География (Страбон)

По Г. А. Стратановскому, «География» принадлежит к жанру «памятных записок» (hypomnēmata), являясь научно-практическим сочинением^[1]. Трактат Страбона отражает римское практическое мировоззрение, не терпящее научных теорий, от которых нет немедленной пользы. По стилю Страбон напоминает Диодора Сицилийского или Дионисия Галикарнасского — он сух и безыскусен.

Критический метод Страбона легко реконструируется: критика его направлена на изыскание противоречий в источниках, которые потом исследуются методами школьной логики. Страбон может страницами цитировать тех или иных авторов, а затем объявить их негодными^[1]. Метод его сугубо описательный, Страбон ограничивается констатацией фактов и явлений. Источников своих он никогда не скрывает, но зачастую изменяет порядок чужих мыслей или комбинирует отдельные места. О естественной производительности описываемых земель Страбон не говорит с той обстоятельностью, которую считали необходимой Аристотель и Феофраст. Вообще описание земель у Страбона далеко не равномерно; внимание его нередко останавливается на предметах маловажных или анекдотических, но для тогдашнего читателя занимательных. В нападках на предшественников он нередко переступает меру спокойной и основательной критики, бывает придирчив и мелочен в полемике, например с Гиппархом или Посидонием.

Страбон использовал несколько названий для своей работы^[2], а именно:

• geōgraphia — «география»;
• chōrographia — «землеописание»^[3], отсюда современный термин орография;
• periēgēsis — «описание»^[4];
• periodos gēs — «описание Земли»^[5];
• periodeia tēs chōrās — «расположение местностей»^[6].

Единого метода изучения и описания Земли Страбон не приводит, но разнообразные суждения по этому вопросу разбросаны по всему тексту «Географии», например:

Море более всего определяет очертания суши и придает им форму, образуя заливы, открытые моря, проливы, а также перешейки, полуострова и мысы. В этом отношении морю помогают реки и горы. Отсюда мы получаем ясное представление о материках, народностях, о благоприятном расположении городов и о всем разнообразии подробностей, которыми полна наша географическая карта^[7].

В современной терминологии, Страбон под «географией» понимал физическую географию, а под «орографией» — политическую географию и отчасти этнографию.

Страбон не может быть назван самостоятельным исследователем, но также не может быть назван и компилятором. Его задачей было дать географическое описание всей античной Ойкумены, исправив при этом карту мира сведениями, накопившимися со времён Эратосфена. Это — первая попытка сопоставить все географические сведения своего времени и дать их систематический обзор, именно поэтому основной блок литературы периода эллинизма нам известен только из цитат, приводимых Страбоном^[8].

Главными источниками Страбону служили Эратосфен, Артемидор, Аполлодор из Афин, особенно в известиях о Греции, Полибий и Посидоний — в описании Иберии, Кельтики, Италии, Антиох — в известиях о Сицилии и Нижней Италии, Феофан, историк походов Помпея на восток; из Мегасфена, Неарха, Онесикрита Страбон выписывал целые страницы об Индии и соседних с ней землях. Гораздо меньше пользовался Страбон римскими писателями, но Галлию он описывает по Юлию Цезарю; описания походов Августа, записки Агриппы служили ему источником для многих измерений и для известий об альпийских народах. Из древних авторов наибольшим его уважением пользуется Гомер, которого он вместе с Аполлодором и стоиками считал величайшим, всеобъемлющим, точным мыслителем и географом, творцом географии. Страбон с ожесточением нападает на Эратосфена за низведение Гомера на уровень поэта-баснописца; тем же способом и другие мифы и легенды Страбон превращает в действительную историю и географию, примыкая в этом отношении к Полибию^[9].

В построении географической карты, в которой не только размещается бытовой и исторический материал, но которая обнимает весь земной шар, Страбон остаётся верным последователем Эратосфена и противником Полибия. Доказательства шарообразности Земли, приводимые им, используются и по сей день в пособиях для начальной школы. Земля представляется разделённой экватором и меридианом на 4 сегмента, из которых два лежат к северу от экватора и два к югу; только в одном из северных сегментов содержится та часть земли, которую знают греки и римляне; часть этого сегмента и три остальные были неизвестны; за пределами известных земель находятся не только моря, но и пространства суши, притом населённые людьми.

