Короле́вские ботани́ческие сады́ Кью (англ.Royal Botanic Gardens, Kew), или Сады Кью (англ.Kew Gardens)[k 1], — комплекс ботанических садов и оранжерей площадью 132 гектара[1] в юго-западной части Лондона между Ричмондом и Кью, исторический парковыйландшафт XVIII—XX веков. Сады созданы в 1759 году, в 2009 году отмечалось 250-летие со дня их основания[2]. «Королевские ботанические сады Кью» — это также официальное название организации, управляющей садами в Кью и садами в графстве Суссекс в усадьбе Вейкхарст Плейс.
В садах Кью находится одна из самых больших в мире коллекций живых растений. Более 30 тысяч растений растут в садах, а один из крупнейших по величине гербариев в мире включает 7 млн образцов. Библиотека содержит более 750 тысяч томов и более 175 тысяч рисунков растений. Сады Кью издают Index Kewensis — ботанический номенклатурный справочник, в котором регистрируются все опубликованные ботанические названиясеменных растенийрангом от рода и ниже; выпускается также ежеквартальный научный журнал Kew Bulletin. Ежегодный отчет, публикуемый учреждением, содержит необходимые сведения о его деятельности[3].
Резиденция Ричмонд-лодж перешла по наследству Георгу III, который снёс дом в 1772 году. Уайт-хаус получила принцесса Августа Саксен-Готская, вдова Фредерика. Сады были расширены принцессой Августой и её советником Джоном Стюартом. Были разбиты ботанический сад, занявший площадь 9 акров (ок. 3,6 га), и питомник для деревьев и кустарников в 5 акров (2 га). В это время несколько садовых сооружений были построены архитектором сэром Уильямом Чемберсом, приглашённым Августой. Одно из строений Чемберса, Большая пагода в китайском стиле, было возведено в 1761 году и сохранилось до наших дней. Пагода в Кью способствовала возрождению моды на «китайское» в садовом искусстве, которая распространилась по Англии, а позднее — и в других европейских странах[9].
Георг III расширил сады. Для переустройства в 1764 году им был приглашён ландшафтный архитектор Ланселот Браун (известный под прозвищем Капабилити)[10][k 2][11]. В 1802 году Уайт-хаус был снесён по приказу Георга III и королевская резиденция переместилась в примыкавший к парку кирпичный «Голландский дом» (англ.Dutch House), ныне известный как дворец Кью (англ.Kew Palace) — старейшее здание на территории садов[6][12]. Тогда же была ликвидирована граница между Кью и садами Ричмонд-лодж, они были объединены в единое поместье[13].
Коллекция садов росла несколько бессистемно до тех пор, пока в 1771 году не был назначен первый учёный коллектор — ботаник Фрэнсис Массон[14]. Король Георг III, решивший развивать сады, привлёк ботаников Уильяма Эйтона, работавшего до этого в Челси, и сэра Джозефа Бэнкса. Эйтон положил начало учёту живых растений Кью[15].
В первые годы правления королевы Виктории сады в Кью пришли в запустение. В 1838 году правительственной комиссией, которую возглавлял Джон Линдли, было решено передать сады государству. Сады Кью должны были получить статус национального ботанического сада и стать центром сети колониальных ботанических садов. «Медицина, коммерция, сельское хозяйство и садоводство получат огромную пользу от введения такой системы», — заявил Линдли[16].
В 1840 году сады стали национальным ботаническим садом. Первым официальным директором Королевских ботанических садов в Кью в марте 1841 года был назначен сэр Уильям Джексон Гукер — профессор ботаники Университета Глазго. Гукер должен был управлять садами от имени Службы лесов. Под руководством нового директора сады стали возрождаться — территория садов увеличилась до 30 гектаров (75 акров), а дендрария (арборетума) — до 109 гектаров (270 акров), а позднее до её нынешнего размера в 120 гектаров (300 акров). В 1836 году в Кью была перенесена одна из четырёх каменных оранжерей Джона Нэша из Букингемского дворца[16]. Помимо вклада в создание ландшафтного и архитектурного облика садов Уильям Гукер оставил Садам Кью и другое наследие — гербарий и библиотеку[17].
Уильям Несфилд, которому было поручено переустройство садов, сделал недавно выстроенный Пальмовый дом их центральным пунктом. Пальмовый дом был создан архитектором Децимусом Бёртоном, работавшим в Кью более тридцати лет, и металлургом Ричардом Тёрнером между 1844 и 1848 годами и стал первым крупным сооружением, в котором использовалась кованая сталь. Соединение технического и архитектурного мастерства качественно изменило возможности ботанического сада, позволив выращивать в нём тропические растения[17].
