Хотченков, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Хо́тченков (род. 26 марта 1946, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист РСФСР и Народный артист Российской Федерации[1].
Общие сведения
| Александр Хотченков | |||
|---|---|---|---|
| Дата рождения | 26 марта 1946 (80 лет) | ||
| Место рождения | Москва, РСФСР, СССР | ||
| Гражданство | |||
| Образование | |||
| Профессия | актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания | ||
| Годы активности | 1967 — н. в. | ||
| Театр | РАМТ | ||
| Награды |
|
||
| IMDb | ID 0451860 | ||
| Кинопоиск | 1348569 | ||
Биография
Родился 26 марта 1946 года в Москве.
В 1967 году окончил Студию при Центральном детском театре, курс А. А. Некрасовой, в этом же году был принят в труппу Российского академического Молодёжного театра, где прослужил до 2014 года[2].
С 1967 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в многосерийном фильме Леонида Пчёлкина «Штрихи к портрету В. И. Ленина».
В 1982 году окончил заочное отделение ГИТИСа по специальности «Актёрское искусство», курс О. Я. Ремеза[3].
С начала 1990-х годов озвучивает зарубежные фильмы и мультфильмы, а также компьютерные игры[4].
Александр работал над озвучиванием таких кинокартин, как «Плохой Санта», «Два ствола», «Аладдин», «Ирландец», «Бегущий человек».
Голосом актёра говорят персонажи из мультфильма и мультсериала: «Кунг-фу Панда» — Мастер Шифу, «Губка Боб» — Юджин Крабс.
В октябре 2021 года был госпитализирован с тромбозом ноги[4], вследствие чего временно не работал в дубляже.
После выздоровления продолжил свою карьеру в кино и дубляже.
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене РАМТа
- 1960 г. (ввод позже) — «Рамаяна» Н. Гусевой, режиссёр-постановщик Валентин Колесаев — толстый жених, высокий жених, Хануман;
- 1960 г. (ввод позже) — «Сыновья идут рядом» А. Соболева, режиссёр-постановщик Валентин Колесаев — Лёнька, сын Берестова;
- 1960 г. (ввод позже) — «Король Матиуш Первый» Т. Саркисовой, П. Фоменко по Я. Корчаку, режиссёр-постановщик Пётр Фоменко — мальчишка с синяком;
- 1967 г. — «Как закалялась сталь» Г. Печникова по Николаю Островскому, режиссёр-постановщик Геннадий Печников — Павка Корчагин;
- 1967 г. — «Двадцать лет спустя» М. Светлова, режиссёр-постановщик Геннадий Печников — Сашка;
- 1967 г. — «Любовь Яровая» К. Тренёва, режиссёры-постановщики Владимир Бейлис, Виталий Иванов — Швандя;
- 1968 г. — «Карусель» Самуила Маршака, режиссёр-постановщик Владимир Дудин — Молочница, Петрушка;
- 1968 г. — «Тили-тили-тесто» Рудольфа Каца, режиссёр-постановщик И. Г. Рутберга — Генка;
- 1969 г. — «Жил-был тимуровец Лаптев» Александра Хмелика, режиссёр-постановщик Лев Машлятин — Гарик Еврумян, пионер 7 класса «А»;
- 1969 г. — «Удивительный год» Марии Прилежаевой, режиссёры-постановщики Владимир Дудин, Анна Некрасова — Прохор, молодой рабочий;
- 1970 г. — «Димка-невидимка» В. Коростылёва, Михаила Львовского, режиссёры-постановщики Олег Ефремов, Геннадий Печников — Вася, сосед Димки;
- 1970 г. — «Дом под солнцем» Тамары Ян, режиссёр-постановщик Анна Некрасова — Володя, сын Юлии;
- 1971 г. — «Снежная королева» Евгения Шварца, режиссёр-постановщик Лев Машлятин — Принц Клаус;
- 1972 г. — «Чинчрака» Георгия Нахуцришвили, режиссёр-постановщик Леонид Эйдлин — Чинчрака;
- 1972 г. — «Сказка о четырёх близнецах» Панчо Панчева, режиссёр-постановщик Леонид Эйдлин — Близнецы: Белыш, Пестряк, Черныш, Рыжик;
- 1975 г. — «Враги» Максима Горького, режиссёр-постановщик Владимир Кузьмин — Синцов;
- 1975 г. — «Вечера на хуторе близ Диканьки» В. Фокина по Николаю Гоголю, режиссёр-постановщик Валерий Фокин — Левко («Майская ночь»);
- 1976 г. — «В дороге» Виктора Розова, режиссёр-постановщик Сергей Яшин — Пальчиков;
- 1976 г. — «Кто, если не ты?!» В. Суглобова, режиссёры-постановщики Владимир Кузьмин, Сергей Яшин — Валерий Кустов, секретарь райкома ВЛКСМ;
- 1977 г. — «Бей, барабан!» Сергея Ермолинского, А. Хмелика, режиссёр-постановщик Владимир Кузьмин — Корнеев;
- 1977 г. — «Лесная песня» Леси Украинки, режиссёр-постановщик Анна Некрасова — Лукаш;