Обитаемая земля имеет вид огромного острова, омываемого наружным океаном, и делится на пять или шесть поясов, из которых жаркий пояс Страбон ошибочно считал необитаемым вопреки уверению Эратосфена, Полибия и географов родосской школы. Длину обитаемой земли в направлении с запада на восток, от крайней оконечности Иберии до восточной окраины Индии, Страбон определяет в 70 000 стадий (13 тыс. км), а ширину — в 30 000 (5,5 тыс. км), считая от параллели южной оконечности обитаемой земли (Ajan), что над Мероэ, до параллели Иерны (Ирландии): в обитаемость более северного пункта, Фулы, Страбон не верил^[9].

Огромный объём «Географии» (840 страниц в издании Казобона 1587 года, 765 страниц самой книги в русском переводе 1964 года) заставляет предположить, что на создание своего основного труда Страбон потратил большую часть жизни. Он, несомненно, много путешествовал и бывал в крупнейших интеллектуальных центрах Средиземноморья — Риме и Александрии, с их богатыми книгохранилищами и общинами чужеземцев.

Те же комментаторы полагают, что сбор материала для «Географии» закончился приблизительно к 25—23 годам до н. э., ко времени, когда Страбон обосновался в Александрии. Многочисленные труды предшественников, с которыми он дискутирует, были, несомненно, доступны ему в Александрийской библиотеке. Г. А. Стратановский утверждает, что Страбон закончил «Географию» около 7 года до н. э., а в свет она вышла уже после его смерти, без авторской правки^[10].

Ближайшие преемники Страбона Плиний Старший и Птолемей не упоминали его «Географии». Иосиф Флавий, Плутарх и Афиней уже пользовались Страбоном. Для Стефана Византийского (VI век) он уже главный авторитет в вопросах географии, так же как и для Евстафия Солунского (XII век). На Западе в Средние века Страбон не был известен. Одну рукопись «Географии» в 1423 году привёз в Венецию Джиованни Ауриспа (её купил знаменитый Кириак Анконский). Учёный-византиец Георгий Гемистий Плифон в 1438 году привёз другие рукописи Страбона и обратил на них внимание гуманистов^[11].

Наилучшая рукопись «Географии» — Codex Parisinus 1397 (А)2 — содержит только книги I—IX (книгу VII — в отрывках) с большими пропусками. Другие рукописи содержат, напротив, только конец — книги X—XVII. Полностью все 17 книг сохранились только в Codex Parisinus 1393, с большими пропусками (в особенности книга VII). В 1875—1895 годах Г. Коцца-Луца открыл и издал фрагменты «Географии» на палимпсесте (около 500 года н. э.). Из палимпсеста видно, что текст ещё в V веке был в хорошем состоянии и сохранил особенности августовской орфографии. Архетип, написанный минускулами (около I—II веков н. э.), имел некоторые недостатки: пропуски, пятна, оборванные поля. В 1956 году палимпсест был транскрибирован и вновь издан В. Али.

«География» появилась в печати в 1472 году сначала в латинском переводе, сделанном по плохой рукописи. В 1480 году по побуждению папы Николая V (основателя Ватиканской библиотеки) вышел новый латинский перевод Гуарино. Первое издание греческого текста появилось в 1516 году у Альда Мануция (на основании плохой рукописи). В 1587 году в Париже вышло критическое издание «Географии», подготовленное и комментированное знаменитым филологом Казобоном с переводом Ксиландра (по страницам этого издания обычно цитируют Страбона). В 1815 году (по инициативе Наполеона I) в Париже появилось критическое издание Корэ (в 4 томах); затем Г. Крамера (Берлин, 1844—1852, в 3 томах), А. Мейнеке (1866, в Bibliotheca Teubneriana), К. Мюллера — Ф. Дюбнера (Париж, 1853—1858, в 2 частях)^[11].

Первый полный перевод «Географии» осуществил Ф. Г. Мищенко: География Страбона. М., 1879.

В 1947 году на страницах журнала «Вестник древней истории» (1947, № 4) была опубликована подборка переводов текстов Страбона, описывающих земли, находящихся в то время в составе СССР: В. В. Латышев. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. ВДИ, 1947, № 4, стр. 177—192; С. В. Мирошников, там же, № 4, стр. 192—207; В. В. Латышев, там же, стр. 207; П. И. Прозоров, там же, стр. 208—226; В. В. Латышев, там же, стр. 226—241; П. И. Прозоров, там же, стр. 241—247 (отрывки).