В 1913 году Сады Кью были затронуты серией лондонских поджогов — в феврале суфражисткамиОлив Уорри и Лилиан Лентон сожжён Чайный домик (англ.Tea House)[18]. К 1920 году павильон был восстановлен[19].
В XX веке размеры Садов расширились, в значительной мере за счёт загородного филиала в Вейкхарст Плейс, взятого в аренду в 1965 году. Появились новые постройки, в числе которых Оранжерея принцессы Уэльской, открытая в 1987 году[13].
В октябре 1987 года сады Кью пострадали от Великой Бури, сотни деревьев были вырваны ветром с корнями и погибли[20].
План Садов Кью в разные годы. Слева направо: 1845 (эскиз планировки и план Пальмового дома, рисунок и чертёж Уильяма Несфилда); 1896. Главный вход. 1800-е годы
В этой части Садов находился утраченный в 1802 году Уайт-хаус, где жили Фредерик, принц Уэльский и его супруга принцесса Августа Саксен-Готская, и был разбит первый ботанический сад, из которого выросли нынешние Кью. Сейчас участок состоит из газонов, перемежающихся с деревьями и растениями. Основные строения — исторический главный вход, питомник ароидных растений и Оранжерея Джона Нэша (англ.Nash Conservatory) — одна из самых старых оранжерей в Кью[21].
Занимает полосу земли, изначально находившуюся за пределами Королевских ботанических садов Кью и Ричмонд Гарденс. Основную часть зоны с северной стороны занимает Гербарий, на южной стороне находится Дворец Кью, за ним небольшой сад, оформленный в стиле XVII века, и Нижний садовый питомник (англ.Lower Nursery Complex). Между Гербарием и Дворцом расположено здание 1990 года постройки — Центр экономической ботаники Джозефа Бэнкса (англ.Sir Joseph Banks Centre for Economic Botany). В Прибрежной зоне сосредоточена научная деятельность Садов Кью, размещаются служебные помещения, здания обслуживания тепличных комплексов, административные офисы и дома сотрудников[22].
Исторически эта зона состояла из линейно расположенных небольших домов и садовых участков, в течение XVIII, XIX и XX веков поэтапно включавшихся в состав Королевских ботанических садов. Часть этих строений сегодня используется в качестве административных и жилых помещений. Из исторических построек — Водный сад (англ.Aquatic Garden) и Рокарий (англ.Rockery), сосредоточенные вокруг лаборатории Джодрелла (англ. Jodrell Laboratory) и Оранжереи Принцессы Уэльской (англ.Princess of Wales Conservatory)[23].
Зона отличается наибольшим в Садах разнообразием ландшафта (сочетает ландшафтный дизайн Уильяма Несфилда 1850-х годов, в свою очередь наложенный на ландшафтные разработки Уильяма Чемберса) — небольшие открытые газоны, клумбы, террасы для отдыха, декоративные озёра, купы деревьев и открытые пространства. Центром зоны является Пальмовый дом, окружённый террасой, цветниками и лесистым ландшафтом из различных видов насаждений. От Пальмового дома расходятся три перспективы — Сайонская аллея (ведущая к Темзе), Аллея Пагоды (к Пагоде) и небольшая аллея, ведущая к ливанскому кедру (англ.Cedar Vista). В этой зоне находятся также Ворота Виктории (англ.Victoria Gate). Напротив Пальмового дома — Музей номер один, где расположен образовательный центр для работников Сада и детей школьного возраста[23].
Историческая часть Садов Кью, центральной осью дизайна здесь служит Пагода, возведённая Уильямом Чемберсом. По бокам аллеи — парные посадки широколиственных деревьев и вечнозелёных растений.
Архитектурные постройки — Темперейт-хаус, построенный архитектором Децимусом Бёртоном, где находится самая большая в мире Викторианская оранжерея. Напротив неё, у стены сада, в лесном массиве расположена Галерея Марианны Норт, где размещается коллекция ботанического искусства. В этой части находятся Львиные ворота (англ.Lion Gate)[24].
Лесо-парковая зона, исторически являлась частью Ричмонд Гарденс (англ.Richmond Gardens), в дальнем юго-западном углу сохранились фрагменты регулярного сада. Архитектурные постройки — зверинец королевы Шарлотты, Дендрарий. Здесь находится также используемый для служебных нужд конный двор, закрытый для посетителей[24].