- 1979 г. — «Дикая собака Динго» Р. Фраермана, режиссёр-постановщик Леонид Эйдлин — Филька;
- 1980 г. — «Барабанщица» Афанасия Салынского, режиссёр-постановщик Сергей Яшин — Фёдор;
- 1980 г. — «Три толстяка» Юрия Олеши, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — продавец воздушных шаров;
- 1981 г. — «Прости меня» В. П. Астафьева, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Афоня Сидоров;
- 1981 г. — «Антон и другие…» А. Казанцева, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Коля;
- 1982 г. — «Поздний ребёнок» Алексея Алексина, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Женя;
- 1982 г. — «Долгое-долгое детство» Р. Исрафилова по М. Кариму, режиссёр-постановщик Р. Исрафилов — Самигулла;
- 1983 г. — «Отверженные. Часть I „Господин Мадлен“» Н. Воронова по В. Гюго, режиссёры-постановщики Алексей Бородин, Анна Некрасова — Адвокат;
- 1984 г. — «Бонжур, месье Перро!» Н. Слепаковой, режиссёр-постановщик Анна Некрасова — Кот;
- 1984 г. — «Малыш» Д. Даниловой по братьям Стругацким, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Попов;
- 1985 г. — «Алёша» В. Ежова, Григория Чухрая, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Рябой ефрейтор;
- 1985 г. — «Ловушка № 46, рост второй» Юрия Щекочихина, режиссёры-постановщики Алексей Бородин, Анна Некрасова — журналист;
- 1986 г. — «Сон с продолжением» Сергея Михалкова, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Натаниэль;
- 1987 г. — «Крестики-нолики» Александра Червинского, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Крестик, милиционер;
- 1988 г. — «Баня» Владимира Маяковского, режиссёры-постановщики Алексей Бородин, Анна Некрасова — Монументальников;
- 1989 г. — «Про Иванушку-дурачка» М. Бартнева по Максиму Горькому, режиссёры-постановщики Елена Долгина, Сергей Розов — Купец;
- 1989 г. — «Между небом и землёй жаворонок вьётся» Юрия Щекочихина, режиссёры-постановщики Алексей Бородин, Анна Некрасова — Боб;
- 1989 г. — «Приключения Тома Сойера» Марка Твена, режиссёр-постановщик Д. Крэнни — Марк Твен;
- 1994 г. — «Капитанская дочка» Ю. Ерёмина по А. Пушкину, режиссёр-постановщик Юрий Ерёмин — Пугачёв;
- 1996 г. — «Маленький лорд Фаунтлерой» Н. Воронова по Ф. Бёрнету, режиссёр-постановщик Анна Некрасова — Хобс, лавочник;
- 1996 г. — «Принцесса Грёза» Эдмона Ростана, режиссёр-постановщик Адольф Шапиро — Бистань, моряк;
- 1997 г. — «Модная лавка» И. А. Крылова, режиссёр-постановщик Елена Долгина — Мосье Трише;
- 1999 г. — «Ромео и Джульетта» по трагедии Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Михаил Шевчук — Капулетти;
- 1999 г. — «Марсианские хроники» А. Бородина по Р. Брэдбери, режиссёр-постановщик Алексей Бородин;
- 2001 г. — «Принц и нищий» Марка Твена, режиссёр-постановщик Николай Крутиков — Джон Кенти, Лорд Гетфорд;
- 2002 г. — «Лоренцаччо» Альфреда Де Мюссе, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Синьор Маурицио;
- 2002 г. — «Эраст Фандорин» Бориса Акунина, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Мизинов;
- 2003 г. — «Тень» Евгения Шварца, режиссёр-постановщик Юрий Ерёмин — Пьетро;
- 2004 г. — «Forever» Аурни Ибсена, режиссёр-постановщик Райво Трасс — Халдор, священник;
- 2005 г. — «Инь и Ян. Белая версия»/«Инь и Ян. Чёрная версия», режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Станислав Борецкий;
- 2007 г. — «Берег утопии» Тома Стоппарда. Часть 1 «Путешествие», режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Семён и Николай Полевой;
- 2007 г. — «Берег утопии» Тома Стоппарда. Часть 2 «Кораблекрушение», режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Карл Маркс и Франц Отто;
- 2007 г. — «Берег утопии» Тома Стоппарда. Часть 3 «Выброшенные на берег», режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Карл Маркс;
- 2010 г. — «Чехов-GALA» А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Алексей Бородин — Жигалов[5].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1967 г. — «Штрихи к портрету В. И. Ленина» — Любович;
