Our Town (песня Джеймса Тейлора)
«Our Town» — песня, прозвучавшая в 2006 году в анимационном фильме «Тачки» студий Disney и Pixar. Автором композиции выступил давний соавтор Pixar Рэнди Ньюман, исполнителем — американский певец Джеймс Тейлор.
Общие сведения
| Our Town | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл | ||||
| Исполнитель | Джеймс Тейлор | |||
| Альбом | Cars: The Soundtrack | |||
| Дата выпуска | 2006 | |||
| Дата записи | 2005 | |||
| Жанр | ||||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 4:07 | |||
| Лейбл | Walt Disney | |||
| Автор песни | Рэнди Ньюман | |||
| Продюсер | Рэнди Ньюман | |||
| Трек-лист альбома Cars: The Soundtrack | ||||
|
||||
История создания
Награды и номинации
На 49-й церемонии вручения премии «Грэмми» песня была удостоена награды в категории Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или другого визуального медиа. Ньюман победил в номинации «Лучшая музыка в анимационном полнометражном фильме» на 34-й премии «Энни»[1]. Композиция была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Международные версии
Поскольку композиция звучит на фоне и не является ключевой для понимания сюжета, в большинстве зарубежных дубляжей Our Town осталась непереведённой. Существуют официальные переводы для версий песни в некоторых странах.
| Официальные версии песни «Our Town» | |||
|---|---|---|---|
| Язык | Исполнитель | Название | Перевод |
| немецкий | OleSoul | «Unsere Stadt» | «Наш город» |
| английский | Джеймс Тейлор | «Our Town» | |
| испанский (европейский) | Тони Крус | «Tu ciudad» | «Твой город» |
| португальский (европейский) | Мануэл Ребело | «O Meu Lar» | «Мой город» |
Примечания
Дополнительно по теме
«Тачки» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Фильмы |
| ||||
| Короткометражные |
| ||||
| Мультсериалы |
| ||||
| Персонажи | |||||
| Видеоигры | |||||
| Аттракционы | |||||
| Студии | |||||
| Прочее | |||||