Первоначально была частью Ричмонд Гарденс, представляет ландшафтный дизайн, разработанный Уильямом Несфилдом и Уильямом Джексоном Гукером. Структурной доминантой зоны служат аллея и озеро. Самая посещаемая часть в западной половине Садов — смотровая площадка в Сайон-хаус (англ.Syon House), откуда открывается вид на Сады[25].
Является исторической частью Ричмонд Гарденс, где представлены коллекции деревьев и растений — Бамбуковый сад (англ. Bamboo Garden; создан в 1891—1892 годах, ныне содержит самую большую коллекцию бамбука в Великобритании) и Сад азалий (англ.Azalea Garden; посажен в 1882 году) и др. Среди лесного массива — тропы и просеки для любителей уединённых прогулок. В этой части находятся Брентфордские ворота (англ.Brentford Gate)[26].
На территории Садов Кью имеется множество достопримечательностей. Кроме того, здесь проходят цветочные фестивали, выставки, концерты; работают развлекательные комплексы. В зимние месяцы для сотрудников и посетителей в Садах работает каток. Многие постройки в садах в течение тридцати лет проектировал и строил выдающийся английский архитектор Децимус Бёртон.
Дворец Кью — самый маленький из британских королевских дворцов. Он был построен голландским купцом Сэмуэлем Фортри (англ.Samuel Fortrey) примерно в 1631 году. При строительстве применялась кладка кирпичей попеременно длинными и короткими сторонами («фламандский ряд»). Эта кладка и остроконечная крыша придали зданию характерные голландские черты. В 1728 году был арендован супругой Георга II королевой Каролиной для дочерей. В дальнейшем в разные годы использовался для разных нужд семьи, служил королевской резиденцией, перестраивался и модернизировался[27]. Здание претерпело значительные изменения, прежде чем было открыто для посещений публики в 2006 году[28].
Дворец не входит в состав Садов, имеет самостоятельное, отдельное от садов управление (управляется фондом «Королевские исторические дворцы»)[15] и является единственной постоянно открытой достопримечательностью Садов, за осмотр которой дополнительная плата не взимается. Посещение с 2020 года входит в стоимость билетов в Кью.
Со стороны заднего фасада Дворца разбит «Сад Королевы», который включает в себя коллекцию растений, которые, как считается, имеют лечебные свойства[27].
Великая пагода, возведённая в 1762 году по проекту Уильяма Чеймберса, построена, как и другие его постройки в парке, в характерном для этого архитектора «китайском стиле» (шинуазри). Нижний из десяти восьмиугольных этажей в поперечнике имеет 49 футов (15 м). Высота здания от основания до самой высокой точки — 163 фута (50 м).
Каждый этаж заканчивается крышей, созданной на китайский манер, изначально покрытой керамической плиткой и увенчанной крупными фигурами драконов; живы слухи о том, что драконы были сделаны из золота и проданы Георгом IV, чтобы оплатить долги, а на их место поставлены другие — деревянные[29]. На самом деле драконы были сделаны из дерева и окрашены золотой краской, которая со временем отшелушилась. В 2015 году начата наиболее масштабная за всю историю их существования реставрация, работы планируется завершить к 2017 году[30]. Стены здания сделаны из кирпича. В центре пагоды устроена лестница в 253 ступени.
Пагода была закрыта для публики в течение многих лет, но в 2006 году вновь открыта в летние месяцы. Продолжающийся ремонт направлен на то, чтобы открыть здание для постоянного посещения публики[31].
Пальмовый дом
Пальмовый дом и фонтан
Пальмовый дом (1844—1848) — оранжерея из стекла и кованого железа, созданная архитектором Децимусом Бёртоном и металлургом Ричардом Тёрнером[32]. Строение (110 метров в длину, 30 метров в ширину и 20 метров в высоту) воплощает в стекле принципы проектирования, разработанные Джоном Лоудоном и Джозефом Пакстоном[33], — стёкла держатся на каркасе из кованых арок, скреплённых между собой горизонтальными трубами, внутри которых протянуты тросы[34]. Стёкла тонированы окисью меди в зеленоватый цвет для предохранения растений от перегрева[35]. 19-метровый центральный неф окружён дорожкой на высоте 9 м, что позволяет посетителям рассматривать кроны находящихся в теплице пальм. В 1958 году перед Пальмовым домом (с восточной стороны) размещены 10 статуй животных, выполненные из портлендского камня, — копии скульптур Джеймса Вудфорда[36].