- 1970 г. — «Море в огне» — танкист;
- 1970 г. — «Товарищ Артём» (фильм-спектакль) — Артём (главная роль);
- 1970 г. — «Боян Чонос» (фильм-спектакль) — Коста;
- 1971 г. — «Шестеро вышли в путь» — Вася Мисаилов;
- 1971—1982 гг. — «Следствие ведут Знатоки» — Сеня Климов, приятель Артамонова;
- 1971 г. — «Волшебник на три дня» (фильм-спектакль) — Зербино (главная роль);
- 1972 г. — «Свеаборг» — роль не указана;
- 1972 г. — «Свободный час» (фильм-спектакль) — Валерий Потехин, старшеклассник;
- 1973 г. — «Московские каникулы» (фильм-спектакль) — Олег;
- 1973 г. — «Разные люди» (фильм-спектакль) — Алексей Ленточкин;
- 1974 г. — «Моё поколение» (фильм-спектакль) — Греков;
- 1976 г. — «Рамаяна» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1976 г. — «Король Матиуш Первый» (фильм-спектакль) — поручик;
- 1976 г. — «Эти непослушные сыновья» — Пётр;
- 1978 г. — «Стойкий туман» (фильм-спектакль) — Журба;
- 1980 г. — «Ответный ход!» (короткометражный) — Пятков;
- 1983 г. — «Хозяйка детского дома» — Николай, шофёр;
- 1983 г. — «Подросток» — Васин;
- 1984 г. — «Счастливая, Женька!» — врач;
- 1987 г. — «Малыш» (фильм-спектакль) — Стась Попов;
- 1987 г. — «Мораль Леонардо» (фильм-спектакль) — Дэвид, физик, ученик и помощник Тэдди;
- 1993 г. — «Троцкий» — роль не указана;
- 1997 г. — «Брегет» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1999 г. — «Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского» — Антон Запрудин;
- 2006 г. — «Золотая тёща» — Георгий Ильич, генерал;
- 2010 г. — «Масквичи» — роль не указана;
- 2010 г. — «Берег утопии. Путешествие | 1-я часть» (фильм-спектакль) — Семён, старший слуга;
- 2010 г. — «Берег утопии. Кораблекрушение | 2-я часть» (фильм-спектакль) — Карл Маркс;
- 2010 г. — «Берег утопии. Выброшенные на берег | 3-я часть» (фильм-спектакль) — Карл Маркс, немецкий коммунист в изгнании;
- 2012 г. — «Чехов-GALA (фильм-спектакль)» — Жигалов[6].
Актёр дубляжа зарубежных кинокартин
- 1962 г. — «Доктор Ноу», озвучка — Джон Хаттон, роль — Radio Operator;
- 1963 г. — «Из России с любовью», озвучка — Джордж Пэстелл, роль — Train Conductor;
- 1968 г. — «Пиф-паф ой-ой-ой»;
- 1969 г. — «На секретной службе Её Величества», озвучка — Десмонд Ллевелин, роль — 'Q', озвучка — Дадли Джонс, роль — Hall Porter, озвучка — Стив Плайтас, роль — Greek Tycoon, озвучка — Юрий Бориенко, роль — Grunther;
- 1970 г. — «Тора! Тора! Тора!»;
- 1971 г. — «Бриллианты навсегда», озвучка — Дэвид Бауэр, роль — Mr. Slumber, озвучка — Десмонд Ллевелин, роль — 'Q', озвучка — Шэйн Риммер, роль — Tom, озвучка — Дон Мессик, роль — Announcer at Circus Circus, озвучка — Фрэнк Олегарио, роль — Man in Fez; Рэй Бэйкер, роль — Helicopter Pilot;
- 1973 г. — «Афера», озвучка — Чарльз Дёрнинг, роль — Lt. Wm. Snyder;
- 1974 г. — «Человек с золотым пистолетом», озвучка — Марк Лоуренс, роль — Rodney, озвучка — Десмонд Ллевелин, роль — 'Q', озвучка — Майкл Гудлифф, роль — Chief of Staff Bill Tanner;
- 1977 г. — «Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда», озвучка — Фил Браун, роль — Uncle Owen;
- 1979 г. — «Лунный гонщик», озвучка — Уолтер Готелл, роль — General Gogol, озвучка — Брайан Кит, роль — U.S. Shuttle Captain, озвучка — Десмонд Ллевелин, роль — Q;
- 1980 г. — «Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар»;
- 1981 г. — «Только для твоих глаз», озвучка — Ноэль Джонсон, роль — Vice Admiral, озвучка — Питер Фонтейн, роль — Captain of the St. Georges;
- 1983 г. — «Осьминожка», озвучка — Десмонд Ллевелин, роль — Q, озвучка — Пол Хардвик, роль — Soviet Chairman;
- 1984 г. — «Красный рассвет», озвучка — Фил Мид, роль — Mr. Barnes;
- 1984 г. — «Терминатор», озвучка — Тони Мирелез, роль — Station Attendant, озвучка — Джон Е. Бристоль, роль — Phone Booth Man;
- 1985 г. — «Вид на убийство», озвучка — Десмонд Ллевелин, роль — Q; Билл Экридж, роль — O’Rourke;
- 1987 г. — «Искры из глаз», озвучка — Билл Уэстон, роль — Blayden Butler; Десмонд Ллевелин, роль — Q; Джон Рис-Дэвис, роль — General Leonid Pushkin; Уолтер Готелл, роль — General Anatol Gogol; Майкл Персивал, роль — Chef;
