Beauty and the Beast (песня Диснея)

Beauty and the Beast (с англ. — «Красавица и Чудовище») — песня, написанная поэтом Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для одноименного анимационного художественного фильма Диснея «Красавица и Чудовище» (1991). Тематическая песня фильма, баллада, вдохновленная Бродвеем, была впервые записана британско-американской актрисой Анджелой Лэнсбери в роли голоса персонажа миссис Поттс и, по сути, описывает отношения между двумя главными героями Белль и Чудовищем, в частности, как пара научилась принимать свои различия и, в свою очередь, изменять друг друга к лучшему. Кроме того, текст песни подразумевает, что чувство любви так же вневременно и нестареюще, как "сказка, старая как мир". Исполнение Лэнсбери звучит во время знаменитой сцены в бальном зале между Красавицей и Чудовищем, в то время как сокращенная версия хорала звучит в заключительных сценах фильма, а мотив песни часто встречается в других фрагментах партитуры фильма Менкена. Лэнсбери поначалу не решалась записывать песню, потому что считала, что ее голос не подходит для нее, но в конечном счете закончила запись за один дубль.

Песня впоследствии была записана как поп-дуэт канадской певицей Селин Дион и американским певцом Пибо Брайсоном и выпущена в качестве единственного сингла из саундтрека к фильму 25 ноября 1991 года. Дисней сначала нанял только Дион, чтобы записать версию для радио и продвижения анимационного фильма. Однако, студия была обеспокоена тем, что тогда еще малоизвестная певица не привлечет достаточно большую аудиторию в США, поэтому они наняли более известного Брайсона в качестве ее партнера по дуэту. Поначалу Дион также не решалась записывать песню, потому что ее совсем недавно уволили с записи тематической песни анимационного фильма «Американская сказка 2: Фейвел едет на Запад» (1991). Впервые услышанный во время финальных титров фильма, сингл был спродюсирован Уолтером Афанасьевым, который также аранжировал его с Робби Бьюкененом.

Обе версии песни были очень успешными и получили премию Золотой глобус и премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня, а также премии Грэмми в категориях: лучшая песня, написанная для визуальных МЕДИА, и лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом. Сингл также был номинирован на премию Грэмми за запись года и премию Грэмми за песню года. Выступление Лэнсбери было повсеместно оценено как кинокритиками, так и музыкальными критиками. В то время как версия Дион-Брайсона получила смешанные отзывы критиков, которые сочли, что она уступает оригиналу Лэнсбери, сингл стал коммерческим успехом, достигнув девятого места в Billboard Hot 100 и став более известным из двух исполнений. В дополнение к возвращению песен Диснея в поп-чарты после тридцатилетнего отсутствия, успех также способствовал карьере Дион и сделал ее успешной исполнительницей. В 2004 году Американский институт киноискусства поставил песню на 62-е место в своем списке величайших песен в истории американского кино.

Песня также включена в экранизацию 2017 года, ее исполняет Эмма Томпсон в роли миссис Поттс во время фильма, а также в качестве дуэтной кавер-версии Арианы Гранде и Джона Ледженда во время финальных титров. Версия песни Гранде и Леджента является данью уважения версии, исполненной Дион и Брайсоном для фильма 1991 года^[1][2].