Полный современный перевод был издан Г. А. Стратановским под редакцией О. О. Крюгера в серии «Классики науки» в 1964 году, а в 1994-м был переиздан репринтным способом в серии «Памятники исторической мысли».

В 2007 году Г. А. Таронян для своей антологии «Древний Восток в античной и раннехристианской традиции (Индия, Китай, Юго-Восточная Азия)» заново сделал ряд переводов из «Географии». Они включают фрагменты книг I, II, XV (всё описание Индии)^[12].

Композиция «Географии» в первую очередь диктуется самим материалом (кроме первых двух книг), изложение совершенно бесплановое, которое часто прерывается длинными вставками, не связанными с основной темой.

Сам Страбон определял содержательные и композиционные стороны своего сочинения так:

22. Говоря кратко, эта книга должна быть полезной вообще — одинаково полезной и для государственного деятеля, и для широкой публики, — так же как и мой труд по истории. В настоящем труде, как и в том, под именем государственного деятеля мы имеем в виду не совершенно необразованного человека, но прошедшего известный цикл наук, обычный для людей свободнорожденных или занимающихся философией. Ведь человек, который не интересуется вопросами добродетели, практической мудрости и тем, что было написано на эту тему, не мог бы правильно высказывать порицания или похвалы или решать, какие исторические факты достойны упоминания в этом труде^[13].

23. Итак, после того как я издал мои «Исторические записки», которые, как я думаю, принесли пользу для моральной и политической философии, я решил написать и настоящее сочинение. Ведь этот труд имеет одинаковый план с прежним и предназначен для того же круга читателей, преимущественно для людей, занимающих высокое положение. Далее, как в моих «Исторических записках» упомянуты только события из жизни выдающихся людей, а мелкие и бесславные деяния опущены, так и в настоящем сочинении я не должен касаться маловажных и незаметных явлений, а заняться предметами славными и великими, содержащими практически полезное, достопамятное или приятное. Подобно тому как в суждении о достоинстве колоссальных статуй мы тщательно не исследуем каждую отдельную часть, а скорее оцениваем общее впечатление и стараемся увидеть, хороша ли статуя в целом, так же следует судить и мою книгу, ибо она является некоторым образом трудом о колоссальном, который затрагивает явления огромной важности и весь мир, за исключением тех случаев, когда незначительные предметы могут вызывать интерес в человеке любознательном или в практическом деятеле. Все это сказано для того, чтобы показать, насколько настоящий труд важен и достоин философа^[13].

Описание науки географии и концепция труда Страбона. География как предмет деятельности философа. Шарообразность Земли, вопрос о климатах, Мировом океане, теории Анаксимандра и Гекатея, вопрос об антиподах и прочее. Взгляды римлян и парфян на географию. Критика взглядов Гомера и Эратосфена. Физическая география: приливы и отливы, вулканы, землетрясение, теория образования морей, переселение народов, вопрос о гиперборейцах. Политическая география: влияние широты и долготы на нравы и обычаи народов, населяющих эти места, описание трёх континентов — Европы, Азии и Ливии

Описание математических методов в изучении географии. Собственные воззрения Страбона на устройство Ойкумены

Описание Иберии — первой части Европы. Её размеры Страбон описывает так: 6000 стадий в длину и 5000 стадий в ширину. Пиренеи отделяют Иберию от Кельтки. Плодородной частью Иберии Страбон называет Турдетанию.

Страбон отмечает, что аквитаны родственны иберам, хотя они и населяют Кельтику (страну между Пиренеями и рекой Рен). Собственно кельты живут от Массалии до устьев Рена. На границе с Италией живут лигуры. Из рек Кельтики упомянуты Родана, Секвана и Гарумна. Страбон упоминает кельтского вождя Верцингеторига, который сопротивлялся римскому императору Цезарю. Из городов кельтов особо выделен Лугду­нум. На севере Кельтики живут белги, а у истоков Рена гельветы. Страбон описывает одежду кельтов: узкие брюки и рубашки с рукавами. Они носят длинные волосы и вооружены длинными мечами. Особое пристрастие кельты имеют к свинине. Почтением у них окружены барды и друиды. Во время войн они отрезают головы врагов и выставляют их на всеобщее обозрение, что Страбон считал варварским обычаем. К северу от Кельтики лежит остров Британия, где выращивают хлеб и добывают различные металлы (железо, золото, серебро). Жители острова родственны кельтам, перемещаются на колесницах и живут в огороженных бревнами поселках. Также Страбон упоминает остров Иерна, где живут людоеды. О северной стране Фуле говорится с недоверием из-за недостатка источников. Альпы начинаются от Генуи. В горах обитает множество народов, самыми известными из которых являются реты. Из Альп берут свое начало Рен и Истр. На востоке Альпы доходят до города Сегестика.

