Мактуб
Макту́б (араб. مكتوب, «предначертано»)[1] — в исламской теологии и мистике (особенно в суфизме) обозначает предопределённость событий в жизни человека, волю Аллаха, уже «написанную» в Небесной книге (аль-Лаух аль-Махфуз). Согласно исламской вере, всё происходящее в мироздании заранее известно Богу и записано Им, включая судьбу каждого человека.
Слово «мактуб» символизирует идею кадара — божественного предопределения, одного из шести столпов веры в исламе. Употребляется как выражение смирения перед Божественной волей: «Это уже было написано», «Такова судьба».
В суфийской традиции мактуб также может обозначать духовные письма или наставления, адресованные ученикам (например, в сборниках «Мактубат» у Имама Раббани).[2]
Определение
Согласно исламу, Аллах создал Перо (калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Лаух аль-Махфуз, Мать Книги) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».
Упоминание данных понятий в Коране:
Так было предначертано в Писании. (17:58)
Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1)
Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании ещё до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22)
Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Мать Писания. (13:39)
Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он — наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)
Философский и религиозный контекст
В арабском языке слово мактуб происходит от корня ك-ت-ب (к-т-б), связанного с письмом и записью. Первоначально «мактуб» означало «письмо» или «послание», то есть текст, написанный и адресованный кому-либо. Это значение сохраняется в ряде восточных языков, включая персидский, турецкий и урду.
В переносном смысле слово стало обозначать нечто предопределённое, записанное на судьбе — отсюда выражение «Так было написано» или «Такова судьба».
В суфизме и исламской философии термин мактуб может использоваться для обозначения концепции предопределения, божественной воли. Согласно этому представлению, все события в жизни человека уже «написаны» Всевышним в небесной книге (аль-Лаух аль-Махфуз).
Такое понимание «мактуба» близко к понятию фатализма, однако в суфизме акцент делается на принятии воли Бога и духовном смирении.[3]
В искусстве
В турецкой и персидской эпистолярной традиции «мактуб» использовалось как заголовок писем, особенно официальной или духовной переписки (например, между суфийскими шейхами и их учениками).[4]
- Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано.
- Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…)
- Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы!
- Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.
Пауло Коэльо в своей одноимённой книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа:
«„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ — не совсем правильный перевод, потому что, хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».
Также трактуется этот термин и в произведении «Алхимик», там слово «мактуб» повторяется как символ судьбы, неизбежности и доверия к жизни:
- — «Мактуб», — произнёс наконец Торговец хрусталём.
- — Что это значит?
- — Чтобы понять по-настоящему, надо родиться арабом, — ответил тот. — Но примерный смысл — «так записано»… Остановить реку жизни невозможно.
- Алан Сигер, стихотворение Maktoob
- Marcus Viana, песня Maktub
Название
- en:Maktoob — крупная арабская интернет-компания.
