeline Elizabeth Sloane;
2016 г. — «Верхом», озвучка — Алана Боден, роль — Elaine Whilshire;
2016 г. — «Пассажиры», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Aurora Lane;
2016 г. — «Молодость по страховке», озвучка — Деми Мур, роль — Crystal;
2017 г. — «Жена смотрителя зоопарка», озвучка — Джессика Честейн, роль — Antonina Zabinska;
2017 г. — «Собачья жизнь», озвучка — Джульет Райлэнс, роль — Ethan’s Mom;
2017 г. — «Валериан и город тысячи планет», озвучка — Полин Хорау, роль — Empress Aloï / Creature 'Swing Angel';
2017 г. — «Чужой: Завет», озвучка — Тесс Хобрич, роль — Rosenthal;
2017 г. — «Джуманджи: Зов джунглей», озвучка — Трэйси Боннер, роль — Fridge’s Mom;
2017 г. — «Культ Чаки», озвучка — Фиона Дуриф, роль — Nica;
2017 г. — «Гонка века», озвучка — Рэйчел Вайс, роль — Clare Crowhurst;
2017 г. — «Идеальный голос 3», озвучка — Алексис Нэп, роль — Stacie; озвучка — Шелли Регнер, роль — Ashley;
2017 г. — «мама!», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Mother;
2017 г. — «Колетт», озвучка — Элинор Томлинсон, роль — Georgie Raoul-Duval;
2017 г. — «Роковое искушение», озвучка — Николь Кидман, роль — Miss Martha;
2017 г. — «Большая игра», озвучка — Джессика Честейн, роль — Molly Bloom;
2017 г. — «Отличные новости», озвучка — Трэйси Вигфилд, роль — Beth Vierk;
2017 г. — «Удача Логана», озвучка — Кэти Холмс, роль — Bobbie Jo Chapman;
2017 г. — «Дорогой диктатор», озвучка — Кэти Холмс, роль — Darlene Mills;
2017 г. — «Заложники», дополнительные голоса;
2017 г. — «Озарк», озвучка — Тесс Малис Кинкейд, роль — SAC Clay; озвучка — Катрина Ленк, роль — Clare Shaw;
2018 г. — «Не в себе», озвучка — Клэр Фой, роль — Sawyer Valentini;
2018 г. — «Ангел», озвучка — Мерседес Моран, роль — Ana María;
2018 г. — «Все пути ведут в Доннибрук», озвучка — Валери Джейн Паркер, роль — Sarah; озвучка — Дара Тиллер, роль — Tammy;
2018 г. — «Приключения Реми», озвучка — Виржини Ледуайен, роль — Mme Harper;
2018 г. — «Восход Чёрной Земли», дополнительные и закадровый голоса;
2018 г. — «Нас не проведёшь», озвучка — Тика Самптер, роль — Danica;
2018 г. — «Игрушки для взрослых», озвучка — Майя Рудольф, роль — Bubbles;
2018 г. — «Хроники хищных городов», озвучка — Джихе, роль — Anna Fang;
2018 г. — «За бортом», озвучка — Ева Лонгория, роль — Theresa;
2018 г. — «Пассажир», озвучка — Вера Фармига, роль — Joanna;
2018 г. — «1+1: Голливудская история», озвучка — Николь Кидман, роль — Yvonne Pendleton;
2018 г. — «Ты водишь!», озвучка — Рашида Джонс, роль — Cheryl Deakins;
2018 г. — «Красный воробей», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Dominika Egorova;
2018 г. — «Рождественские хроники», озвучка — Кимберли Уильямс-Пэйсли, роль — Claire;
2018 г. — «Отчаянный ход», озвучка — Дайан Лэдд, роль — Alice Pitsenbarger;
2018 г. — «Мстители: Война бесконечности», озвучка — Коби Смолдерс, роль — Maria Hill;
2018 г. — «Фаворитка», озвучка — Рэйчел Вайс, роль — Lady Sarah;
2018 г. — «Мария Магдалина», озвучка — Лубна Азабаль, роль — Susannah;
2018 г. — «Сверхъестественное», дополнительные голоса;
2018 г. — «Можно только представить», озвучка — Николь Дюпор, роль — Amy Grant;
2018 г. — «Судная ночь. Начало», озвучка — Мариса Томей, роль — The Architect — Dr. Updale;
2018 г. — «Небоскрёб», озвучка — Эльфина Люк, роль — Sergeant Han;
2018 г. — «Власть», озвучка — Наоми Уоттс, роль — News Anchor;
2018 г. — «Винчестер. Дом, который построили призраки», озвучка — Сара Снук, роль — Marion Marriott;
2018 г. — «Стёртая личность», озвучка — Николь Кидман, роль — Nancy Eamons;
2018 г. — «Время возмездия», озвучка — Николь Кидман, роль — Erin Bell;
