Пиф-паф ой-ой-ой

Барон Бомбёрст, правитель страны Вулгарии, пытается украсть Чити. Семья спасается благодаря тому, что машина превращается в лодку. Трули возвращается домой в поместье Скрампшесов. Барон посылает двух шпионов за машиной. Не сумев её похитить, они решают похитить самого Карактакуса. По ошибке они захватывают лорда Скрампшеса (отца Трули) и его камердинера, но переодеваются в английских джентльменов, используя их одежду. Прибыв в дом Карактакуса, шпионы ошибочно принимают деда Поттса за изобретателя. Они улетают на дирижабле, но Чити выпускает крылья и пропеллеры, и Карактакус с детьми и Трули летит в Вулгарию.

Деда доставляют в замок Бомбёрста, где уже заключены другие пожилые изобретатели, вынужденные пытаться создать летающий автомобиль. Все их попытки терпят неудачу. Тем временем группа Поттса узнаёт, что в Вулгарии запрещены дети — жена Бомбёрста их ненавидит. Местный мастер игрушек прячет героев в своей лавке, а затем они маскируются под игрушки, чтобы избежать поимки зловещим Ловцом Детей. Чити замечают и доставляют в замок. Пока Карактакус и мастер ищут деда, а Трули ищет еду, Ловец Детей похищает Джемиму и Джереми. Игрушечник показывает Карактакусу и Трули подземелье, где горожане скрывают своих детей. Там Карактакус придумывает план по освобождению страны от тирании.

На следующий день во время празднования дня рождения барона игрушечник проникает в замок с Карактакусом и Трули, переодетыми в гигантских кукол. Во время выступления, по сигналу, дети выходят из укрытия, обезвреживают гостей Бомбёрста и захватывают его, баронессу и Ловца Детей. Взрослые жители берут штурмом замок, а Карактакус, Трули и игрушечник освобождают детей. Происходит схватка с солдатами, в которой помогает Чити. Деда спасают. Победив, герои прощаются с жителями Вулгарии и возвращаются в Англию.

Песни к фильму написали братья Шерман, ранее работавшие над Мэри Поппинс^[23]. Музыкальный руководитель и дирижёр Поппинс Ирвин Костал также работал над этим фильмом, как и хореографы Марк Бро и Ди Ди Вуд.

Дирижабль Chitty Bang Bang был построен специально для фильма и предназначался для изображения летательного аппарата барона Бомбёрста из Вулгарии. Хотя идея вымышленная, сам дирижабль был полностью функционален. Вулгария и дирижабль были заимствованы из сценария Роальда Даля, написанного для фильма, а не из оригинальной книги Иэна Флеминга.

Полужёсткий дирижабль был разработан Кеном Адамом и представлял собой приблизительную копию дирижабля Lebaudy 1904 года^[24]. Оболочка была симметричной, короткой и широкой с заострёнными концами, что придавало ему характерный «крючковатый» вид. Гондола представляла собой открытую решётчатую структуру с крестовидными рулевыми поверхностями на корме.

Концы дирижабля были окрашены в цвета флага Вулгарии: чёрный и фиолетовый на белом фоне, по бокам красовался чёрный грифон — герб страны.

Дирижабль был построен в 1967 году Малколмом Брайтоном при участии Джайлса Кэмплина, Артура Ивли-де-Моленса (7-го барона Вентри) и Энтони Смита. Это был лишь второй британский дирижабль, построенный после войны, и первый, наполненный преимущественно гелием, а не водородом.

Размеры оболочки: 112 футов в длину, 30 футов в ширину и 44 фута в высоту, объём — 37 000 кубических футов. Двигатель от Volkswagen Beetle мощностью 40 л. с. приводил в движение два двухлопастных винта. Управлять аппаратом было сложно из-за маленьких рулей.

Во время одного из полётов дирижабль столкнулся с линиями электропередачи, был повреждён, а позже полностью уничтожен ураганом.

Компания United Artists продвигала фильм с широкой и дорогой рекламной кампанией, надеясь повторить успех Звуков музыки (1965), и выпустила его в формате роуд-шоу^[3].

Оригинальный выпуск

Кинокритик Роджер Эберт написал: «Чити Чити Бэнг Бэнг — это почти идеальное двухчасовое детское кино: волшебная машина, приключения, чокнутый дедушка, злой барон, забавные танцы и даже немного жути». Однако он отметил: «Эти два часа веселья окружены 45 минутами слащавых песен и лирических глупостей, предназначенных, по-видимому, для взрослых»^[25].