Италия лежит к югу от Альп и заканчивается у Сицилии. С запада она омывается Тирренским морем, а с востока Адриатическим. На севере Италии в долине реки Пад жили кельты. Страбон полагает, что римляне образовались из соединения умбров, тирренцев и лигуров. Окрестные леса полны желудей, которые питают свиные стада. Лигурия непосредственно граничит с землями кельтов на севере и Тирренией на юге (эта страна лежит к северу от реки Тибр). Про Корсику Страбон пишет, что на этом острове жители "свирепее диких зверей". К востоку от Тиррении находится Омбрика. Собственно Рим находится в области Лациум. Существуют разные легенды, относительно происхождения этого города, в том числе и от троянца Энея. Из достопримечательностей Страбон указывает на Марсово поле и Капитолий. К югу от Рима обитали оски и самниты.

Южная Италия прежде называлась Великой Грецией, поскольку греки основали здесь ряд примечательных колоний. Прежде них здесь обитали самниты, а потом пришли римляне. Греческая колония Кротон славилась своими олимпийскими бегунами и пифагорейскими философами. Колония Сибарис вначале достигла процветания, а затем из-за роскоши выродилась и была уничтожена другими греками. Сицилия славилась горой Этна и городом Сиракузы. До греков на острове жили сикелы. Одно время Сицилией владел Карфаген, но затем власть над островом перешла к римлянам.

Описание древних германцев, которые живут за Реном и похожи бытом на кельтов, отличаясь от них высоким ростом и светлыми волосами. В Германии берёт своё начало Истр — крупнейшая река Европы. Среди германских племён упомянуты свевы и маркоманны. За Альбием живут лангобарды. Страбон упоминает о гибели в германских лесах трех легионов Квинтилия Вара. У истоков Истра и Рена лежит озеро, вокруг которого обитают реты и гельветы (мирное племя, богатое золотом). Далее вниз по течению Истра за германцами живут геты, у которых один язык с даками. Страбон сообщает, что "греки считали гетов фракийцами". В устье Истра живут бастарны. Между Борисфеном и Танаисом кочуют роксаланы. Иллирия находится на восточном берегу Адриатического моря, характеризуется мягким климатом и разбойничьим характером ее жителей. К югу от Истра и к востоку от Иллирии жили скордиски, которых покорили римляне. Между Иллирией и Этолией лежит Эпир, самым известным правителем этой страны был Пирр. Македония, согласно Страбону, лежит между Фракией, Эпиром и Фессалией.

Пелопоннес представляет собой южную часть Греции, отделяясь от нее Коринфским заливом. С запада он омывается Сицилийским морем, а с юга - Ливийским. На западе Пелопонеса расположена Элида, а на юге Мессения, которой в годы Троянской войны правил Менелай. Далее описывается Лаконика, которая ко времени Страбона стала безлюдной. С этой страной связан миф о выведении Цербера Гераклом из Аида. Столицей Лаконики со времен Гераклидов является Спарта. Догреческие племена Лаконики известны как илоты. Среди великих спартанцев Страбон упоминает Ликурга. Страна известна своими землятрясениями и мраморными каменоломнями. Далее к востоку расположен Аргос, с которым связан миф о Лернейской гидре. В этих же краях находился древний, основанный Персеем город Микены, которым некогда правил Агамемнон. "Теперь, - пишет Страбон, - Мике­ны уже более не суще­ст­ву­ют". У перешейка, соединяющего Пелопонес с остальной Грецией, расположен богатый город Коринф. С этим регионом связан миф о Пегасе, которого поймал Беллерофонт после убийства Медузы. В самом центре Пелопонеса расположена горная страна Аркадия, которая ко времени Страбона также пришла в запустение. С этим регионом связаны Стимфалийские птицы.