2019 г. — «Портрет девушки в огне», озвучка — Ноэми Мерлан, роль — Marianne;
2019 г. — «Ассасины Ву», озвучка — Ли Цзюнь Ли, роль — Jenny Wah;
2019 г. — «Агент Ева», озвучка — Джессика Честейн, роль — Ava;
2019 г. — «Нотр-Дам», озвучка — Виржини Ледуайен, роль — Coco;
2019 г. — «Ангелы Чарли», дополнительные голоса;
2019 г. — «Гарриет», озвучка — Ванесса Белл Кэллоуэй, роль — Rit Ross;
2019 г. — «Покемон. Детектив Пикачу», озвучка — Эбби Мёрфи, роль — Cynthia McMaster;
2019 г. — «Ограбление президента», озвучка — Рэйчел Тейлор, роль — Molly Murphy;
2019 г. — «Человек-паук: Вдали от дома», озвучка — Коби Смолдерс, роль — Maria Hill;
2019 г. — «Джон Уик 3», озвучка — Азия Кейт Диллон, роль — The Adjudicator;
2019 г. — «Люди Икс: Тёмный Феникс», озвучка — Софи Тёрнер, роль — Jean Grey / Phoenix;
2019 г. — «До скорой встречи», озвучка — Карла Абруццо, роль — Amanda;
2019 г. — «Страна грёз», озвучка — Лола Кёрк, роль — рассказчик;
2019 г. — «Проклятие „Мэри“», озвучка — Дженнифер Эспозито, роль — Detective Clarkson;
2019 г. — «Куриоса», озвучка — Ноэми Мерлан, роль — Marie de Heredia;
2019 г. — «Собачья жизнь 2», озвучка — Черисса Ричардс, роль — Joan;
2019 г. — «Мы», озвучка — Анна Диоп, роль — Rayne Thomas / Eartha;
2019 г. — «Край света», озвучка — Аннабет Гиш, роль — Grace;
2019 г. — «Али, рули!», дополнительные голоса;
2019 г. — «Ослеплённый светом», озвучка — Мира Ганатра, роль — Noor (Mother);
2019 г. — «Ночь страха. Противостояние», озвучка — Келси Прибильски, роль — Cora Fisher;
2019 г. — «В метре друг от друга», озвучка — Синтия Эванс, роль — Erin;
2019 г. — «После полуночи», озвучка — Эшли Сонг, роль — Jess;
2019 г. — «Код бессмертия», озвучка — Кетти Уоллен, роль — Stephanie; озвучка — Скаут Тэйлор-Комптон, роль — Charlie; озвучка — Дженнифер Джелсема, роль — Frida; озвучка — Денис Эмилия Сандулеску, роль — Joanna;
2019 г. — «Убийство на яхте», озвучка — Джемма Артертон, роль — Grace Ballard;
2019 г. — «Оно 2», озвучка — Джессика Честейн, роль — Beverly Marsh;
2020 г. — «Остров фантазий», озвучка — Мэгги Кью, роль — Gwen Olsen;
2020 г. — «Аннетт», дополнительные голоса;
2020 г. — «Под прицелом», озвучка — Николь Берри, роль — Sergeant Davis; озвучка — Keldamuzik, роль — Mike’s Mom;
2020 г. — «Кукла 2: Брамс», озвучка — Кэти Холмс, роль — Liza;
2020 г. — «Тесла», озвучка — Ив Хьюсон, роль — Anne Morgan;
2020 г. — «Кто не спрятался», озвучка — Элисон Бри, роль — Michelle;
2020 г. — «Полночное небо», озвучка — Софи Рандл, роль — Jean;
2020 г. — «Былые привычки», озвучка — Зои Чао, роль — Laura; озвучка — Хлоя Джанель, роль — Emma;
2020 г. — «Рождественские хроники 2», озвучка — Кимберли Уильямс-Пэйсли, роль — Claire;
2020 г. — «Мессия», озвучка — Джейн Адамс, роль — Miriam Keneally;
2021 г. — «Полуночная месса», озвучка — Аннабет Гиш, роль — Dr. Sarah Gunning;
2021 г. — «Кошачьи миры Луиса Уэйна», озвучка — Оливия Колман, роль — рассказчик;
2021 г. — «В её глазах», озвучка — Ив Хьюсон, роль — Adele;
2021 г. — «Супергерои», озвучка — Гвендолин Гурвенек, роль — Laurene;
2021 г. — «Кликбейт», озвучка — Джессика Энн Коллинз, роль — Emma Beesly;
2021 г. — «Цензор», озвучка — София Ла Порта, роль — Alice Lee;
2021 г. — «Холодный расчёт», озвучка — Рэйчел Митико Уитни, роль — Nancy;
2021 г. — «Нечестивые», озвучка — Кэтрин Аселтон, роль — Natalie Gates;
2021 г. — «Не смотрите наверх», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Kate Dibiasky;
2021 г. — «Полночь на злаковом поле», озвучка — Селеста Фианна, роль — Waitress; озвучка — Лидия Халл, роль — Karen;