- 1987 г. — «Хищник», озвучка — Р. Г. Армстронг, роль — General Phillips;
- 1988 г. — «Крепкий орешек», озвучка — Рик Дукомман, роль — City Worker, озвучка — Энтони Пек, роль — Young Cop, озвучка — Джордж Кристи, роль — Hasseldorf;
- 1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Том Финнеган, роль — Engineer;
- 1990 г. — «Перекрёсток Миллера», озвучка — Джон МакКоннелл, роль — Cop — Brian;
- 1990 г. — «Робокоп 2», озвучка — Стивен Ли, роль — Duffy, озвучка — Джон Ингл, роль — Surgeon General;
- 1990 г. — «Хищник 2», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «В постели с врагом», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Робокоп 3», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Чужой 3», озвучка — Пит Постлетуэйт, роль — David Postlethwaite, озвучка — Карл Чейз, роль — Frank Ellis;
- 1995 г. — «Аполлон 13», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Храброе сердце», озвучка — Лиам Карни, роль — Sean, озвучка — Майкл Бирн, роль — Smythe, озвучка — Дэвид Гант, роль — Royal Magistrate, озвучка — Ральф Райч, роль — Priest No. 1, озвучка — Там Уайт, роль — MacGregor;
- 1997 г. — «Чужой 4: Воскрешение», озвучка — Дэн Хедайя, роль — General Perez;
- 1998 г. — «Такси», озвучка — Бернар Фарси, роль — Commissaire Gibert;
- 1998 г. — «Человек в железной маске», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «С широко закрытыми глазами», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Малена», озвучка — Джузеппе Сульфаро;
- 2000 г. — «Военный ныряльщик», озвучка — Пауэрс Бут, роль — Captain Pullman;
- 2000 г. — «Искусство войны», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Такси 2», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Тринадцать дней», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Ю-571», озвучка — Мэттью Сеттл, роль — Larson;
- 2001 г. — «Али», озвучка — Джанкарло Эспозито, роль — Cassius Clay;
- 2001 г. — «Враг у ворот», озвучка — Ханс-Мартин Штир, роль — Red Army General;
- 2001 г. — «Ганнибал», озвучка — Марк Марголис, роль — Perfume Expert, озвучка — Дэвид Эндрюс, роль — FBI Agent Pearsall;
- 2001 г. — «Гонщик», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Доктор Дулиттл 2», озвучка — Норм МакДональд, роль — Lucky;
- 2001 г. — «Пришельцы в Америке», озвучка — Рич Коменич, роль — Sid the Drunk, озвучка — Седрик Янг, роль — 'Miller' — Museum Guard;
- 2001 г. — «Репликант», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Сквозные ранения», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Формула 51», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Часовой механизм», озвучка — Джон Томпсон, роль — FBI Agent;
- 2002 г. — «Банды Нью-Йорка», озвучка — Джеймс Рэмси, роль — Arthur — Condemned Man;
- 2002 г. — «Белый Олеандр», озвучка — Джэймс Лэйшли, роль — Reverend Daniels;
- 2002 г. — «Дикий Мессия», озвучка — Джон Данн-Хилл, роль — Old Man at Farm;
- 2002 г. — «Жизнь Дэвида Гейла», озвучка — Чарльз Сандерс, роль — John;
- 2002 г. — «Звонок», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Смокинг», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Банды Нью-Йорка», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Дорогой Фрэнки», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Затоичи», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Как принц королевство спас», озвучка — Иржи Лабус, роль — Minister;
- 2003 г. — «Кармен», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Люди Икс 2», озвучка — Дэвид Кэй, роль — TV ведущий; Стив Бачич, роль — Dr. Hank McCoy, озвучка — Альф Хамфриз, роль — William Drake;
- 2003 г. — «Откройте, полиция! 3», озвучка — Рауль Бийре, роль — Raoul;
- 2003 г. — «Плохой Санта», озвучка — Билли Гарделл, роль — Milwaukee Security Guard;
- 2003 г. — «Сорвиголова», озвучка — Джо Дж. Гарсиа, роль — Meat Packer; Джуд Чикколелла, роль — Robert McKensie, озвучка — Джим Фицджералд, роль — Ring Announcer, озвучка — Марк Марголис, роль — Fallon;