К северу от Пелопонеса располагается Аттика, которая на западе граничит с Беотией. Из Аттики греки заселили Ионию. В этой стране в ходе Саламинского сражения был нанесен сокрушительный удар по вторгшимся персам Ксеркса. Главными храмами Аттики является Парфенон, посвященный богине Афине. В Элевсине расположено святилище Деметры. Аттика также признанный центр философии: здесь расположены Академия, Сад и Портик. Легендарным основателем города Афины является Тезей. Сначала городом правили цари, а потом там установилось демократическое правление, которая сохранилась даже после римского завоевания. Легендарным городом Аттики является Марафон, где Мильтиад нанес еще одно поражение персам. В древности Аттика славилась своими серебряными рудниками, но ко времени Страбона они были уже полностью исчерпанными. Прежде Беотию населяли варвары лелеги, а потом страна испытала нашествие фракийцев и финикийцев. В поздние времена Беотию опустошали персы и македонцы. Именно в Беотии произошла Херонейская битва, положившая конец независимости греков. Здесь же римляне разбили Митридата. К северу от Беотии лежит Фокида, которую во времена Страбона населяли локры. В западной части этой страны возвышается гора Парнас, где находится Дельфийский оракул, посвященный Аполлону. Далее идет описание Фессалии

Страбон описывает остров Эвбея у материкового побережья Греции, который населяли как греки, так и фракийцы. Жители острова принимали участие в Троянской войне. Ранее на острове располагались железные и медные рудники, которые ко времени написания трактата считались исчерпанными. На примыкающей к Эвбее материковой части Греции расположена Фессалия, к западу от которой находится Этолия и Акарнания. Эта часть Греции выходит на Коринфский залив. Этолийские города (Калидон и Плеврон) ко времени Страбона пришли в упадок. Самая высокая гора региона является Коракс. До греков в Этолии жили куреты. Рядом с этолийским берегом расположен остров Итака. Далее идет описание Крита, лежащего между Киренаикой и Грецией. Первоначальными обитателями острова были этеокритяне. Самым значимым критским городом является Кносс, которым в древние времена правил справедливый царь Минос. Страбон полагал, что спартанцы в своем (олигархическом) государственном устройстве многое позаимствовали у жителей Крита. Впоследствии критяне занялись пиратством и были усмирены римлянами. Далее Страбон описывает Кикладские острова.

Согласно Страбону Азию отделяет от Европы река Танаис, впадающая в Меотиду. Материк также делит на две части идущая с запада на восток горная цепь Тавр, длинной в 45 тыс. стадий (от Родоса до северной оконечности Индии). Каспийское море (также Гирканское море) Страбон склонен считать заливом северного Океана. В это море впадает река Кир. В нижнем её течении расположена Албания, а в верхнем Иберия. По берегам крупного притока этой реки Аракса находятся восточные пределы Армения (западные — в верховьях Евфрата). По берегам Меотиды в древности жили киммерийцы (откуда Боспор Киммерийский), которых сменили сначала скифы, а потом греки (они основали здесь Пантикапей). Также в той области живут меоты. К югу от них по берегу моря в направлении Колхиды живут такие разбойничьи народы как гениохи и зихи. Страбон описывает Кавказ как горный хребет, отделяющий сарматские равнины от Иберии и Албании. Если иберийцы земледельцы, то албанцы преимущественно скотоводы. Из богов жители тех стран более всего чтут Селену. К северу от албанцев живут амазонки, которые занимаются коневодством. Между Меотидой и Каспийским морем Страбон помещает племена сираков и аорсов, причём «аор­сы оби­та­ют север­нее сира­ков». На юго-восточном берегу Каспия, в низовьях Окса расположена страна Гиркания, которой владели сначала персы, а потом парфяне. Далее на востоке расположены такие страны как Бактриана и Согдиана (эти страны разделяет Окс). К северу от них (от Яксарта) живут скифы-кочевники, известные как саки и массагеты. Они известны своими походами в Бактрию и Каппадокию. На западе Мидия граничит с Арменией, а на востоке с Парфией.

Страбон помещает Каппадокию между Фригией и Арменией или между низовьями Галиса и верховьями Евфрата. Каппадокийцы обозначаются как левко-сирийцы, то есть «белые сирийцы». Галатия образовалась из восточных частей Фригии, которую населили галаты. К северу от Каппадокии располагалось Понтийское царство, правителем которого был Митридат Евпатор, однако оно было завоёвано римлянами при Помпее и превращено в римскую провинцию. Частично Понтийское царство включало в себя территорию древней Пафлагонии. Лежащую к западу Вифинию Страбон связывает с племенами фракийцев. К востоку от Понтийского царства располагалась Колхида, временно захваченная во времена Митридата Евпатора. Также Страбон описывает Фригию, ядро которой находится в верховьях Сангария. Легендарным фригийским царём был Мидас.