2021 г. — «Без резких движений», озвучка — Эми Саймец, роль — Mary Wertz;
2021 г. — «Потому что во мне есть секс», озвучка — Мария Дембска, роль — Kalina Jedrusik;
2021 г. — «За гранью жизни», озвучка — Келли Грейсон, роль — Pam;
2021 г. — «Армия воров», озвучка — Натали Эммануэль, роль — Gwendoline Starr;
2021 г. — «Осада», дополнительные голоса;
2021 г. — «Кими», озвучка — Бетси Брэнтли, роль — Kimi;
2021 г. — «Крепость», озвучка — Келли Грейсон, роль — Kate;
2021 г. — «Яра», озвучка — Глория Белликки, роль — Marita Comi;
2021 г. — «LOL. Surprise! Фильм», озвучка — Эшли Никол, роль — Ava’s Mom;
2021 г. — «Не дыши 2», дополнительные голоса;
2021 г. — «Скворец», озвучка — Кимберли Куинн, роль — Regina;
2021 г. — «Отчаянные мстители», озвучка — Франческа Анна Белуччи, роль — Cesira;
2021 г. — «Женщина в окне», озвучка — Эми Адамс, роль — Anna Fox;
2021 г. — «G. I. Joe. Бросок кобры: Снейк Айз», озвучка — Урсула Корберо, роль — Baroness;
2021 г. — «Крио», озвучка — Джиллиан Петри, роль — Psychologist / 002;
2021 г. — «Веном 2», озвучка — Мишель Уильямс, роль — Anne Weying;
2021 г. — «Мейер Лански», озвучка — Аннасофия Робб, роль — Anne Lansky;
2021 г. — «Полуночная месса», озвучка — Аннабет Гиш, роль — Dr. Sarah Gunning;
2022 г. — «Код 355», озвучка — Джессика Честейн, роль — Mace / Mason Browne;
2022 г. — «Шамшера», озвучка — Ваани Капур, роль — Sona;
2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Моанна Ферре, роль — Femme salon Maggy Rouff;
2022 г. — «Свободная Куба», озвучка — Беатриш Годинью, роль — Annie Silva Pais;
2022 г. — «Пациенты», озвучка — Джанна Уичелоу, роль — Room Voice;
2022 г. — «Дурной глаз», озвучка — Ева Грин, роль — Christine;
2022 г. — «Преступления будущего», озвучка — Таная Битти, роль — Berst;
2022 г. — «Между небом и землёй», озвучка — Ким Диккенс, роль — Vickie;
2022 г. — «Кошмар», дополнительные голоса;
2022 г. — «Больше, чем люди», озвучка — Джордана Брюстер, роль — Faye;
2022 г. — «Фантом из прошлого», озвучка — Элиза Лукарелли, роль — Gabriella;
2022 г. — «Школа магических зверей. Тайна подземелья», озвучка — София Ройз, роль — Pinkie; озвучка — Марлен Лозе, роль — Elvira Kronenberg;
2022 г. — «Дом тьмы», озвучка — Кейт Босворт, роль — Mina Murray;
2023 г. — «Память», озвучка — Джессика Честейн, роль — Sylvia;
2023 г. — «Психотерапия: Незатейливая история писателя, который решил написать о серийном убийце», озвучка — Бритт Лауэр, роль — Suzie;
2023 г. — «Рождение легенд», озвучка — Тейлор Паркс, роль — Donna Summer;
2023 г. — «Мадам Клико», озвучка — Хейли Беннетт, роль — Barbe Nicole;
2023 г. — «Асфальтовые джунгли», озвучка — Ракель Нейв, роль — Clara;
2023 г. — «Все страхи Бо», озвучка — Паркер Поузи, роль — Elaine Bray;
2023 г. — «Самозванка», озвучка — Эшли Грин, роль — Renata Cordova;
2023 г. — «Чарли-Пуля», озвучка — Морена Баккарин, роль — Marcie Kramer;
2023 г. — «Предчувствие», озвучка — Ортенс Желине, роль — Femme bal 1910;
2024 г. — «Крайне опасен», озвучка — Кристина Вилла, роль — Rosa Barranco;
2024 г. — «Ускорение», озвучка — Эмили Бичем, роль — Zoe;
2024 г. — «Большая гонка. Ауди против Лянчи», озвучка — Хейли Беннетт, роль — Journalist;
2024 г. — «Материнский инстинкт», озвучка — Джессика Честейн, роль — Alice;
2024 г. — «Строго конфиденциально», озвучка — Женевьев Гонт, роль — Jemma;
2024 г. — «Притворись моей невестой», озвучка — Виктуар Досерр, роль — Vendeuse boutique aéroport;
2024 г. — «Оболочка», озвучка — Эми Ландекер, роль — Detective Flores;
2025 г. — «Умри, моя любовь», озвучка — Дженнифер Лоуренс, роль — Grace;
2025 г. — «Дроп», озвучка — Меган Фэйхи, роль — Violet^[7].

