Анюта (рассказ)
| Анюта | |
|---|---|
 Обложка сборника, в котором был опубликован рассказ (Башкирское книжное издательство, 1983) | |
| Жанр | рассказ |
| Автор | Антон Павлович Чехов |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания | 1886 |
| Дата первой публикации | 5 марта 1886 года |
«Аню́та» — рассказ Антона Павловича Чехова. Написан в 1886 году. Ещё при жизни Чехова был переведён на болгарский, немецкий, сербскохорватский и чешский языки[1].
История
Рассказ был написан А. П. Чеховым в 1886 году, впервые опубликован 5 марта (по старому стилю: 23 февраля), в журнале «Осколки», № 8 за 1886 год, с подписью А. Чехонте. В отредактированном варианте он появился в сборнике «Пёстрые рассказы» в 1886 году. Позже был включён Чеховым во второй том его сочинений, опубликованных книгоиздателем Адольфом Марксом в 1899—1901 годах.
16 (3-го по старому стилю) февраля 1886 году в письме писателю Н. А. Лейкину Чехов писал о возможных проблемах с цензурой: «Шлю рассказ… В нём тронуты студиозы, но нелиберального ничего нет. Да и пора бросить церемониться». Рассказ был задержан цензорами. 6—7 февраля Лейкин ответил Чехову: «Ваш рассказ, назначенный в № 6, не пропущен. „Анюта“ оставлена цензором до комитета, но это равносильно уже, что рассказ погиб для „Осколков“. Пуританство какое-то, непременно хотят, чтобы в рассказах не были люди, состоящие в внебрачном сожительстве, что ли? Чёрт знает что! Ужасно взбешён ‹…› Корректуру „Анюты“ пока не прилагаю. Завтра днём поеду к цензору и переговорю с ним»[2].
В дальнейшем цензурный комитет пропустил «Анюту», сделав ряд купюр. 13—14 февраля 1886 года Лейкин сообщил Чехову : «Сейчас получил из цензурного комитета пакет с Вашим рассказом „Анюта“. Комитет пропустил его, но с помарками. Помарки заключаются в том, что затуманено внебрачное сожитие с Анютой студента, затуманено, что и раньше она жила с другими студентами. На мой взгляд, рассказ не очень испорчен и все-таки остался хорош».
Перед публикацией рассказа в собрании сочинений Чехов переработал текст — были сделаны сокращения, проведена стилистическая правка, изменён образ Анюты — убраны подробности, подчёркивавшие её бесхарактерность. Из текста был убран персонаж — юрист Кликушин, его монолог был отдан художнику Фетисову. В описании номера из речей персонажей были убраны вульгаризмы, переписан финал рассказа.
Краткий сюжет
Анюта, молодая девушка, живёт в бедности в номере гостиницы «Лиссабон» со Степаном Клочковым, студентом-медиком третьего курса, являясь для него, помимо прочего, анатомической моделью. Она подрабатывает вышиванием и задумывается, как бы выбраться из нищеты. К ним заходит художник Фетисов и просит Клочкова одолжить ему девушку на пару часов в качестве натурщицы. Клочков соглашается, но у девушки нет желания позировать. Клочков настаивает: «Ну, полно! Человек для искусства просит, а не для пустяков каких-нибудь. Отчего не помочь, если можешь?». Друзья размышляют об эстетике. Художник уводит девушку.
Через некоторое время девушка возвращается от художника, уставшая от долгого стояния в качестве натурщицы. Клочков решает бросить Анюту, но из жалости позволяет ей остаться у него ещё на неделю.
Экранизация
- 1959 — Три рассказа Чехова, новелла «Анюта», режиссёр Мери Анджапаридзе (дебют в кино)
- 1972 — Четыре портрета / Fire portrætter (ТВ) (Дания), режиссёр Preben Østerfelt (новелла «Анюта»).
- 1975 — Анюта / Anjuta (ТВ) (Финляндия), режиссёр Паули Виртанен
- 2007 — Анюта / Anyuta (Франция), режиссёр Юджин Израйлит
Примечания
- ↑ А. П. Чехов. Рассказ Анюта. Дата обращения: 7 июня 2017. Архивировано 4 июня 2017 года.
- ↑ Рассказ Анюта. Дата обращения: 7 июня 2017. Архивировано 4 июня 2017 года.
Литература
- Марьина, О. В., Калинина, К. А. Специфика создания образа автора в первичном и вторичном текстах (на материале рассказа АП Чехова «Анюта» и его перевода на английский язык) //Педагогическое образование на Алтае. — 2016. — №. 1. — С. 153—156.
- Оганисян, К. С. Рассказ А. П. Чехова «Анюта»: Перевод диминутивов // Молодёжные Чеховские чтения в Таганроге. — 2023. — С. 151.
- Рецензии на сборник «Пестрые рассказы» // Наблюдатель. — 1886. — № 12.
- Чехов, А. П. Анюта // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. — М.: Наука, 1974—1982.
