Хини, Шеймас
Ше́ймас (Ше́ймус)[a] Джа́стин Хи́ни (англ. Seamus Justin Heaney; 13 апреля 1939, Castledawson[d] — 30 августа 2013, Дублин[5]) — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Доктор, иностранный член Американского философского общества (2000)[6].
Общие сведения
Биография
Родился на ферме Моссбон в североирландском графстве Лондондерри, в католической семье. В 1961 году окончил Университет Квинс в Белфасте. Преподавал в школе, где директором был писатель Майкл Маклаверти, который познакомил его с поэзией Патрика Каванаха. Начал писать стихи и вскоре стал публиковаться в литературных журналах. Его первая небольшая книга «Одиннадцать стихотворений» была издана в ноябре 1965 года. В 1966 году вышел первый полноформатный сборник «Смерть натуралиста». За ним последовали многие другие. В 1972 году перебрался с семьёй в Ирландию, жил в Дублине, где затем преподавал в колледже. В 80-х годах работал в Гарвардском университете в должности профессора (с 1982 по 1996), и с 1989 по 1994 год — в Оксфордском университете (как профессор поэзии).
Перевод англосаксонской эпической поэмы «Беовульф», сделанный Шеймасом Хини, стал бестселлером в Англии и США.
Особенности творчества
Творчество Шеймаса Хини глубоко укоренено в ирландской земле и фермерском быте. В его поэзии земля выступает не просто фоном, а самостоятельным действующим лицом и символом судьбы, соединяющим в себе разрушение и созидание. Обращаясь к истории страны и конфликту в Северной Ирландии, поэт создавал собственную «мифопоэтику», в которой находил метафоры для осмысления насилия. Одним из таких символов национального самосознания стали археологические находки — «болотные люди». При этом Хини сохранял этическую и гуманистическую позицию, избегая прямых идеологических лозунгов. Будучи глубоко национальным автором, он вёл постоянный диалог с общеевропейской и мировой литературной традицией, создавая в своих произведениях сплав локального и универсального[7].
Важную роль в поэзии Хини играет ирландский фольклор и мифология, которые служили инструментом для осмысления национальной идентичности и связи личного опыта с коллективной памятью. Поэт неоднократно обращался к средневековому мифу о проклятом короле Суини, превращённом в птицу и обречённом на скитания. Этот образ стал для него метафорой отчуждённого от общества поэта и символом внутреннего разлада в самой Ирландии. Кроме того, Хини активно использовал элементы древнеирландского жанра «диншенхас» — преданий о происхождении названий мест. В его стихах топонимы пробуждают историческую память, связанную с утратой гэльского языка, и позволяют соединить трагические события современности с древними народными верованиями[8][7].
Награды и звания
- Нобелевская премия по литературе «За лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое» (1995)
- Командор Ордена искусств и литературы (1996)[9]
- Лауреат литературной премии Дэвида Коэна (2009).
- Премия Т. С. Элиота (2006)[10]
- Cunningham Medal (2008)
Библиография
Сборники стихов
- Blackberry Picking
- Mid Term Break
- Digging (Faber & Faber, 1966)
- Смерть натуралиста / Death of a Naturalist (Faber & Faber, 1966)
- Дверь во тьму / Door into the Dark (Faber & Faber, 1969)
- Wintering Out (Faber & Faber, 1972)
- Север / North (Faber & Faber, 1975)
- Полевые работы / Field Work (Faber & Faber, 1979)
- Selected Poems 1965—1975 (Faber & Faber, 1980)
- An Open Letter (Field Day, 1983)
- Остров покаяния / Station Island (Faber & Faber, 1984)
- Фонарь боярышника / The Haw Lantern (Faber & Faber, 1987)
- New Selected Poems 1966—1987 (Faber & Faber, 1990)
- Seeing Things (Faber & Faber, 1991)
- Sweeney’s Flight (with Rachel Giese, photographer) (Faber & Faber, 1992)
- Ватерпас / The Spirit Level (Faber & Faber, 1996)
- Opened Ground: Poems 1966-1996 (Faber & Faber, 1998)
- Electric Light (Faber & Faber, 2001)
- District and Circle (Faber & Faber, 2006)
- The Poems of Seamus Heaney (Faber & Faber, 2025; ISBN 9780571340385)[11] — полное собрание, включающее 12 прижизненных сборников и ранее не публиковавшиеся стихотворения[12].
- North (Faber & Faber, 2025) — переиздание сборника к его 50-летию[13].
Переводы
- Sweeney Astray: A version from the Irish (Field Day, 1983)
- The Midnight Verdict: Translations from the Irish of Brian Merriman and from the Metamorphoses of Овидий (Gallery Press, 1993)
- Jan Kochanowski: Laments (Faber & Faber, 1995)
- Beowulf (Faber & Faber, 1999)
- Diary of One Who Vanished (Faber & Faber, 1999)
- The Translations of Seamus Heaney (2023)
Проза, эссе и письма
- Предпочтения / Preoccupations: Selected Prose 1968—1978 (Faber & Faber, 1980)
- The Government of the Tongue (Faber & Faber, 1988)
- Единоначалие речи / The Place of Writing (Emory University, 1989)
- The Redress of Poetry: Oxford Lectures (Faber & Faber, 1995)
- Поэзия-возместительница / Crediting Poetry: The Nobel Lecture (Gallery Press, 1995)
- Finders Keepers: Selected Prose 1971—2001 (Faber & Faber, 2002)
- The Letters of Seamus Heaney (под редакцией Кристофера Рида, 2023—2024) — сборник, охватывающий 50 лет переписки поэта[14][15].
Издания на русском языке
- Хини, Шеймас. ЧУР, МОЁ!: избранные эссе и стихотворения. — М.: Текст, 2007. — 301 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-7516-0608-6.
- Шеймус Хини. Стихи разных лет: из книг 1966—1996 гг. Перевод Аллы Михалевич. Санкт-Петербург. ООО «Русская коллекция СПБ», 2012.— 76 с. ISBN 978-5-901440-78-0
Память и наследие
В сентябре 2016 года был открыт Seamus Heaney HomePlace — центр искусств и литературы, посвящённый жизни и творчеству Шеймуса Хини. Он расположен в родной деревне поэта Беллаги, графство Дерри[16][17]. В 2026 году Seamus Heaney HomePlace отмечает своё 10-летие специальной программой мероприятий[18].
К 85-летию со дня рождения поэта в 2024—2025 годах прошёл ряд научных конференций (в Университете Нотр-Дам, Университете Квинс в Белфасте и других)[19].