Музей
Рядом с Пальмовым домом находится здание, известное как «Музей № 1», которое было спроектировано Децимусом Бёртоном и открыто после постройки в 1857 году. Музей призван показать зависимость человека от растений и включает этноботанические коллекции Кью, в том числе инструменты, украшения, одежду, продукты питания и лекарственные средства. Здание было отремонтировано в 1998 году. Верхние два этажа заняты учебным центром, а на первом этаже дома расположена выставка «Растения + Люди», которая подчёркивает разнообразие растений и способов их применения человеком[37].
Темперейт-хаус
Темперейт-хаус
Здание Темперейт-хаус, вдвое превышающее по площади Пальмовый дом, также по проекту Д. Бёртона, было возведено позднее, его строительство началось в 1859 году и завершилось через 40 лет. Здание состоит из трёх элементов: прямоугольная центральная секция, два восьмигранника и два боковых крыла. Центральная секция и восьмерики выстроены между 1859 и 1862 годами, работа над строительством крыльев остановилась до 1895 года. Строительство северного крыла завершено в 1899 году. Сейчас это сооружение — крупнейшая из сохранившихся викторианских теплиц: его длина 188 м, площадь пола 4880 м2, а высота 18 м[38][39].
Дом кувшинки (или «Дом водяных лилий»)
Дом кувшинки
Дом кувшинки (англ.Waterlily House), оранжерея для водных растений, — самое жаркое и влажное помещение в Кью. Проект и строительство архитектора Д. Бёртона (1852). Посреди зала находится большой бассейн с разными видами кувшинок. В коллекции представлены самые большие в семействе кувшинки, названные в честь королевы Виктории, — Виктория амазонская (Victoria amazonica).
В проекте Дома кувшинки присутствуют аллюзии на строение листа этого растения. Вокруг пруда установлены экраны с информацией об экономически важных теплолюбивых растениях[15][40][41].
Галерея Марианны Норт
Галерея ботанического искусства Марианны Норт
Галерея Марианны Норт была построена в 1880-х годах, дизайн выполнен архитектором Джеймсом Фергюссоном (англ.James Fergusson). Галерея предназначалась для размещения живописных работ Марианны Норт, которая путешествовала в одиночку по Северной и Южной Америке и многим частям Азии, чтобы зарисовать растения. В галерее находятся более 830 её картин и рисунков.
Картины были завещаны художницей Садам Кью. По завещанию расположение картин в галерее не может быть изменено[42][43].
Построен около 1771 года неподалёку от Ричмондс-лодж, на месте, где Георг III дважды
планировал постройку нового большого дворца. Изначально строение представляло собой одноэтажный коттедж, расположенный в центре регулярного сада «Новый зверинец» (англ.New Menagerie) — загона, окружённого постройками для экзотических животных (в числе редких новинок были кенгуру).
Коттедж предназначался для устройства пикников гостей Ричмонд Гарденс. Позднее был надстроен и декорирован. После смерти королевы Шарлотты практически не использовался. Открыт для посещения публики в 1899 году королевой Викторией. На первом этаже сохраняется историческое убранство помещения[44].
Оранжерея Принцессы Уэльской
Оранжерея принцессы Уэльской
Третье крупное хранилище — построенная по проекту Гордона Вильсона Оранжерея Принцессы Уэльской, вмещающая растения десяти климатических зон и оснащённая энергосберегающей автоматической системой контроля. Оранжерея открыта в 1987 году Дианой, принцессой Уэльской, в память её предшественницы Августы Саксен-Готской. Сооружение вписано в исторический ландшафт, в то же время его дизайн отсылает к современности и передовым технологиям, установившим стандарт для
других крупных ботанических оранжерей по всей Великобритании. Оранжерея — обладатель многочисленных наград, среди которых награда Europa Nostra (1989)[45][38][46][13].
Альпийский домик
Альпийский домик
В марте 2006 года был открыт альпийский домик Дэвиса (англ. Davies Alpine House); это уже третий вариант альпийского дома; первый был построен в 1887 году. В новом здании — приюте растений альпийского пояса — находится система автоматического управления жалюзи, которая препятствует перегреву помещений и создаёт максимально приближенные к естественным альпийские и субальпийские условия: влажность и уровень освещённости и температуру[47].
Здание располагает специальным оборудованием для охлаждения корней арктических и высокогорных экземпляров. Альпийский домик окружён рвом, который собирает дождевую воду для питания растений, а также увлажняет воздух и помогает охладить здание[48].