- 2003 г. — «Таинственная река», озвучка — Хосе Рамон Росарио, роль — Lt. Friel;
- 2003 г. — «Техасская резня бензопилой», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Фанфан-тюльпан», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Хранитель времени», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Битва за космос», озвучка — Тим Вудворд, роль — Nedelin;
- 2004 г. — «Забирая жизни», озвучка — Чеки Карио, роль — Leclair;
- 2004 г. — «Заколдованная Элла», озвучка — Ангус Ог МакЭнэлли, роль — Bluto;
- 2004 г. — «Кости», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Месть мертвецов», озвучка — Джон Капелос, роль — Leroy Riley;
- 2004 г. — «Набережная Орфевр, 36», озвучка — Даниэль Дюваль, роль — Eddy Valence;
- 2004 г. — «Остаться в живых», озвучка — Фил Абрамс, роль — Mr. Gellert, озвучка — Сэм Андерсон, роль — Bernard Nadler;
- 2004 г. — «Превосходство Борна», озвучка — Карел Роден, роль — Gretkov;
- 2004 г. — «Профессионалы», озвучка — Патрик Бордье, роль — Le camionneur;
- 2004 г. — «Рэй», озвучка — Майк Пнёвски, роль — Bus Driver;
- 2004 г. — «Убить Билла 2», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Широко шагая», озвучка — Эндрю Тарбет, роль — Jimmy.
- 2005 г. — «Ангел-А», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Война миров», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Константин: Повелитель тьмы», озвучка — Хосе Суньига, роль — Detective Weiss;
- 2005 г. — «Оливер Твист», озвучка — Фрэнк Миллс, роль — Elderly Officer;
- 2005 г. — «Самый быстрый Indian», озвучка — Тони Уилсон, роль — Captain;
- 2005 г. — «Сириана», озвучка — Уильям Чарльз Митчелл, роль — Bennett Holiday Sr.;
- 2005 г. — «Хостел», озвучка — Мирослав Таборски, роль — The Friendly Police Officer;
- 2005 г. — «Элизабеттаун», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Bill Banyon;
- 2005 г. — «Электра», озвучка — Марк Хотон, роль — Bauer;
- 2006 г. — «Бандитки», озвучка — Эрнесто Гомес Крус, роль — Brujo, озвучка — Хусто Мартинес, роль — Cable Bank Manager;
- 2006 г. — «Дом большой мамочки 2», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Люди Икс: Последняя битва», озвучка — Дэниэл Кадмор, роль — Peter Rasputin / Colossus;
- 2006 г. — «Миссия: невыполнима 3», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Theodore Brassel;
- 2006 г. — «Основной инстинкт 2: Жажда риска», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Полный облом», озвучка — Джон Полито, роль — Agent Hymes;
- 2007 г. — «Безумцы из Скотланд-Ярда», озвучка — Вольфганг Фёльц, роль — Sir John;
- 2007 г. — «Заложники», озвучка — Автандил Махарадзе, роль — Шота;
- 2007 г. — «Здравствуй, папа, Новый год! 2», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Мертвец из Тумстоуна 2», озвучка — Дэнни Трехо, роль — Guerrero de la Cruz;
- 2007 г. — «Мистиконы», озвучка — Дэн Летт, роль — Nova Terron;
- 2007 г. — «Опасное расследование», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Праздничный переполох», озвучка — Сэм Карманн, роль — L’ami qui sauve le repas;
- 2007 г. — «Секретное досье», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Тёмные времена», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Козырные тузы», озвучка — Дэвид Провал, роль — Victor Padiche;
- 2007 г. — «Королевство», озвучка — Дэнни Хьюстон, роль — Gideon Young;
- 2007 г. — «Операция „Дельта-фарс“», озвучка — Гленн Моршауэр, роль — General;
- 2007 г. — «Перелом», озвучка — Ксандер Беркли, роль — Judge Moran;
- 2007 г. — «Старикам тут не место», озвучка — Роджер Бойс, роль — El Paso Sheriff; Мэтью Грир, роль — Hitchhiking Driver;
- 2007 г. — «Типа крутые легавые», озвучка — Рон Кук, роль — George Merchant;
- 2007 г. — «Все деньги мира», озвучка — Гассан Массуд, роль — Prince Al-Rashid;
- 2008 г. — «Операция „Валькирия“», озвучка — Дэвид Бамбер, роль — Adolf Hitler;
- 2008 г. — «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», озвучка — Рэй Уинстон, роль — Джордж «Мак» Майкл;
- 2009 г. — «Безумный спецназ», озвучка — Стивен Рут, роль — Gus Lacey;