Киновед Леонард Малтин резко раскритиковал фильм, назвав его «настоящим Эдселем с совершенно забываемой музыкой и одними из самых некачественных спецэффектов»^[26].

Критик с YouTube-канала Musical Hell по прозвищу Дива осудила фильм за:

• раздражающих детей;
• их не менее раздражающего отца;
• неуместные песни (особенно «The Ol' Bamboo»);
• сценарий, написанный Роальдом Далем;
• глупость персонажей;
• бессмысленную сказку, составляющую половину хронометража.

Журнал Time назвал фильм «картиной для возрастов от пяти до двенадцати» и написал: «В эпоху, когда кассу делают секс и насилие, Чити Чити Бэнг Бэнг выглядит лучше, чем есть на самом деле, просто потому что он не так уж плох»^[27].

The New York Times назвала фильм «быстрым, плотным и дружелюбным музыкальным фильмом для детей» и похвалила сценарий и акцент на сладостях и механизмах.

Несмотря на то что фильм занял 10-е место по кассовым сборам в США в 1969 году, из-за высокого бюджета он принёс United Artists убытки в размере 8 миллионов долларов. Пять фильмов Харри Зальцмана в том же году, включая Битву за Британию, принесли убытки в 19 миллионов. Всё это привело к сокращению деятельности UA в Великобритании^[28]. Дик Ван Дайк заявил в 2025 году, что должен был получить 20 % от сборов, но «не увидел ни цента».

FilmInk писал: «Это великолепно выглядящий фильм с божественными декорациями, отличным актёрским составом и весёлыми песнями. Но он, как и многие мюзиклы конца 60-х, слишком длинный — его стоило бы сократить до 90 минут»^[31].

Leonard Maltin поставил фильму 1.5 из 4, а Empire — 4 из 5, отметив эффектность спецэффектов для своего времени^[26].

В 2024 году The Telegraph назвал фильм «безобидным развлечением», но указал на «темноту и хаос», которые сопутствовали производству, а также разочарование зрителей из-за слабой музыки и перегруженного сюжета.

Образ Ловца детей (The Child Catcher) некоторыми был воспринят как антисемитский. Айми Ферье указала на наличие стереотипов — например, большой нос и цилиндр, традиционные черты антисемитских карикатур.

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 70 % на основе 30 рецензий, средняя оценка — 5,9/10.

Как и большинство музыкальных фильмов того времени, оригинальный альбом включал в себя в основном вокальные композиции и лишь немного инструментальных. Некоторые песни были сокращены для укладки в формат стандартного LP.

Саундтрек переиздавался на CD четыре раза. Только издание 2011 года от Kritzerland включало полную версию альбома, демо Ричарда Шермана и редкие треки. Полное издание оригинальных записей невозможно, так как изолированные фонограммы были утеряны после слияния архивов United Artists.

Все тексты написаны the Sherman Brothers, вся музыка написана the Sherman Brothers.

Фильм многократно выходил на VHS, Betamax, CED и LaserDisc. Первый DVD вышел в 1998 году, а в 2003 — специальное двухдисковое издание. В 2010 году был выпущен Blu-ray с новыми бонусами.

Новеллизация

По мотивам фильма Джон Бёрк написал роман, в котором были отличия в тоне и сюжетных акцентах.

Комикс

Издан в феврале 1969 года издательством Gold Key Comics.

Модели

Игрушечные и сборные модели машины выпускали Corgi Toys, Mattel и Aurora. Также были бонусные модели в коробках с хлопьями Honeycomb.

Компьютерная игра

В октябре 1996 года вышла образовательная игра Chitty Chitty Bang Bang’s Adventure in Tinkertown.

Мюзикл

Мюзикл с шестью новыми песнями от братьев Шерманов был поставлен в 2002 году в Лондоне и в 2005 году на Бродвее. Впоследствии он гастролировал в Великобритании, Сингапуре, Австралии и Германии.

В 2008 году The Telegraph сообщил о планах на ремейк. В 2024 году подтвердилось, что Amazon MGM Studios и Eon Productions начали работу над новым фильмом, режиссёр — Мэтью Уорчус, сценарий — Энда Уолш.