Страбон пытается реконструировать владения троянцев. В числе их владений он перечисляет земли Абидоса и Кизика, а также берега реки Граник. Страбон предполагает родство троянцев и лелегов. В древности населением этих мест были также фракийцы (район Абидоса) и фригийцы (район Кизика), а позже стали селиться и греки. Впрочем, при греках край находился в запустении и лишь римляне попытались восстановить страну, памятуя о своём родстве с троянцами (легенда об Энее). Далее идёт описание Мисии, которая ранее принадлежала лидийцам и была расположена напротив острова Лесбос, где жили мудрец Питтак и поэтесса Сапфо. Рядом с Мисией выше по течению реки Каик расположен город Пергам, который поднялся при Лисимахе. Страбон отмечает, что фригийские, лидийские и карийские элементы этой земли настолько перемешены, что их трудно разделить, поэтому римляне создали одну провинцию Асия.

Страбон описывает Ионию, где расположены города Милет, Эфес, Клазомены, Колофон и Смирна. Ранее здесь жили лелеги и карийцы, но потом эти земли заселили греки. Из Ионии происходил философ Фалес (один из Семи мудрецов) и его ученик Анаксимандр, а также Гераклит и Анаксагор. С регионом Ионии связаны истории про Икара и Герострата. Местные жители почитали здесь преимущественно Аполлона и Артемиду (её культ часто накладывался на более древний культ Матери богов). Описывая остров Родос, Страбон упоминает и знаменитую поверженную статую Гелиоса Колосс Родосский. Потом идёт описание Ликии, Памфилии и Киликии, впечатления от которых портит пиратский промысел местных жителей. Страбон полагает, что Кипр делит море на Памфилийское (у северного побережья острова) и Египетское (у южного побережья). Этот остров славится вином, оливками, медными рудниками и легендами об Афродите.

Описывая Индию, Страбон замечает, что часть сведений об этой стране неправдоподобна, поскольку там мало кто был, а те кто там был часто пересказывали слухи. Так крайне сомнительны утверждения, что прежде Александра Македонского эту страну завоёвывали Геракл и Дионис. Подобные утверждение строятся на том, что некоторые местные обычаи напоминают вакхические мистерии, а некоторые жители подобно Гераклу одеваются в шкуры. Индию Страбон помещает за рекой Инд, которая в древности служила восточным пределом персидских владений. На севере эту страну ограничивают отроги Тавра, называемого Паропамиз и Кавказ. Из этих гор, помимо Инда берёт своё начало и Ганг. Южные индийцы похожи на эфиопов, тогда как северные на египтян. К югу от Индии расположен остров Тапробана, где обитают Слоны. Внимание Страбона привлекают и описания индийских растений, среди которых рис и «древесная шерсть». Из индийских городов упомянута Таксила. Удивляет писателя и обычай сжигать живых жён вместе с умершими мужьями. Также Страбон упоминает индийских философов, называемых брахманами, которые верят начало мира и Бога, который всем управляет. После Индии идёт описание стран к западу от неё: Гедросии, Кармании (образует вход в Персидский залив) и Арианы (западного побережья реки Инд). К северу от реки Инд (и Арианы) расположена Бактрия, население которой говорит на том же языке, что и персы. К западу от Кармании находится Персида, которая от побережья Персидского залива тянется к пределам Мидии. Ещё дальше к западу расположена Вавилония.

