Аль-Фатиха

Название суры образовано от арабского корня «ф-т-х», основные значения которого — «открывать», «раскрывать», «объяснять», «побеждать»^[1]. Сура получила это имя потому, что открывает текст Корана: это первая сура по расположению в книге и, согласно преданию, первая сура, ниспосланная целиком^[2].

У суры есть и другие названия, отражающие её роль в исламе^[1]:

• Умм аль-Китаб и Умм аль-Куран — «Мать Книги» и «Мать Корана»; так суру называют потому, что в ней в сжатом виде выражены основные смыслы всего Корана^[3];
• Саб аль-масани — «Семь повторяемых»; название связано с тем, что сура постоянно повторяется в молитвах;
• аль-Хамд — «Хвала» (по первому слову второго аята);
• аш-Шифа — «Лекарство».

Аль-Фатиха представляет собой обращение верующего к Богу и в сжатой форме излагает основные положения исламского вероучения^[4]. По содержанию сура делится на две смысловые части. Первая часть (аяты 1—4) — восхваление Бога и перечисление Его качеств: Аллах назван Господом миров, Милостивым и Властелином Дня воздаяния. Вторая часть (аяты 5—7) — просьба человека о наставлении на прямой путь и о принадлежности к тем, кого Бог облагодетельствовал^[2].

Согласно хадису, приводимому в тафсирах, Бог разделил суру между Собой и молящимся человеком на две половины: слова хвалы относятся к Богу, а слова просьбы — к человеку, обращающемуся с мольбой^[4].

Центральная идея суры — единобожие (таухид): поклонение направлено только к одному Богу, и только у Него испрашивается помощь^[2].

Подсчёты числа слов и букв в суре расходятся. В классическом тафсире Ибн Касира приводятся 25 слов и 113 букв^[3], тогда как в ряде других источников указывается 29 слов^[5][6]; число букв в них также различается — от 142 до 143. Расхождения связаны с разными способами подсчёта: учитывать ли басмалу отдельным аятом, как считать удвоенные буквы (ташдид) и способ передачи отдельных знаков. При этом число аятов — семь — признаётся всеми толкователями^[3][4].

Ввиду краткости суры её значимые аяты приводятся с полным разбором в разделе «Толкование». Особое место занимают:

• Первый аят — басмала («Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»); открывает не только суру, но и большинство сур Корана, а также произносится мусульманами перед началом многих дел^[4].
• Пятый аят — «Тебе одному мы поклоняемся…»; считается смысловым центром суры и краткой формулой единобожия^[2].

Ниже приведён построчный разбор аятов суры. Текст даётся в переводе смыслов Э. Р. Кулиева с приведением арабского оригинала и транслитерации^[7]. Толкования даны по классическому комментарию Ибн Касира и комментарию Абдуррахмана ас-Саади^[3][2].

Аль-Фатиха — центральная молитвенная сура ислама. Она обязательно читается в каждом цикле (ракате) ежедневного намаза, который мусульманин совершает пять раз в сутки; в результате за день сура повторяется многократно^[4]. Чтение суры в молитве завершается словом «амин» («да будет так»)^[4].

По вопросу произнесения «амин» существуют различия между мазхабами: при коллективной молитве, когда имам завершает чтение суры, согласно ханафитскому мазхабу «амин» произносится про себя, а согласно шафиитскому — вслух^[4].

Помимо намаза, текст суры используется при заключении брака, на похоронах и в других обрядах. Все основные направления ислама считают аль-Фатиху одной из важнейших сур Корана^[1].