Служанка (фильм, 2016)

Корея под властью Японии, начало двадцатого века. Девушка по имени Ок Чу устраивается горничной к богатой японке Хидэко. На самом деле её зовут Нам Сук Хи, и она воровка. Её знакомый мошенник, выдающий себя за графа Фудзивару, рассказывает ей и её сообщникам о корейце, который женился на японке и взял себе её фамилию — Кодзуки. Он продает своим богатым знакомым поддельные старинные книги. Его жена умерла, и вместе с ним живёт её племянница по имени Хидэко, наследница семейного состояния. Фудзивара собирается соблазнить её, сбежать вместе с ней, затем жениться и поместить в сумасшедший дом, чтобы завладеть всем её состоянием.

В Корее фильм вышел в прокат 1 июня 2016 года, всего на него было продано 4 287 708 билетов, он демонстрировался в 1171 зале. Кассовый сбор около 35 миллиардов вон.

В российский прокат фильм вышел 25 августа 2016 года в цифровом виде и в полностью дублированном варианте под англоязычным названием «Служанка». Перевод выполнен с английского, а не с оригинала. Фильм получил ограничение по возрасту: для лиц старше 18 лет (содержит сексуальные сцены, сцены насилия и жестокости, а также сцены, вызывающие отвращение).

В России на фильм было продано около 40 тысяч билетов, общий кассовый сбор составил 11,5 миллионов рублей.

В Сингапуре сексуальная сцена с Ким Мин Хи и Ким Тхэ Ри по цензурным соображениям была вырезана из кинотеатральной версии фильма.

В Корее был издан 144-страничный фотоальбом с фотографиями из фильма и замечаниями режиссёра к ним.

Чжо Чжин Ун во время фотосъёмок в Каннах запрыгнул на стойку с надписью «Каннский кинофестиваль» и позировал фотографам, уже сидя на ней. Во Франции это было воспринято как то, что он очень рад быть в Каннах. Уже в Корее на пресс-конференциях, посвящённых фильму, об этом не раз вспоминали.

Несмотря на то, что Чжо Чжин Ун сыграл в фильме роль старика Кодзуки, в реальной жизни он всего на два года старше Ха Чон У, сыгравшего Фудзивару, и лишь на шесть лет старше Ким Мин Хи, исполнившей роль его племянницы.

В 2016 году Ким Мин Хи исполнилось 34 года, что довольно много для её роли, тем не менее, в Корее журналисты говорили ей, что она до сих пор выглядит как молодая девушка (агасси).

Сексуальные сцены в фильме снимались камерами, управляемыми на расстоянии, чтобы меньше смущать актрис.

• 2016 — участие в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля, а также номинация на приз Queer Palm^[13]. Рю Сон-хи, художник-постановщик фильма, получила независимую премию Vulcan Award^[14].
• 2016 — Большой приз зрительских симпатий Каталонского кинофестиваля в Сиджесе.
• 2016 — три премии «Голубой дракон»: лучшая актриса (Ким Мин Хи), лучший актёрский дебют (Ким Тхэ Ри), лучшая работа художника-постановщика (Рю Сон-хи). Кроме того, лента получила 5 номинаций: лучший фильм, лучший режиссёр (Пак Чхан Ук), лучшая музыка (Чо Ён-ук), лучшая операторская работа и освещение (Чон Джон-хун), лучшее техническое достижение (Чо Сан-гён за костюмы).
• 2016 — попадание в пятёрку лучших иностранных фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.
• 2017 — премия «Сатурн» за лучший фильм на иностранном языке^[15], а также номинация в категории «лучший дизайн костюмов» (Чо Сан-гён).
• 2017 — 4 Азиатские кинопремии: лучшая актриса второго плана (Мун Со Ри), лучший актёрский дебют (Ким Тхэ Ри), лучшая работа художника-постановщика (Рю Сон-хи), лучший дизайн костюмов (Чо Сан-гён). Кроме того, лента получила 2 номинации: лучший сценарий (Пак Чхан Ук, Чон Со-гён), лучший монтаж.
• 2017 — номинация на премию «Спутник» за лучший иностранный фильм.
• 2018 — премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке (Пак Чхан Ук, Сид Лим).
• 2018 — номинация на премию «Бодиль» за лучший неамериканский фильм (Пак Чхан Ук).
• 2018 — номинация на премию «Империя» за лучший триллер.
• 2018 — номинация на премию Лондонского кружка кинокритиков за лучший зарубежный фильм года.

Одновременно с выходом в прокат, в Корее был выпущен диск с музыкой из фильма. Он представлен в двух видах оформления: один с изображением Хидэко, а второй — Сук Хи. Композитор — Чо Ён Ук (조영욱). Музыку (кроме заключительной песни) исполнил берлинский оркестр немецкой оперы при участии польских музыкантов. Игра на арфе Марии Смирновой. Запись и сведение производилось в Берлине. Диск состоит из 38 дорожек.