Актриса дубляжа анимационных проектов

2012 г. — «Мадагаскар 3», озвучка — Джессика Честейн, роль — Gia;
2013 г. — «Реальная белка», дополнительные голоса;
2013 г. — «Школа Эвер Афтер: День клятвы. Сказка о двух сказках», озвучка — Валери Арем, роль — Female рассказчик;
2013 г. — «Трансформеры Прайм: Охотники на чудовищ. Восстание предаконов», озвучка — Сумали Монтано, роль — Arcee;
2014 г. — «Говорящий Том и друзья», озвучка — Лиза Шварц, роль — Angela;
2014 г. — «Школа Эвер Афтер: День коронации», озвучка — Джонкуил Гуд, роль — Apple White; озвучка — Рена С. Мэндел, роль — Cerise Hood;
2014 г. — «Школа Эвер Афтер: День откровений», озвучка — Валери Арем, роль — Female рассказчик / Step Librarian; озвучка — Джонкуил Гуд, роль — Apple White / Cedar Wood; озвучка — Рена Стробер, роль — Cerise Hood;
2015 г. — «Школа Эвер Афтер: Сказка наизнанку», озвучка — Джонкуил Гуд, роль — Apple White; озвучка — Салли Саффиоти, роль — Ginger Breadhouse;
2016 г. — «Твоё имя», озвучка — Саяка Охара, роль — Futaha Miyamizu;
2016 г. — «Школа Эвер Афтер: Игры Драконов», дополнительные голоса;
2016 г. — «Школа монстров: Большой ужасный риф», озвучка — Джули Маддалена, роль — Robecca Steam;
2017 г. — «Мы — монстры», дополнительные голоса;
2017 г. — «Тайна магазина игрушек», дополнительные голоса;
2018 г. — «Край Бебис Мэджик Тирс», дополнительные голоса;
2019 г. — «Маугли дикой планеты», дополнительные голоса;
2019 г. — «UglyDolls. Куклы с характером», дополнительные голоса;
2019 г. — «Пушистые мошенники», озвучка — Тимур Бартельс, роль — Amaroo;
2019 г. — «Норм и Несокрушимые: Большое путешествие», озвучка — Дженнифер Камерон, роль — Chase / Vera / Goose #1;
2020 г. — «Куриный забег», озвучка — Сюзанна Сумбунду, роль — Henriks Mamma;
2023 г. — «Бернард: Миссия Марс», дополнительные голоса;
2023 г. — «Лонки — великий обманщик», дополнительные голоса;
2023 г. — «Марс Экспресс», озвучка — Шарлотта Жюньер, роль — Carlos voix femme / Carole Rivera / Réceptionniste;
2024 г. — «Эмма в мире лам», дополнительные голоса;
2024 г. — «Моя чудная семейка», дополнительные голоса;
2024 г. — «На всю катушку», озвучка — Элишка Крженкова, роль — Sofie;
2024 г. — «200% Волк», озвучка — Дженис Петерсен, роль — Felicity Hazzard;
2024 г. — «Повелительница города сказок», озвучка — Мариана Корреа, роль — Esther / Loba;
2025 г. — «Хайди. Моя хитрая рысь», озвучка — Андреа Дьюэлл, роль — Bridget / Child^[7].

