El Año Viejo

В песне поётся о прошедшем годе, поэтому она ассоциируется с его окончанием. Также она была записана многими исполнителями по всей Латинской Америке^[3][4].

В списке 50 лучших колумбийских песен всех времен самой распространенной газеты в Колумбии El Tiempo (Эль Тье́мпо) версия песни, записанная Тони Камарго, находилась на 15-м месте^[5]. Viva Music Colombia поставила песню на 16-е место в своём списке 100 самых важных колумбийских песен всех времен^[6].

Эквадорская газета El Telégrafo (Эль Теле́графо) описала влияние этой культовой песни следующим образом: «Каждый год, в последнюю неделю декабря, где бы мы ни находились (дома, в офисе, в машине или на улице), мы уже много лет слышим песню, ритм и слова которой наполняют мысли, тело и душу. Это мелодия, которая вызывает радость, но в то же время грусть и тоску»^[1].

Самая популярная версия песни была записана мексиканским певцом Тони Камарго^[1][7]. Другая версия, принадлежащая Анисето Молина, была выбрана одной из «13 старомодных песен, которые слушает каждый колумбиец» («13 Old School Songs Every Colombian Grew Up Listening To») на платформе Hip Latina в 2017 году и названа «легендарной песней», которая «точно включена в плейлист каждой новогодней вечеринки^[8][9]». Версию Селии Крус посмертно включили в сборник Navidad Carbena (2003) и она достигла 12-го места в чарте Billboard Hot Latin Songs и 1-го места в чарте Billboard Tropical Airplay в США^[10][11][12].

Версии других исполнителей:

• Нинель Конде^[13]
• Оскар Д’Леон (сальса)^[3]
• Рауль Ди Бласио^[14]
• Риго Домингес^[15]
• Майк Лауре^[16]
• Диана Рейес^[17]
• Само и Los Socios del Ritmo^[3]
• Хильберто Санта-Роса (сальса)^[3][18]
• Нинон Севилья в сопровождении оркестра Переса Прадо^[1]
• Риго Товар^[19]
• Висентико Вальдес^[20]
• Анибаль Веласкес^[21]
• Юри^[3]