- 2009 г. — «Бруно», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Из Парижа с любовью», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Неудачники», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Сумасшедшее сердце», озвучка — Рик Дайал, роль — Wesley Barnes;
- 2010 г. — «127 часов», озвучка — Трит Уильямс, роль — Aron’s Dad, озвучка — Лонзо Лиггинс, роль — репортёр;
- 2010 г. — «Безумное свидание», дополнительные голоса;
- 2010 г. — «Доброе утро», дополнительные голоса;
- 2010 г. — «Команда «А»», озвучка — Генри Черни, роль — Director McCready, озвучка — Эндрю Когхлан, роль — Army Hospital Attendant;
- 2010 г. — «Любовь и другие лекарства», дополнительные голоса;
- 2010 г. — «Мармадюк», дополнительные голоса;
- 2010 г. — «Неуправляемый», озвучка — Дэвид Уоршофски, роль — Judd Stewart;
- 2010 г. — «Секс в большом городе 2», озвучка — Рон Уайт, роль — Tom;
- 2010 г. — «Уолл Стрит: Деньги не спят», озвучка — Оливер Стоун, роль — Investor;
- 2011 г. — «Домашняя работа», озвучка — Ярлат Конрой, роль — Harris McElroy;
- 2011 г. — «Зелёный Шершень», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Исходный код», озвучка — Гордон Мастен, роль — Conductor;
- 2011 г. — «Люди Икс: Первый класс», озвучка — Олек Крупа, роль — Soviet Captain, озвучка — Раде Шербеджия, роль — Russian General;
- 2011 г. — «Монте-Карло», озвучка — Бруно Абрахам-Кремер, роль — Police Captain, озвучка — Жоэль Лефрансуа, роль — Manager at Le Petite Sommeil;
- 2011 г. — «Потомки», озвучка — Стэнтон Джонстон, роль — Cousin Stan;
- 2011 г. — «Прорицатель Омар Хайям. Хроника легенды» (сериал), дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Сколько у тебя?», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Влюблённые», озвучка — Лесли Вудхолл, роль — Mr. Deume;
- 2012 г. — «Все любят китов», озвучка — Джон Пингаяк, роль — Malik;
- 2012 г. — «Линкольн», озвучка — Дон Хендерсон Бэйкер, роль — Walter Appleton;
- 2012 г. — «Место под соснами», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Мертвец из Тумстоуна», озвучка — Дэнни Трехо, роль — Guerrero;
- 2012 г. — «Паркер», озвучка — Эрл Мэддокс, роль — James;
- 2012 г. — «Порочная страсть», озвучка — Брюс Олтмен, роль — Chris Vogler;
- 2012 г. — «Хичкок», озвучка — Фрэнк Коллисон, роль — Henry Gein;
- 2013 г. — «Безумные преподы», озвучка — Доминик Пинон, роль — L’inspecteur d’académie;
- 2013 г. — «Гонка», озвучка — Колин Стинтон, роль — Teddy Mayer;
- 2013 г. — «Копы в юбках», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Советник», озвучка — Бруно Ганц, роль — Diamond Dealer;
- 2013 г. — «Стильная мамочка», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Тайны острова Мако», озвучка — Джон О’Брайэн, роль — Dr. Blakely;
- 2013 г. — «Великий мастер», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Война миров Z», дополнительные голоса;
- 2013 г. — «Два ствола», озвучка — Фред Уорд, роль — Admiral Tuwey;
- 2013 г. — «Дружба и никакого секса?», озвучка — Майк Уилмот, роль — Murray;
- 2013 г. — «План побега», озвучка — Грэм Беккел, роль — Brims;
- 2014 г. — «3 дня на убийство», озвучка — Роб Рой Фицджералд, роль — CIA Employee;
- 2014 г. — «Большие глаза», озвучка — Джон Полито, роль — Enrico Banducci;
- 2014 г. — «Виноваты звезды», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Дикая», озвучка — У. Эрл Браун, роль — Frank, озвучка — Грэй Юбэнк, роль — Doctor;
- 2014 г. — «Дикие истории», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Детка», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Исчезнувшая», озвучка — Леонард Келли-Янг, роль — Bill Dunne, озвучка — Дэвид Кленнон, роль — Rand Elliott;
- 2014 г. — «Кто я», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Кэрол», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Люди Икс: Дни минувшего будущего», озвучка — Марк Камачо, роль — President Nixon; Крис Клэрмонт, роль — Congressman Parker;
- 2014 г. — «Мисс Переполох», озвучка — Остин Пендлтон, роль — Judge Pendergast;
- 2014 г. — «Общак», озвучка — Росс Бикелл, роль — Father Regan;