Актриса дубляжа компьютерных игр

2003 г. — «Lineage 2» — роль не указана;
2007 г. — «Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2» — ведущая новостей;
2008 г. — «Dark Sector» — Надя;
2009 г. — «Painkiller: Resurrection» — Ангел из Элохим;
2009 г. — «League of Legends» — Диана;
2009 г. — «Velvet Assassin» — Виолетта Сабо;
2009 г. — «Rise of the Argonauts» — Эльпида, Каллиста, Аталанта, Элени, Адельфа;
2009 г. — «Anno 1404» — Мари д’Артуа, Елена Флорес;
2009 г. — «Borderlands» — Лилит (класс: Сирена), Патриция Таннис, Ангел-хранитель, Система оповещения (на арене);
2009 г. — «Shellshock 2: Blood Trails» — Сирена;
2009 г. — «Risen» — Жасмин, Кейли (Кэти), Лили, Пэтти;
2009 г. — «Zeno Clash» — Дэдра, Римат;
2010 г. — «Grotesque Tactics: Настоящие негодяи» — Кэнди;
2010 г. — «Arcania: Gothic 4» — Лирка, Джилви;
2010 г. — «Mafia 2» — роль не указана;
2010 г. — «Sniper: Ghost Warrior» — Штаб;
2010 г. — «Need for Speed: Hot Pursuit» — Обучающие ролики;
2010 г. — «Just Cause 2» — Мария Кейн;
2010 г. — «Dragon Age: Origins — Awakening» — Фельзи, Банн Эсмерель, Данелла, Сержант Маверлис, Намайя, Мища, Госпожа Вулси;
2011 г. — «Deus Ex: Human Revolution» — Дженнифер Клагмен, Диктор в подсказках, Хуан Лин, Чжао Юнчжу, Элиза Кассан;
2011 г. — «Anno 2070» — ЕВА, Тильда Йоргенсен;
2011 г. — «Need for Speed: The Run» — Саманта «Сэм» Харпер;
2011 г. — «Call of Duty: Modern Warfare 3» — Директор МИ-5, Миссис Робинсон;
2011 г. — «Driver: San Francisco» — роль не указана;
2012 г. — «Prototype 2» — Рэд Краун, Диктор;
2012 г. — «Diablo 3» — роль не указана;
2012 г. — «Call of Duty: Black Ops II» — Все женские роли, Дэвид в детстве;
2013 г. — «Call of Duty: Ghosts» — Кира Мосли;
2013 г. — «Dead Island: Riptide» — Парна, Китти, Макайла, Роуз;
2013 г. — «Tomb Raider» — Джослин Рейес;
2013 г. — «The Last of Us» — Тесс;
2013 г. — «Path of Exile» — Марамоа;
2014 г. — «Hearthstone: Heroes of Warcraft» — Эльфийская лучница;
2014 г. — «Watch Dogs» — роль не указана;
2014 г. — «Daylight» — медсестра;
2015 г. — «Ведьмак 3: Дикая Охота» — Виенна, Гретка, Карола, Марика, Милка, Нисса, Роза вар Аттре;
2015 г. — «Battlefield: Hardline» — Дюн Альперт;
2016 г. — «Final Fantasy XV» — Кимия Обернбри, Мелюзина;
2016 г. — «Call of Duty: Infinite Warfare» — Лаура Гибсон;
2016 г. — «Watch Dogs 2» — роль не указана;
2016 г. — «World of Warcraft: Legion» — Аша Воронья Песня;
2016 г. — «Deus Ex: Mankind Divided» — роль не указана;
2016 г. — «Homefront: The Revolution» — Лиза Бёрнел;
2016 г. — «Tom Clancy’s The Division» — роль не указана;
2016 г. — «Final Fantasy XV» — роль не указана;
2017 г. — «Destiny 2» — Ада-1;
2017 г. — «Horizon: Zero Dawn» — Джира, Яна Миллс;
2017 г. — «Assassin’s Creed: Origins» — Агата, Селена;
2017 г. — «Hidden Agenda» — Джоди Джонсон;
2017 г. — «The Legend of Zelda: Breath of the Wild» — Урбоза;
2017 г. — «Wolfenstein 2: The New Colossus» — Гизелла Балог;
2017 г. — «Battle Chasers: Nightwar» — Рыжая Моника;
2018 г. — «Assassin’s Creed: Odyssey» — Аспасия, Брис, Ведьма Гекаты, Жрица Деметры, Клио;
2018 г. — «Jagged Alliance: Rage!» — Альвита Джонс, Нарцисса;
2018 г. — «Shadow of the Tomb Raider» — К’орианка;
2019 г. — «Blacksad: Under the Skin» — Донна Блэксэд;
2019 г. — «Death Stranding» — Амелия/Бриджет Стрэнд;
2019 г. — «Days Gone» — роль не указана;
2019 г. — «Tom Clancy’s The Division 2» — Джесси Ортис, Кэсси Кастильо;
2019 г. — «Metro: Exodus» — мать юноши в больнице, Ольга;
2019 г. — «Far Cry 5: New Dawn» — роль не указана;
2020 г. — «Guardian Tales» — Капитан Ева, Шапира;
2020 г. — «Warcraft III: Reforged» — Страж/Смотрящая в Ночь;
2020 г. — «Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint — DLC: Deep State» — Стефани Бёрджесс;
2020 г. — «The Last of Us 2» — роль не указана;
2020 г. — «Tom Clancy’s The Division 2 — DLC: Warlords of New York» — Валерия Кортес, Хезер Лау;
2020 г. — «Marvel’s Avengers» — Мария Хилл;
2020 г. — «Iron Harvest» — Фрида Рюте;
2020 г. — «Ghostrunner» — Мара «Хозяйка Ключей»;
2020 г. — «Ghost of Tsushima» — Бронник, Жрица, Каэдэ;
2020 г. — «Dreams» — Дама с собачкой;
2020 г. — «Legends of Runeterra» — Диана;
2021 г. — «Lemnis Gate» — Таара «Вендетта» Гайлани;
2021 г. — «Чёрная Книга» — Горожанка 2;
2021 г. — «Assassin’s Creed: Valhalla — Siege of Paris» — Бернар;
2022 г. — «Dying Light 2: Stay Human» — Дайэн, Нерис;
2023 г. — «Hogwarts Legacy» — Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмити, владелица магазина «Стипли и сыновья»;
2025 г. — «Doom: The Dark Ages» — Страж-солдат^[8].

