Таджвид

Таджви́д (араб. تجويد‎) — правило орфоэпического чтения Корана и соответствующая кораническая дисциплина (’ильм ат-таджвид), посредством которой достигается правильное чтение Корана с соблюдением всех фонетических правил арабского языка, что должно исключить искажения смысла.

Таджвид словами учёных

Таджвид имеет следующее определение:

Таджвид — это наука, через которую узнают, как давать каждому звуку должное и полагающееся по артикуляции и её свойствам.

Оригинальный текст (ар.)[показатьскрыть]

اَلتَّجْوِيدُ عِلْمٌ يُعْرَفُ بِهِ إِعْطَاءُ كُلِّ حَرْفٍ حَقَّهُ وَمُسْتَحَقَّهُ مَخْرَجًا وَصِفَةً

Таджвид существует не для того, чтобы усложнять произношение — напротив, он предназначен для правильного чтения Корана и произношения букв именно так, как это делал пророк. Правильное чтение Корана с таджвидом помогает сохранить точность звучание аятов и передать смысловые оттенки слов, которые невозможно передать в тексте.

Читай Коран с красивым голосом, ведь красивый голос украшает Коран.Аль-Бухари

По этому поводу имам Джазарий сказал:

Таджвид — это не жевание языка, не гортанные звуки, не искривление челюсти, не содрогание голоса, не удлинение удвоения, не прерывание долготы, не звонкость чтения в нос и не сжатие буквы «ра»…

Оригинальный текст (ар.)[показатьскрыть]

ليس التجويد بتمضيغ اللّسان ولا بتقعير الفم ولا بتعويج الفكّ ولا بترعيد الصوت ولا بتمطيط الشدّ ولا بتقطيع المدّ ولا بتطنين الغنّات ولا بحصرمة الراءات.

• Жевание языка: Это случай, когда человек говорит так, как будто у него что-то во рту.
• Гортанные звуки: Это случай, когда человек говорит так, как будто все буквы выходят из гортани.
• Искривление челюсти: Это случай, когда человек говорит, смягчая все буквы. При этом его чтение напоминает детский голос.
• Содрогание голоса: Это случай, когда у человека содрогается голос, как будто бы он мёрзнет или готов заплакать. Но это простительно тогда, когда содрогание голоса происходит под впечатлением от прочитанного.
• Удлинение удвоения: Это случай, когда человек слишком долго останавливается на удвоенных согласных.
• Прерывание долготы: Это случай, когда человек тянет долгие гласные, то понижая, то повышая голос.
• Звонкость чтения в нос: Это чрезмерное растягивание тех букв, которые читаются с назализацией (اَلْغُنَّةُ).
• Сжатие буквы «ра»: Это случай, когда у человека происходит прерывание чтения в букве «ر».

Так что чтение должно быть «обычным, как разговор от рождения, как это делали арабы, не впадая в неестественность» (А. Р. Суайд) .

Суть таджвида — в освоении произношения арабских звуков в вариантах их классической (коранической) фонетики посредством махража.

Махраж — это использование установленных механизмов произношения каждого звука и его вариантов, позволяющих достигать должного звучания.

Языковое значение таджвида: улучшать, делать лучше, но когда это слово употребляется к тексту Корана, то определением этого слова является — давать каждой букве её правила и характеристику, выходы и свойства, правила начала и остановки. В арабском языке существует 17 мест артикуляции, которые определяют правильное произношение 29 букв.

Изучение таджвида является фард-кифая, согласно хадису Пророка: «Наилучший из вас тот, кто изучает Коран и обучает ему других».

Чтение же Корана по правилам таджвида является фард-айн. Аллах сказал в Коране: «И читайте Коран правильно» (Муззаммиль 4). Изучать таджвид необходимо потому, что при чтении Корана нельзя допускать ошибок, а это возможно только при изучении таджвида.

Изхар

Страница Корана

Аль-Изхар (الاظهار, с ар. — «ясное чтение») — чистое произношение каждой буквы, без назализации. Если после нун сукуна или тануина стоит буква изхара, то это правило изхара.

