Вон Ло Кат

Напиток состоит из подсластителей и ряда травяных настоев и отваров:

• Вода
• Сахар
• Платостома болотная (Mesona chinensis)
• Плюмерия красная (Plumeria rubra)
• Микрокос метельчатый (Microcos paniculata)
• Хризантема (Chrysanthemum)
• Жимолость японская (Lonicera japonica)
• Черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)
• Солодка

Название «Вон Ло Кат» представляет собой кантонскую транслитерацию иероглифического названия. Напиток появился в 1828 году, во времена династии Цин, в китайских провинциях Гуандун и Гуанси. Его создателем стал врач Вон Чат Бон. Семья Вон первой начала заваривать травяной чай в Южном Китае, поэтому бренд стал синонимом этого вида напитков. Рецепт передавался из поколения в поколение и стал частью современной китайской чайной культуры.

Около 1949 года китайское правительство начало конфискацию частных компаний и их активов. Потомки Вон Ло Ката перенесли производство в Гонконг, а все активы в материковом Китае перешли к государственной дочерней компании.

После образования КНР бренд на территории материкового Китая (где он произносится как «Ванлаоцзи») перешёл в государственную собственность.

Правообладатель товарного знака «Ванлаоцзи», компания Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical, позднее переименованная в Guangzhou Wanglaoji Pharmaceutical Co., Ltd. и являющаяся дочерним предприятием государственной Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited, предоставила лицензию на использование торговой марки 王老吉 гонконгской компании Hung To Group Co., Ltd. Эта компания продавала «Вон Ло Кат» в красных банках, тогда как сама Guangzhou Pharmaceutical выпускала версию в зелёных картонных упаковках объёмом 250 мл.

В 1997 году Hung To Group и Guangzhou Pharmaceutical подписали соглашение о лицензировании товарного знака. Hung To Group получила законное право на использование марки 王老吉, а её дочерняя компания JDB Beverage Co., Ltd. стала производителем напитка в красных банках в материковом Китае. JDB Group также использовала традиционное английское название Wong Lo Kat, которое является кантонским написанием марки с 1828 года.

В 2000 году лицензия была продлена до 2 мая 2010 года. В 2002 и 2003 годах были подписаны два дополнительных соглашения, продливших срок действия до 2013 и 2020 годов соответственно^[1].

Продажи JDB росли быстрее, чем у Guangzhou Pharmaceutical. В 2004 году объём продаж версии в красных банках превысил 1 миллиард юаней, тогда как продажи в зелёных упаковках оценивались в 80 миллионов юаней. В 2008 году продажи красных банок превысили 10 миллиардов юаней. В 2007, 2008 и 2009 годах этот продукт лидировал по объёму продаж среди баночных напитков в Китае.

В 2005 году генеральный директор Guangzhou Pharmaceutical Holdings Ли Иминь был признан виновным в мошенничестве. В рамках соглашений о продлении лицензии он принял платёж в размере 3 миллионов гонконгских долларов от представителя Hung To Group Чана Хун То. Hung To Group заявляла, что считала этот платёж законным сбором за продление лицензии. Однако из-за мошеннических действий Ли Иминя и того факта, что средства так и не поступили в Guangzhou Pharmaceutical, платёж был официально признан взяткой.

В апреле 2011 года Guangzhou Pharmaceutical передала вопрос о товарном знаке «Ванлаоцзи» в арбитраж. 9 мая 2012 года Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия постановила, что два дополнительных контракта недействительны. Срок действия законного соглашения истёк 2 мая 2010 года, поэтому Hung To Group и JDB потеряли право использовать товарный знак после этой даты^[2].

С 2011 года на красных банках явно указывалось «произведено JDB». В мае 2012 года название продукта было полностью изменено на JDB.

Через несколько дней после решения арбитража Guangzhou Pharmaceutical начала выпуск собственного напитка «Ванлаоцзи» в красных банках^[3].

Потомок Вон Чат Бона в Гонконге, Ван Цзяньи, управляющая подразделением «Вон Ло Кат» за пределами материкового Китая, выразила поддержку компании JDB.