↑ Актриса Наталья Грачёва (18 июня 1979 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ Наталья Грачёва. Биография (рус.). kino-teatr.ru (25 июня 2025). Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ ¹ ² Наталья Грачёва. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (25 мая 2025). Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ Наталья Грачева (рус.). Литрес. Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ ¹ ² Наталья Грачёва. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ Наталья Грачёва (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ ¹ ² Наталья Грачёва. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 марта 2026.
↑ Наталья Грачёва, Русский дубляж видеоигр Вики. Дата обращения: 13 марта 2026.

Голливудская внешность и ангельский голос: Наталья Грачёва. Рексквер подкасты

[1] Актриса Наталья Грачёва (18 июня 1979 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 13 марта 2026.

[2] Наталья Грачёва. Биография (рус.). kino-teatr.ru (25 июня 2025). Дата обращения: 13 марта 2026.

[:0-3] ¹ ² Наталья Грачёва. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (25 мая 2025). Дата обращения: 13 марта 2026.

[4] Наталья Грачева (рус.). Литрес. Дата обращения: 13 марта 2026.

[:1-5] ¹ ² Наталья Грачёва. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 13 марта 2026.

[6] Наталья Грачёва (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 13 марта 2026.

[:2-7] ¹ ² Наталья Грачёва. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 марта 2026.

[8] Наталья Грачёва, Русский дубляж видеоигр Вики. Дата обращения: 13 марта 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Грачёва, Наталья Вячеславовна

Биография

Фильмография

Примечания

Ссылки

Категории