К западу от Персии Страбон помещает Вавилонию, которую отождествляет с Месопотамией и Ассирией. К западу от Вавилонии расположена Сирия, к северу живут армяне (Армения отнесена к верховьям реки Тигр), а к юго-западу — арабы. Страбон сообщает, что Вавилон основала Семирамида. Сообщается, что высота вавилонских башен достигает 60 локтей, а толщина городских стен 32 фута. В этом городе расположены висячие сады Семирамиды. Другую славу Вавилону создали халдеи, которые были сильны в астрономии. Однако после того как Селевк Никатор перенёс столицу в Селевкию на Тигре (в 300 стадиях), Вавилон стал пустеть. Ко времени Страбона вавилонянами правили парфяне, родиной которых была Гиркания. Евфрат стал римо-парфянской границей. К достопримечательностям Вавилонии также отнесены асфальт и нефть. Далее идёт описание Сирии, которая находится между Евфратом и морем, между Киликией и Аравией. К Сирии Страбон относит такие части как Коммагена, Келесирия, Финикия и Иудея. Сирийской столицей является Антиохия. Другими значимыми городами Сирии являются Апамея (родина стоика Посидения) и Лаодикия. С Сирией связаны легенды о драконе Тифоне. Финикия славится своими мореходами, пурпурной краской и культом Геракла. Описывая Иудею, Страбон упоминает Моисея, египетского жреца, который укрылся здесь с рядом своих единомышленников и приобрёл авторитет у местных племён. К югу от Иудеи и Вавилонии лежит Аравия, население которой живёт в пустыне и выращивает верблюдов. Из арабских племён упомянуты набатеи и сабеи. На юге страны выращивают и продают ладан и смирну. Далее Страбон описывает страны, лежащие к югу от Египта, где живут охотники на слонов и троглодиты.

Страбон описывает страны и народы вдоль берегов реки Нил. В центре этой реки расположена страна Мероэ. К югу живут эфиопы, к востоку блеммии и троглодиты, к западу нубийцы, а к северу египтяне. В низовьях Нил образует Дельту, с одной стороны которой расположена Александрия, а с другой Пелузий. К западу от Дельты Нила расположена Ливия, а к востоку Аравия. Из построек Александрии внимание Страбона привлекает многоэтажный Фаросский маяк и Мусей. К югу от Дельты находится примечательный египетский город Мемфис, в котором расположено святилище Аписа. Рядом расположены пирамиды — одно из семи чудес света. Южный Египет представляет Фиваида. К достопримечательностям Египта также относят папирусы. К западу от Нила вплоть до Геракловых столпов лежит Ливия, которую населяют мавры. Ранее ливийским берегом владели карфагеняне. К югу от разрушенного Карфагена живут гараманты, разводящие лошадей. Финал книги — восхваление Римской империи и краткое описание римских провинций, разделённых между Цезарем и народом.

• Kramer, Gustav, ed., Strabonis Geographica, 3 vols, containing Books 1-17. Berlin: Friedericus Nicolaus, 1844-52.

• Страбон. География / Пер., ст. и комм. Г. А. Стратановского; Под общ. ред. С. Л. Утченко. — М.: Наука, 1964. — 944 с. — (Классики науки). — 2500 экз. (в пер.)
• Страбон. География / Пер. с др.-греч. Г. А. Стратановского под ред. О. О. Крюгера, общ. ред. С. Л. Утченко. — 2-е изд., репр. — М.: Ладомир, 1994. — 944 с. — (Памятники исторической мысли). — 5000 экз. — ISBN 5-86218-054-0. (в пер.)
• Тексты об Индии // Древний Восток в античной и раннехристианской традиции (Индия, Китай, Юго-Восточная Азия) / Пер. и примеч. Г. А. Тароняна. — М.: Ладомир, 2007. С. 68—95.

• Страбон; Horace Leonard Jones (редактор и переводчик), Джон Стеррет (перевод, вступление). The Loeb Classical Library: The Geography of Strabo: in Eight Volumes (англ.). — Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1917—1932. — ISBN 0-674-99055-2. Полное издание книг 1—17, двуязычный текст на развороте: греческий на левой странице, английский перевод — на правой. Стеррет перевёл книги 1 и 2, и написал предисловие к книге. Данное издание соответствует научным достижениям до 1917 года.
  • Vol. I;
  • Vol. V;
  • Vol. VI;
  • Vol. VII;
  • Vol. VIII.

• Английский перевод Гамильтона и Фальконера в 3 томах (1854): Vol. I; Vol. II; Vol. III.

• Tardieu, Amédée (Translator, Critical Apparatus, Avertissement du Traduction). Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Deuxième Édition: Tome Premier (фр.). — Paris: Librairie Hachette, 1886. Books I—VI only. Downloadable Google Books Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine.
• Tardieu, Amédée (Translator, Critical Apparatus). Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Deuxième (фр.). — Paris: Librairie Hachette, 1873. Books VII—XII only. Downloadable Google Books Архивная копия от 27 мая 2016 на Wayback Machine.
• Издаётся в серии «Collection Budé» (греческий текст с французским переводом и комментарием): (вышло 9 томов Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine, кн. I—XII)