Тёкуси-мон
Японские ворота (Тёкуси-мон)
Тёкуси-мон (яп.勅使門, букв. «ворота императорского посланника») — ворота в японском стиле, воспроизводят часть традиционного японского храма. Ворота были выполнены для лондонской Японско-британской выставки 1910 года, позднее перенесены в Ботанический сад и установлены возле Пагоды. Они являются копией карамон (китайских ворот) храма Ниси Хонган-дзи в Киото. Это сооружение входит в состав стилизованного традиционного японского сада[49].
В английском климате постройка стала разрушаться. В 1936-м и 1957 годах производились ремонтные работы с привлечением японских специалистов резьбы по дереву. К 1988 году состояние сооружения резко ухудшилось, была предпринята масштабная реставрация с применением традиционных японских ремесленных навыков в комплексе с современными методиками. Процесс восстановления включал замену оригинальной японской черепицы из кедра с традиционной медной отделкой. Ремонтные работы завершились в 1995 году[43].
Минка
Минка
После Японского фестиваля 2001 года Сады Кью приобрели японский деревянный дом постройки 1900 года, прозванный Минка, который первоначально находился в пригороде города Окадзаки. Японские мастера разобрали и заново собрали каркас здания, а британские строители, которые работали на реконструкции театра «Глобус», возвели стеновые панели.
Работы начались 7 мая 2001 года, каркас был собран 21 мая. Строительство было полностью завершено в ноябре 2001 года, однако предметы внутреннего убранства нашли своё место лишь в 2006 году.
Минка расположен в зарослях бамбука на западе центральной части сада[50].
Мостик Сэклеров
Мостик Сэклеров
Мостик Сэклеров (англ.The Sackler Crossing), повисший над садовым озером, сделан по проекту архитектора Джона Поусона из гранита и бронзы и открыт в мае 2006 года. Он назван в честь четы меценатов Сэклеров — Мортимера и его супруги Терезы.
Зигзагообразный (в форме латинской буквы S) мостик расположен в западной части территории Садов и соединяет часть парка, прилегающую к Темзе, с южной зоной, способствуя краткости маршрута для осмотра достопримечательностей. Путь пешехода лежит мимо острова, засаженного деревьями.
Галерея ботанического искусства Ширли Шервуд (англ.Shirley Sherwood Gallery) открылась в апреле 2008 года. Она включает живопись из коллекций Кью и доктора Ширли Шервуд. Многие из картин, выставленных в галерее, никогда раньше не были показаны зрителям.
Галерея Ширли Шервуд связана с Галереей Марианны Норт (см.).
«Аллея над верхушками деревьев»
«Аллея над верхушками деревьев»[53] открыта 24 мая 2008 года. Этот остеклённый со всех сторон пешеходный мост длиной 200 метров, вознесённый на 15 метров, обсажен 18-метровыми деревьями. Короткометражный фильм о строительстве этой аллеи доступен в сети Интернет[54].
Ризотрон
Ризотрон
Ризотрон открыт для посетителей в то же время, что и «Аллея над верхушками деревьев». Ризотрон — это мультимедиа-галерея, в которой бронзовая скульптура сочетается с жидкокристаллическими экранами, повествуя о жизни древесных корней (см. Ризома).
Международная выставка «Садовый фотограф года»
Недалеко от павильона Ресторан под открытым небом устроена выставка фотографий, отобранных для участия в ежегодных конкурсах «Садовый фотограф года».
Компостная куча
Компостная куча в Кью считается одной из самых больших в мире и самой большой в Европе[55][56]. В ней перепревают выполотые сорняки, обрезанные побеги и ботва растений и навоз из придворных конюшен. Компост используется как питательный грунт в саду, иногда продаётся на аукционе в рамках мероприятий по поиску дополнительных финансовых средств для садов[57].
Слева направо: Галерея Марианны Норт, внутренний вид; панорама «Аллеи над верхушками деревьев»; Дом кувшинки
В июле 2003 года на 27-й сессии ЮНЕСКО Королевские ботанические сады Кью включены в список Всемирного культурного наследия на основании критериев II, III и IV[5][58]. В садово-парковом комплексе были выделены 4 группы объектов, имеющих универсальную ценность: ландшафтный дизайн, архитектурное наследие, коллекции, утраченные объекты[59].
