Континуум (Американская история ужасов)

Кит живёт с Альмой, Грейс и двумя своими детьми, по одному от каждой жены. Мужчина пытается успокоить Альму, опасающуюся, что пришельцы вернутся за ними, в то время как Грейс устраивает такой исход событий. Пока Кит и Грейс обсуждают, что же с ними будет дальше, вторая жена убивает первую топором.

В лечебнице Джуд называют теперь «Бетти Дрейк», чтобы скрыть её личность и инсценированную смерть. Монсеньор, Тимоти Ховард, сообщает ей, что хочет стать Кардиналом Нью-Йорка, а психиатрическую клинику передают в собственность штата, поэтому мужчина обязательно вытащит Джуд оттуда. В лечебницу начинают привозить заключённых из переполненной местной тюрьмы. Нынешней Бетти Дрейк кажется, что её соседка — Шахат, после чего Джуд отправляют к администратору лечебницы, Миранде Крамп. Управляющая рассказывает пациентке, что за два месяца у неё сменились пять соседок по комнате, и прошло два года с тех пор, как Тимоти Ховард ушёл, не сдержав своего обещания, а Пеппер умерла в 1966 году.

Лана публикует книгу о произошедших с ней событиях «Маньяк: История спасения одной женщины», ставшую бестселлером. Однако при написании автор немного приукрасила события, а во время чтения отрывка своего произведения её начинают преследовать видения Тредсона и Венди, которые уличают девушку во лжи. Кит встречается с Ланой и обвиняет бывшую пациентку лечебницы в том, что она не добилась закрытия Брайрклиффа, где прибывала Альма, а затем там же и умерла. Мужчина заявляет: он разговаривал с Джуд, она ещё жива, хотя становится невменяемой. Кит надеется, что новости о сестре Джуд побудят Лану сдержать своё обещание, но девушка считает пациентку виновной во всём произошедшем с ней.

В 2010-х годах Джонни покупает экземпляр книги «Маньяк: История спасения одной женщины» с автографом автора и рассказывает владелице книжного магазина о своих намерениях в отношении матери, Ланы: вместе с бестселлером он выследит Лану, заставит понять, что он является её сыном, а затем убьёт женщину, завершив тем самым дело своего отца, Оливера Тредсона.

Данный эпизод написал продюсер, Райан Мёрфи, а его режиссёром выступил Крейг Зиск.

В январе 2013 года в интервью для Entertainment Weekly Мёрфи о формате историй трёх главных героев эпизода: «Я думаю, мы просто хотели посвятить время раскрытию многих из этих историй. Уверен, это было интересно, потому что бо́льшая часть персонажей никогда не были вместе. Например, Альма, Грейс и Кит раньше никогда не находились все вместе. Думаю, идея заключалась в том, чтобы побольше посмотреть на них и на то, какими стали эти отношения. Таким образом, все эти прогрессивные, свободолюбивые и гражданско-правовые вещи, происходящие с их семьёй, слились в одно целое»^[1].

Он продолжил: "Мне нравится идея отображения упадка Джуд. Мы написали, сняли и интерпретировали её историю под одну из тех «тюремных дамочек 1950-х», которыми я всегда был одержим. В детстве мне очень нравился фильм под названием «В клетке», где крутые бабы противостояли Джеймсу Кэгни¹. Я был в восторге от блестящей трактовки Фрэнсис Конрой роли женщины-гангстера. Она была просто великолепна, я обожал её приспешницу, и мне нравилась идея Джуд, что женщина несёт смерть. Я очень люблю актрису, играющую новую подопечную Брайрклиффа, Робин Бартлетт, которая снималась в одном из моих любимых фильмов Майка Николса "Ревность ""^2[1].

Наконец, он добавил: «Всю эту историю с Ланой мы создали по образцу Трумена Капоте и его полного славы „Хладнокровного убийства“. Лана стала как бы самим Труменом Капоте и Жаклин Сюзанн. Я подумал, это просто очаровательно, трогательно и совершенно понятно, что после всех пережитых ужасов, героиня нашла убежище и утешение в славе, деньгах, знаменитостях и гламуре. Я действительно понимаю её. И мне нравится, как всё это сочетается»^[1].

СМИ в эпизоде:

• Телевизионное обращение президента, Линдона Джонсона об убийстве Мартина Лютера Кинга — младшего
• Телевизионный эпизод сериала «Летающая монахиня»

Эпизод «Континуум» посмотрели 2,30 миллионов человек, а его рейтинг среди взрослых зрителей (от 18 до 49 лет) составил 1,3 (немного ниже, чем у предыдущего эпизода)^[2].

На сайте Rotten Tomatoes серии поставили рейтинг 69 % на основе 16 отзывов. Согласно критикам: «Предпоследний эпизод „Континуум“ завершает слишком много сюжетных линий, хотя ему всё же удаётся развлечь зрителей, подбрасывая в истории всё больше гаечных ключей»^[3]. Эмили ВанДерВерфф из The A.V. Club считает, что эпизод «Охватывает всё чудесное и всё ужасное данного сезона Американской истории ужасов, иногда всего за одну сцену или реплику диалога». Она добавила: «Это ужасно грязное творение, которое каким-то образом наполняет сердце безумием, а иногда это также потрясающе красивое произведение о чувстве вины выжившего»^[4]. Мэтт Фаулер из IGN так рассуждал об эпизоде: «Не сказать, что какие-то вещи были откровенно ужасными, но вы просто не могли уловить, что происходить из-за присутствующего темпа». Критик добавил: «Я не хочу наказывать сериал за то, что он выжал из себя всё возможное и позволил мне окунуться в совершенно неожиданное путешествие»^[5].

• ↑  Джеймс Кэгни не снимался в фильме «В клетке».
• ↑  Робин Бартлетт снималась в фильме Николса «Открытки с края бездны», но не в «Ревности».