Басмала

В составе сур Корана басмалу обычно не нумеруют как отдельный аят. Исключением является первая сура (сура Аль-Фатиха), про которую в 87 аяте суры Аль-Хиджр сказано, что в ней — 7 аятов, следовательно, басмала является первой из этих 7 аятов^[4]. Эта фраза является также частью 30 аята суры ан-Намль («Муравьи»). Короткая формула «во имя Аллаха» (бисмилляхи) встречается только в аяте 11:41^[5]. Фраза «во имя Господа твоего» (бисми раббика) встречается в Коране 4 раза после повеления «прославлять»^[6] или «читать»^[7]. «Поминание» (зикр) имени Аллаха встречается 13 раз, а аят 55:78^[8] говорит о благословении имени Господа «благословенно имя Господа твоего» (табарака исму раббика)^[9].

В Торе (Таурате) схожая фраза также использована в начале молитвы «во имя Господа» (בשם יהוה бешéм Адонáй)^[10]. Там же использована формула^[11], аналогичная по смыслу мусульманской фразе «Аллах ар-Рахман ар-Рахим» — «Бог милостивый и милосердный» (אל רחום וחנון эль рахум ве-ханун^[12]).

Вероятно, под влиянием ислама, в иудейских богослужебных свитках XI века в Египте (каирская гениза) перед молитвой Амида указано говорить укороченную басмалу «во имя милостивого» (בשם רחום^[13] бешем рахум) — гебраизированным переводом арабских слов «бисмилЛяхи р-Рахим»^[14] (‏בסמאללה אלרחים‏‎ — «именем Аллаха Милосердного»). Там же обнаружен еврейский свиток Корана, записанный по-арабски еврейскими буквами, содержащий суру 1 и 2 и басмалу (בסמאללה אלרחמן אלרחים бисмилляхи р-рахмани р-рахим — «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»)^[15].

Басмала является одним из популярных мотивов исламской каллиграфии.

.

• Фразу бисмилля́х произносят в начале приёма пищи^[16].
• Тот, кто забыл сказать басмалу до еды, может произнести после приёма пищи бисмилля́хи фи аввалихи ва ахирихи (араб. بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه‎ — «с именем Аллаха в начале неё и конце неё!»).
• Перед всяким действием, которое совершают ради Аллаха, произносят басмалу.