Сады Кью являются ведущим центром ботанических исследований и подготовки профессиональных садоводов. В саду действуют научные отделы: хранилище, гербарий, библиотека. Научная деятельность Садов Кью направлена на изучение и сохранение ботанических и микологических коллекций. На 2015 год научные отделения Садов насчитывают около 250 сотрудников. Научная работа охватывает полный спектр ботанических и микологических наук — от молекулярной биологии до практического садоводства. Кью сотрудничают с вузами, ботаническими садами, природоохранными, промышленными и правительственными организациями[60].
Согласно заключению ЮНЕСКО, коллекции растений в Кью не уступают по ценности архитектурному наследию Садов. Коллекции делятся на три типа: живые, гербарные коллекции и архивные материалы, в том числе ботанические иллюстрации. Коллекции живых растений Кью включают более 70 000 образцов из более 30 000 разных таксонов[61].
Каменистый садик
Дендрарий (Арборетум) — Сады Кью включают дендрарий с различными видами деревьев.
Коллекция хищных растений — размещена в оранжерее Принцессы Уэльской.
Коллекция кактусов — размещена внутри и вокруг оранжереи Принцессы Уэльской.
Коллекция орхидей — разбита на две части соответственно двум климатическим зонам произрастания орхидных. Она находится в оранжерее Принцессы Уэльской. Чтобы сохранить интерес посетителей, выставку постоянно меняют, представляя каждый раз обязательно цветущие экземпляры разных видов[62][63][64][65].
Гербарий Кью — крупнейший в мире — содержит около 7 млн образцов растений (представляющих 98 % всех имеющихся в мире видоввысших растений) и грибов, используемых в основном для таксономических исследований[66]. В гербарии представлены типы растений всех регионов мира, особенно большое количество тропических растений[67].
Хантер-хаус, место хранения нынешнего гербария, был приобретён Кью в 1852 году. Начало собранию засушенных растений положила личная коллекция Гукера, а также образцы растений, подаренные Джорджем Бентамом. По мере расширения коллекции к Хантер-хаусу были добавлены цокольный этаж и четыре флигеля, возведённые один за другим[38].
Библиотека и архивы Кью являются одними из крупнейших в мире ботанических коллекций, включают более миллиона единиц хранения — 750 000 опубликованных томов, 200 000 фотографий, свыше 175 000 ботанических иллюстраций и значительное количество архивных материалов по истории ботаники (книги, ботанические иллюстрации, фотографии, письма и рукописи учёных, специализированные периодические издания и географические карты). Библиотека Джодрелла (англ.Jodrell Library) недавно была объединена с библиотеками этноботаники и микологии, и все они теперь размещены в лаборатории Джодрелла (англ.Jodrell Laboratory)[66].
В декабре 2010 года был открыт энциклопедический интернет-проект (электронная база данных) The Plant List (в переводе — «Список растений») — совместная разработка Королевских ботанических садов Кью и Ботанического сада Миссури (Сент-Луис, США). Данный интернет-проект обеспечивает свободный доступ к информации о номенклатуре современных (неископаемых) таксонов, относящихся к царству Растения. В первой версии проекта в базу данных The Plant List было включено 1 040 426 названий растений в рангевида, из которых статус действительных имели 298 900 названий; число действительных названий родов растений составляло 16 167, семейств растений — 620[68]. На 2013 год в базу данных были включены 1 064 035 видов, из которых 350 699 были действительными, в 17 020 родах и 642 семействах[69].
В марте 2017 года Королевские ботанические сады Кью основали интернет-проект о семенных растениях мира — Plants of the World Online (POWO).
↑В литературе на русском языке помимо наиболее часто используемых «Королевские ботанические сады Кью» и «Сады Кью» встречается и несколько иных названий:
«Королевский ботанический сад в Кью»: в издании: Джеффри Ч.Биологическая номенклатура = Jeffrey Ch. Biological Nomenclature / пер. с англ. Е. Б. Алексеева; под ред. М. В. Мины. — М.: Мир, 1980. — С. 7. — 120 с. — 15 000 экз.Архивировано 19 августа 2017 года.
«Королевские ботанические сады в Кью»,
«Кью-гарденс»,
«Сады в Кью».
↑Прозвище дано из-за привычки Брауна повторять, что ландшафт «имеет большие возможности».
↑Architecture and Design at Kew (неопр.). Kew (2010). — Kew: Plants. People. Possibilities. Дата обращения: 19 февраля 2016. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года.
↑Summary Statistics (неопр.). The Plant List. Royal Botanic Gardens, Kew and Missouri Botanical Garden (2013). Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано 23 мая 2019 года.