Бернард: миссия Марс

Белому медведю Бернарду тотально не везёт — любое дело, за которое он берётся, обречено на неудачу. Близкие перестают ему доверять, друзья посмеиваются, его репутация и уважение угрозой. Чтобы добиться всеобщего признания, доказать всем и, прежде всего, себе, что он способен на многое, Бернард решает в одиночку поймать легендарного и очень опасного марсианского монстра. Для этого он тайно проникает на корабль, отправляющийся с охотниками на Марс. Экипаж корабля обнаруживает «зайца» слишком поздно, медведя приходится взять с собой.

По прибытии на планету команда отправляется на поиски монстра, а Бернарда оставляют на базе под присмотром робота G13, который без болтовни не даёт и шагу ступить. Но Бернарда так просто не остановить, он не отказывается от идеи поймать монстра и… неожиданно встречает его. Только на деле оказывается, что он совсем не страшный и не опасный, а очень милый, и всё, что о нём рассказывают — сплетни. С ним совсем не нужно воевать, а можно подружиться. Монстр просит нового друга об одолжении. Оказывается, монстр давно и безответно влюблён в прекрасного зверя (марсианская смесь пумы с медведицей) и Бернард должен помочь новому другу завоевать сердце возлюбленной! Однако из-за того, что Бернарда по-прежнему преследуют неудачи, ему будет это непросто. К тому же команда агентов с корабля в какой-то момент заподозрит, что и сам Бернард — не медведь вовсе, а один из марсиан…^{[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]}

Производством мультфильма занимались совместно компании Alpha Group, Youku, Aofei Pictures, Aofei Pictures Investment, Zhejiang Dongyang Xiaoyus Film and Television Media, Youku Information Technology, Taopiao Piao Film^[3]. Дистрибьютор в России: «Наше кино».

• Продюсеры: Ван Илинь, Цинь Хун.
• Режиссёр: Ван Чао.
• Сценаристы: Лю Бэйжу, Ван Илинь, Ван Чао.
• Актёры дубляжа: Сергей Габриэлян мл. (Бернард), Алексей Русол, Алексей Терехов, Андрей Гриневич, Антон Колесников, Василиса Эльдарова, Евгений Рубцов, Иван Калинин, Иван Породнов, Наталья Грачёва, Никита Москалёв, Станислав Стрелков, Юлия Зорина.

Медведь Бернард — герой популярного мультипликационного сериала, выходившего в эфир с 1998 по 2012 год и производимого испанской компанией BRB Internacional совместно с корейской RG Animation Studios и французским телеканалом M6^[4]. При создании образа Бернарда представители испанской студии вдохновлялись одним из воспитателей Маугли — медведем Балу из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга^[11]. В 2012 году франшизу на производство фильмов о Бернарде приобрели китайские студии. «Бернард: миссия Марс» стал вторым полнометражным фильмом, выпущенным в Китае и заявленным для мирового проката^[4]. Первый полнометражный фильм по франшизе «Агент Бернард: Королевский медведь» вышел в 2021 году, он был рассчитан на самых юных зрителей, главный герой не произносил никаких фраз, изъясняясь с помощью мимики и жестов^[11][12][13].

Российский трейлер фильма вышел 14 октября 2024 года^[14][15].

Презентация фильма и предпремьерный показ прошли 3 ноября 2024 года в кинотеатре «Формула кино на Кутузовском». Среди гостей были Александр Метёлкин, Елена Борщёва, Ярослава Дегтярёва, Пит Джейсон, Саша Gradiva, Полина Айнутдинова, Адам Кумаев, Елена Бушина, Надежда Гуськова, Алиса Красовитова, Варвара Куприна, Татьяна Филоненко, Мико Иванов и другие^[16][17].

Премьера в Китае: 28 сентября 2023 года. Выход в прокат в России — 7 ноября 2024 года^{[2][18][19][12]}.

Психолог Марина Яковлева в статье в журнале «Вокруг ТВ» рекомендует мультфильм к обязательному просмотру, полагая, что он несёт в себе воспитательную функцию — помогает юным зрителям преодолевать сложности и учиться новому: «Помимо весёлого и захватывающего сюжета, мультфильму есть что предложить детям. А именно — очень полезные гибкие навыки, которые помогут маленьким зрителям адаптироваться во взрослом мире, не теряться перед трудным и непонятным и всегда выходить победителем из любых сложных ситуаций»^[2].

Кирилл Аверкин (Tricolor.tv) пишет: «„Бернард: миссия Марс“ — очень яркий и забавный мультфильм, но абсолютно детский. Здесь роботы и корабли похожи на персонажей пиксаровского „ВАЛЛ-И“, Марс на поверхности — это фильм „Марсианин“ с Мэттом Дэймоном, а внутри — красочный и завораживающий мир франшизы Джеймса Кэмерона. Больших и юмористических диалогов в картине нет, а химия между персонажами создаются за счёт пантомим и коротких забавных скетчей. Сюжетные повороты будут легко просчитаны взрослыми, но для маленьких зрителей это то, что нужно. Вся графика и прорисовка героев и космического мира на должном уровне — мультфильм делался профессионалами».