- 2014 г. — «Охотники за сокровищами», озвучка — Билл Мюррей, роль — Richard Campbell;
- 2014 г. — «Поймать Санту», озвучка — Серж Уд, роль — Principal Welch, озвучка — Билл Кёртис, роль — Santa Hunters V.O. рассказчик;
- 2014 г. — «Рука Дьявола», озвучка — Джим Маккини, роль — Elder Stone;
- 2014 г. — «Интерстеллар», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Исход: Цари и боги», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Все, что у меня есть», озвучка — Уильям Сэдлер, роль — Peter Santucci; Скипп Саддат, роль — Chief Reynolds;
- 2015 г. — «Детсадовский полицейский 2», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Клан», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Ключ от преисподней», озвучка — Эргюн Куюджу, роль — Remzi;
- 2015 г. — «Кровавая леди Батори», озвучка — Михай Груя Санду, роль — повар;
- 2015 г. — «К черту на рога», озвучка — Паоло Пьеробон, роль — Ricercatore scientifico;
- 2015 г. — «Страшные сказки», озвучка — Ренато Скарпа, роль — Barber; Франко Пистони, роль — Necromancer;
- 2015 г. — «Убойная стрижка», озвучка — Том Кортни, роль — Chief Superintendent McManaman;
- 2015 г. — «Эдди «Орёл»», озвучка — Марк Бентон, роль — Richmond the BOA Official;
- 2015 г. — «Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение»;
- 2016 г. — «Голос из камня», озвучка — Ремо Джироне, роль — Alessio;
- 2016 г. — «Основатель», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Свет в океане», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Сила воли», озвучка — Тони Кёрран, роль — Lawson Robertson;
- 2017 г. — «Все деньги мира», озвучка — Гассан Массуд, роль — Prince Al-Rashid;
- 2017 г. — «Заложники», озвучка — Автандил Махарадзе, роль — Шота;
- 2017 г. — «Здравствуй, папа, Новый год! 2», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Мертвец из Тумстоуна 2», озвучка — Дэнни Трехо, роль — Guerrero de la Cruz;
- 2017 г. — «Опасное расследование», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Праздничный переполох», озвучка — Сэм Карманн, роль — L’ami qui sauve le repas;
- 2017 г. — «Секретное досье», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Тёмные времена», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Удача Логана», озвучка — Дэниэл Джонс, роль — Judge;
- 2018 г. — «Красотка на всю голову», озвучка — Тони Вивейрос, роль — Dry Cleaner;
- 2018 г. — «Опасная миссия», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Проклятие: Кукла ведьмы», озвучка — Филип Риду, роль — Arthur Harper;
- 2018 г. — «Ван Гог. На пороге вечности», озвучка — Винсент Грасс, роль — Café Owner;
- 2018 г. — «Винчестер. Дом, который построили призраки», озвучка — Майкл Карман, роль — Frank;
- 2018 г. — «Дед, привет!», озвучка — Хейкки Киннунен, роль — Mielensäpahoittaja;
- 2018 г. — «Круиз», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Мария Магдалина», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Месть Лиззи Борден», озвучка — Джефф Перри, роль — Andrew Jennings;
- 2018 г. — «Старик с пистолетом», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Хроники хищных городов», озвучка — Ки Чань, роль — Governor Kwan;
- 2019 г. — «#яздесь», озвучка — Венсан Немет, роль — Le père de la mariée;
- 2019 г. — «Аладдин», озвучка — Навид Негабан, роль — Sultan;
- 2019 г. — «Героические лузеры», дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Ирландец», озвучка — Харви Кейтель, роль — Angelo Bruno;
- 2019 г. — «Он и она», озвучка — Франсуа Берлеан, роль — J. B. Meyer;
- 2019 г. — «Тело Христово», озвучка — Здислав Вардейн, роль — Priest;
- 2019 г. — «Убийства в стиле Гойи», дополнительные голоса;
- 2020 г. — «Счастливо оставаться», озвучка — Жакки Берруайе, роль — Dr Lint;
- 2021 г. — «Мейер Лански», озвучка — Алон Абутбул, роль — Yoram Alroy;
- 2022 г. — «Мизантроп», озвучка — Чип Чуипка, роль — Jim Lassky;
- 2022 г. — «Тихий садовник», озвучка — Брюс Мохат, роль — The Old Man;
- 2025 г. — «Бегущий человек», озвучка — Уильям Х. Мэйси, роль — Моли Джерниган[7].