Буквы изхара: ء,ه,ع,ح,غ,خ

Слово «изхар» производно от глагола «азхара», который в арабском языке означает «выявлять, проявлять; делать что-либо явным; показывать».

Калькаля

Аль-Калькаля (القلقلة, с ар.: трясение, движение) — чёткое произнесение буквы, огласованной сукуном.

Всего букв калькаля 5: ﻕ ﺩ ب ﺝ ﻁ. Мнемоническое правило для их запоминания — слово قًطْبُ جَدٌّ.

• «Большая калькаля» (قلقلة كبرى) — наивысшая степень чёткости и ясности — когда буквы с сукуном стоят в конце слова с удвоением. Например: الحجّ ,الحقّ.
• «Средняя калькаля» (قلقلة وسطى) — средняя степень, буквы с сукуном стоят в конце слова, но без удвоения. Читается чётко и ясно, но уже не так как в первом случае. Например: مِنْ عَلَقٍ,احد.
• «Маленькая калькаля» (قلقلة صغرى) — самая малая степень, буквы с сукуном стоят в середине слова. Например: الفجْر بطْشة.

Идгам

Аль-Идгам (اَلْاِدْغَام) — это (с ар. Ассимиляция (удвоение)) когда «нун-сукун» или «танвин» в конце слова превращается в последующую букву, удваивая её, и впоследствии эта буква читается с «ташдидом».

При встрече «нун-сукуна» или «танвина» с буквами: م ن و ي , «нун-сукун» не читается, превращается в последующую букву, и последующая буква удваивается. Удвоение происходит с назализацией — это называется «идгам магал гунна».

Если же за «нун-сукуном» или «танвином» следует одна из двух букв: ل ر , то удвоение происходит без назализации и называется «идгам биля гунна».

Мад тамкин

Мад (араб. الْمَدّ продление, удлинение) — удлинение гласного звука. В арабском языке гласные подразделяются на краткие и долгие, краткие гласные передаются на письме огласовками. Для обозначения долгих гласных используются так называемые слабые буквы, которые также называются буквами удлинения (حُرُوفُ الْمَدّ хуруф уль мад): ا و ي. Данные буквы при определённых условиях служат удлинению гласных звуков. Например, долгий [у] передаётся сочетанием буквы و с огласовкой дамма над предыдущей буквой: ـــُ و, долгий [и] передаётся сочетанием буквы ي с огласовкой кясра под предыдущей буквой: ـــِ ي , а долгий [а] передаётся сочетанием буквы «алиф» ا с огласовкой фатха над предыдущей буквой: ـــَ ا . При этом слабые буквы ا و ي во всех трёх случаях должны быть без огласовки, с сукуном.

Существует целый ряд правил удлинения, например:

Мад тамкин مَدُّ التَّمْكِينِ (араб. укрепление, утверждение), который можно отнести к لَوَاحِقُ الْمَدِّ (араб. «связанные обстоятельства»).

Если перед يْ с сукуном стоит буква, огласованная кясрой [ــــِــ], а после опять идёт ي с любой огласовкой (يَ , يِ , يُ), или если перед وْ с сукуном стоит буква, огласованная даммой [ ــــُــ], а после опять идёт و с любой огласовкой (وَ, وِ, وُ), то звук тянется с усилением на 2 счёта.

Например, в выражении: لَفِيْ عِلِّيِّيْنَ по правилу мад тамкин слово عِلِّيِّيْنَ читается ‘иллиййиина.

Мад тамкин встречается и в Коране, например, в суре Семейство Имрана в аяте 20: وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ

Примечания

Ссылки

• Халидов А. Б. Тажвид // Ислам: энциклопедический словарь / Отв. ред. С. М. Прозоров. — М. : Наука, ГРВЛ, 1991. — С. 220. — 315 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-016941-2.
• Аудиочтение Корана  (неопр.). houseofquran.com. Дата обращения: 24 июля 2013. Архивировано 20 августа 2013 года.