Силезская кухня

Силезская кухня (чеш. slezská kuchyně, польск. kuchnia śląska, силезский: Schläsche Kiche) — региональная кухня Силезии, часть немецкой и польской кухни. Как кухня пограничного региона, она объединяет влияние чешской, польской, австрийской и саксонской кулинарных традиций.

В Германии силезская кухня в её исконном виде сохраняется в нижнесилезской части района Гёрлиц, граничащей с Саксонией. В ресторанах и кафе предлагают Силезское царство небесное и другие типичные блюда, такие как силезский маковый пирог, пирог с масляной посыпкой или Легницкая бомба. После депортации немцев из Силезии в 1945—1948 годах силезская кухня стала менее распространенной, хотя многие уроженцы Силезии сохранили традиции на новых местах жительства. Некоторые предприятия специализируются на производстве и продаже силезских блюд. В Польше силезская кухня широко распространена и развивается в Верхней Силезии, где после 1945 года осталось много силезцев (как польского, так и немецкого происхождения). Она пользуется общенациональным признанием[1].

Развитие и особенности силезской кухни

Традиционная силезская кухня отличается богатством и разнообразием, сформировавшимся под влиянием различных культур на протяжении веков.

С польской кухней Силезию объединяют специфические колбасные изделия, супы, широкое использование капусты, огурцов, майорана, круп, мака и сухофруктов, а также ряд видов выпечки, таких как маковый пирог или дрожжевые пироги с посыпкой. Переселенцы из Тюрингии, Франконии, Швабии и других немецких регионов в позднем Средневековье привнесли блюда немецкой кухни, преимущественно из средне- и южнонемецких традиций. Примерами служат блюдо «Небо и земля», зельц, картофельный суп и картофельный салат, а также клубничный пирог и использование ревеня. Сильным было влияние чешской кухни, особенно в период принадлежности Силезии к чешской короне и монархии Габсбургов. Местное польское население и немецкие колонисты испытали кулинарное влияние Богемии и Австрии, что проявилось в особой любви силезцев к клецкам. Большое разнообразие клецок по сравнению с польской кухней и отсутствие типичной для Польши культуры пирогов (вареников) указывают на близость силезской кухни к богемско-австрийской традиции. Использование названия «Klöße» вместо «Knödel» характерно для преимущественно средненемецкого происхождения немецких силезцев.

До Второй мировой войны и последующей депортации немцев в 1945—1948 годах кухня Нижней Силезии тяготела к немецкой традиции, тогда как в Верхней Силезии преобладало польское влияние. Региональная кухня, известная сегодня как силезская (как в Польше, так и в Германии), в основном базируется на верхнесилезских традициях. Нижнесилезские блюда сохранились в литературе, но в значительной степени забыты, за исключением таких примеров, как Легницкая бомба (которая в Польше практически неизвестна). В Нижней Силезии стандартом является общепольская кухня, тогда как в Верхней Силезии силезская и общепольская кухни переплетаются.

Для силезской кухни характерно бережное отношение к продуктам и стремление избежать отходов. Черствый хлеб и булочки используют для супов или перерабатывают в панировочные сухари. Вареные клецки готовят с яйцом, а вареный картофель часто подают как жареный. Существуют блюда, которые можно многократно разогревать (например, рулеты) или которые долго хранятся.

Силезская кухня отличается наличием множества блюд, которые традиционно подаются только в сочельник.

Блюда

Самым известным основным блюдом силезской кухни, имеющим статус национального и множество вариантов рецептуры, является Силезское царство небесное. Ранее оно было одинаково популярно в Нижней и Верхней Силезии. Важную роль как традиционное воскресное блюдо играют говяжьи рулеты с красной капустой.

Среди клецок, центрального элемента силезской кухни, наиболее известны силезские картофельные клецки. Особенностью силезской рождественской традиции является соус из пряников к мясу и рыбе.

Среди выпечки и десертов особенно популярны пирог с посыпкой, маковый пирог, яблочный пирог, а также маковые клецки и дрожжевые клецки с черничным компотом. Пирог с посыпкой считается типичным символом силезской культуры питания и из Силезии распространился по всей Германии.