Актёр дубляжа зарубежных анимационных фильмов и сериалов
- 1985—1992 гг. — «Еноты», озвучка — Майкл Маджи, роль — Cyril Sneer;
- 1999 г. — «Губка Боб квадратные штаны», озвучка — Кристофер Райан, роль — Professor Percy, озвучка — Р. Ли Эрми, роль — Warden, озвучка — Клэнси Браун, роль — Mr. Krabs;
- 2000 г. — «Приключения Рокки и Буллвинкля», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Губка Боб — квадратные штаны», озвучка — Клэнси Браун, роль — Mr. Krabs;
- 2005 г. — «Роботы», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Ледниковый период 2: Глобальное потепление», дополнительные голоса;
- 2008 г. — «Кунг-фу Панда», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Shifu;
- 2008 г. — «Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятёрки», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Shifu;
- 2009 г. — «Монстры против овощей», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Carl Murphy;
- 2009 г. — «Монстры против пришельцев», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Carl Murphy;
- 2010 г. — «Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Shifu;
- 2011 г. — «Рио», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «Кунг-фу Панда 2», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Shifu;
- 2011 г. — «Приключения Тинтина: Тайна единорога», озвучка — Энн Рейтел, роль — Nestor / Mr. Crabtree;
- 2012 г. — «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф», озвучка — Эдди «Пайолин» Сотело, роль — Uncle Fungus;
- 2012 г. — «Рождество Губки Боба!», озвучка — Джон Гудман, роль — Santa Claus, озвучка — Клэнси Браун, роль — Mr. Krabs;
- 2014 г. — «7-ой гном», озвучка — Густав-Петер Вёлер, роль — Cookie;
- 2014 г. — «Книга жизни», озвучка — Габриэль Иглесиас, роль — Pepe Rodriguez;
- 2015 г. — «Губка Боб в 3D», озвучка — Клэнси Браун, роль — Mr. Krabs;
- 2015 г. — «Драконы: Гонки по краю», озвучка — Марк Хэмилл, роль — Alvin; Пол Рагг, роль — Savage; Майкл Голдстром, роль — Trader Johann; Крис Эджерли, роль — Gobber;
- 2016 г. — «Кунг-фу Панда 3», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Shifu;
- 2016 г. — «Кунг-Фу Панда: Загадки свитка», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Shifu / Warrior;
- 2017 г. — «Мистиконы», озвучка — Дэн Летт, роль — Nova Terron;
- 2018 г. — «Суперсемейка 2», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Астерикс и тайное зелье», озвучка — Серж Папагалли, роль — Abraracourcix;
- 2020 г. — «Губка Боб в бегах», озвучка — Клэнси Браун, роль — Mr. Krabs;
- 2021 г. — «Шоу Патрика Стара», озвучка — Клэнси Браун, роль — Mr. Krabs[7].
Актёр дубляжа видеоигр
- 2006 г. — «Star Wars: Empire at War» — Дарт Сидиус;
- 2006 г. — «The Elder Scrolls IV: Oblivion» — голоса зверолюдей на Дрожащих островах;
- 2006 г. — «El Matador» — Капитан Энтерадор;
- 2007 г. — «Mass Effect» — Властелин;
- 2008 г. — «Far Cry 2» — Шакал;
- 2009 г. — «Ускользающий мир» — Малахия;
- 2012 г. — «Diablo III» — Охотник Осман, Великий инквизитор, Житель Калдея, Копатель могил, Канибал Фуад;
- 2012 г. — «World of Warcraft: Mists of Pandaria» — Хранитель истории Чо, повествующий голос перед началом игры за Пандаренов;
- 2012 г. — «Hard Reset» — Персиваль Новак;
- 2013 г. — «Call of Duty: Ghosts» — Рорк;
- 2013 г. — «Ryse: Son of Rome» — Виталион;
- 2013 г. — «Dota 2» — Lich;
- 2014 г. — «Hearthstone: Heroes of Warcraft» — Хранитель истории Чо, Ноздорму;
- 2014 г. — «Diablo III: Reaper of Souls» — Призрак нефалема, Нефалемский дух;
- 2015 г. — «StarCraft II: Legacy of the Void» — Каракс;
- 2015 г. — «Halo 5: Guardians» — губернатор Слоун;
- 2017 г. — «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра» — Скрытый;
- 2017 г. — «Horizon Zero Dawn» — Жрец Солнца Ирид;
- 2018 г. — «FIFA 19» — Джим Хантер;
- 2018 г. — «Detroit: Become Human» — Карл Манфред;
- 2018 г. — «Final Fantasy XV» — Сид Софьяр (Windows Edition);
- 2021 г. — «Resident Evil: Village» — Григорий.
Награды
- 1986 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
- 2002 г. — «Народный артист России»[5].
Примечания
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