Основные блюда, мясные изделия

  • Силезское царство небесное (силезский: Schläsches Himmelreich)
  • Опольский цыплёнок в савойской капусте
  • Еленя-гурское пивное мясо (силезский: Herschbricher Bierfleesch)
  • Клодзкий ворштфельзель
  • Гёрлицкая телятина на сковороде
  • Рулеты с начинкой на выбор из горчицы, соленых огурцов, лука, шпика, соли и перца
  • Голубцы
  • Фрикадельки (силезский: Fleeschbrutel, силезский (польский): Karminadle)
  • Кровяная колбаса и Силезская крупяная колбаса (верхнесилезский: Krupniok)
  • Жемлок (силезский: Sammelwurscht, силезский (польский): Żymlok)
  • Силезская белая колбаса
  • Зельц
  • Языковая колбаса
  • Хекерле (силезский (польский): Hekele)
  • Селедочный салат (силезский (польский): Szauot ślůnski)
  • Жаркое из свинины
  • Рыбный соус

Гарниры, соусы

Закуски, супы

Консервированные продукты

Десерты

  • Крестьянские ломтики (силезский: Pauerbissa, Pauerbissen)
  • Бытомские камешки (силезский: Aeberbeuthner Steenla)
  • Пончики (силезский: Kreppel, силезский (польский): Kreple)
  • Дрожжевые клецки (с черничным компотом)
  • Бреславское лакомство
  • Мостовые камни (Floastersteene) — пряные маленькие кусочки пряника в сахарной глазури
  • Яворский улей
  • Легницкие бомбы
  • Легницкие осколки
  • Макувки (или маковые клецки, польский: Makówki, силезский: Mohkließla)
  • Мочка (польский: Moczka, верхнесилезский рождественский десерт)
  • Нысские пряники (с шоколадом или без)
  • Пачкувские галки (силезский: Potschker Tohla)
  • Польковицкий улей
  • Рацибужские пряники (силезский: Ratteborer Pfafferkucha)
  • Хелмские бомбы «12 апостолов» (силезский: Schimricher 12 Apustel Bomben)
  • Свидницкие куски Болько
  • Тшебницкие подошвы
  • Вармбруннская выпечка (силезский: Wormboader Gebäck)
  • Бардоские пряники (силезский: Woarther Pfafferkucha)

Пироги, торты

Примечания

  1. Schlesische Rezepte | Chefkoch, Chefkoch.de. Дата обращения: 29 января 2026.

Литература

  • Henriette Pelz, Dora Lotti Kretschmer. Schlesisches Kochbuch / Schlesisches Himmelreich. — 25. — Freiburg/Br., 1992. — ISBN 3-87057-020-2.
  • Elżbieta Łabońska. Śląska kucharka doskonała. — 4. — Chorzów, 2009. — ISBN 978-83-7183-667-1.
  • Hanna Grandel. Spezialitäten aus Schlesien. — Würzburg, 2002. — ISBN 978-3-8003-3049-2.
  • Gerda Benz. Von Schweinevesper und Lachramfteln. Kleine Kulturgeschichte der schlesischen Guttschmecke. — 3. — Husum, 2008. — ISBN 978-3-88042-830-0.
  • Harald Saul. Familienrezepte aus Schlesien. Geschichten und Rezepte aus alter Zeit. — Leipzig, 2003. — ISBN 3-89798-088-6.
  • Neues allgemeines Schlesisches Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen oder leicht verständliche und genaue Anweisung zum Kochen, Braten, Backen, Einmachen, Räuchern und andern nothwendigen Zubereitungen. Mit einem nach den Jahreszeiten geordneten Küchenzettel. Ein unentbehrliches Handbuch für angehende Hausfrauen, Köchinnen und alle diejenigen, welche ihre Speisen selbst herstellen wollen / Herausgegeben von einer Schlesischen Hausfrau. — Breslau: Verlag von Eduard Pelz, 1834.

Категории