Sing (песня Энни Леннокс)

В 2003 году Леннокс присутствовала на благотворительном концерте в рамках кампании, созданной бывшим президентом ЮАР Нельсоном Манделой «46664 ВИЧ/СПИД». Там она увидела мужчину в чёрной футболке с надписью большими буквами — «Я — ВИЧ-положительный». Ей такое заявление показалось смелым, и она узнала, что этого человека зовут Заки Ахмат, который является южноафриканским активистом, кинорежиссёром и соучредителем Кампании по лечении ВИЧ/СПИД-а (Treatment Action Campaign). Несмотря на то, что певица и раньше поддерживала кампанию «46664», знакомство с Ахматом дало ей возможность сделать больше для кампании и проекта^[1].

На создание песни «Sing» Леннокс вдохновила деятельность Ахмата в защиту людей, страдающих от ВИЧ и СПИДа. Группа активистов под названием «The Generics» подарила ей диск с музыкой, и Леннокс, соединив своё вдохновение с одной из песен с диска, написала «Sing». В итоге песня стала коллаборацией Леннокс с 23-мя выдающимися певицами^[1]. Впоследствии песня была включена в четвёртый сольный студийный альбом Леннокс «Songs of Mass Destruction» (2007). Песня «Sing» была выпущена 1 декабря 2007 года в качестве второго сингла с альбома и стала доступна для цифрового скачивания^[2].

После этого Леннокс разработала кампанию «The SING Campaign», целью которой был сбор средств и повышение осведомлённости о проблемах, связанных с ВИЧ/СПИДом. Ссылаясь на речь Манделы, в которой он сказал: «Давайте использовать универсальный язык музыки, чтобы передать наше послание всему миру», Леннокс хотела, чтобы песня «Sing» стала гимном, символом единства и расширения прав и возможностей, чтобы помочь распространению информации во всем мире^[3]. «Поскольку заболеваемость ВИЧ-СПИДом среди женщин растёт, особенно в условиях пандемии на всем африканском континенте, я подумала, что, возможно, смогу принести пользу, написав песню и расширив возможности тех женщин, у которых нет такого голоса, который был бы услышан во всем мире», — пояснила певица^[4].

В песню «Sing» вошёл отрывок из песни южноафриканских активистов «Jikelele», что в переводе означает «глобальное лечение». Песня «Jikelele», созданная группой активистов «The Generics» была использована в качестве музыкальной темы для программ о профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку по всей Южной Африке^[5]. После написания песни Леннокс обратилась к другим известным артистам с просьбой записать вокал для песни. Многие артисты согласились, и в итоге было набрано 23 исполнителя^[1].

В песне «Sing» основной вокал исполнили Леннокс и Мадонна; последняя поёт соло во втором куплете. Кроме них, вокал исполнили: Анастейша, Изобель Кэмпбелл, Дайдо, Селин Дион, Мелисса Этеридж, Ферги, Бет Гиббонс, Фейт Хилл, Анжелика Киджо, Беверли Найт, Глэдис Найт, k.d. lang, Сара Маклахлан, Бет Ортон, Pink, Бонни Рэйтт, Shakira, Шингай Шонива, Джосс Стоун, Sugababes, KT Tunstall и Марта Уэйнрайт. Леннокс попросила певиц исполнить вокал в припеве песни. Получив запись вокала от Мадонны, Леннокс обнаружила, что Мадонна не только исполнила припев, но и исполнила второй куплет^[1]. Леннокс также призналась, что участие Мадонны должно привлечь к песне больше внимания, что поможет делу^[6]. По словам Джона Парелеса из The New York Times, в песне «Sing» на заднем плане звучит фортепиано, что напоминает сингл Марвина Гэя 1968 года «I Heard It Through the Grapevine».

В интервью журналу Performing Songwriter продюсер Глен Баллард рассказал, что записывал артистов из разных мест, используя Integrated Services Digital Network (ISDN): «Шакиру из Пуэрто-Рико, Пинк из Цюриха, Мадонну из Лондона и так далее». Для создания альтернативной версии песни Леннокс обратилась к британскому музыканту индийского происхождения Нитину Соуни^[7]. 1 декабря 2007 года на её официальном сайте было объявлено о выходе специальных ремиксов на песню, в создании которых приняли участие Мото Бланко, Дин Колман и Гарри «Choo Choo» Ромеро^[2].

Том Джурек из AllMusic назвал песню «Sing» «феминистским гимном» и описал её как «убийственный хук, ужасный припев в жанре соул/госпел и ритм, от которого при попадании в тело, нелегко избавиться»^[8]. Сара Родман из Boston Globe сравнила песню с синглом Eurythmics 1985 года «Sisters Are Doin' It for Themselves», добавив, что она несёт в себе характерные для Леннокс послания «оптимизма и расширения возможностей»^[9]. Лиз Хоггард из The Guardian назвала песню «сенсацией», а сотрудничество — «блестящим»^[10]. Сэл Чинквемани из Slant Magazine также отметил гимнообразный стиль песни и её «искусное звучание, больше похожее на, то, что сёстры-сделали-это-для-себя», но в то же время счёл, что она лучше подошла бы в качестве заглавной песни альбома, чем «Songs of Mass Destruction»^[11]. Аналогичное мнение выразил и Крис Джонс из BBC News, который считает, что песня «Sing» смогла бы «преодолеть свою важную миссию и существовать как отличная независимая песня».

Стивен Эррити из Hot Press назвал «Sing» «шедевром» альбома и возвращением Леннокс к сентиментальным любовным песням. Он описал песню как женскую версию Band Aid «Feed the World», но посчитал, что послание песни потерялось в «обильном использовании жанра госпел». Клип был опубликован 29 ноября 2007 года на сайте MSN^[12]. Леннокс отправилась в турне по Соединённым Штатам, рекламируя кампанию «SING» и исполняя песню^[13].

• CD сингл^[14]

1. «Sing» — 4:21
2. «Sing» (Нитин Соуни — ремикс) — 4:49

• CD макси-сингл, 12" picture disc^[15][16]

1. «Sing» — 4:21
2. «Sing» (Нитин Соуни — ремикс) — 4:49
3. «Sing» (Дин Коулмен — Silent Sound vocal remix) — 6:55
4. «Sing» (Гарри Ромеро — club remix) — 8:29

• Цифровое скачивание — Ремиксы^[17]

1. «Sing» (Дин Коулмен — Silent Sound radio edit) — 4:20
2. «Sing» (Moto Blanco — radio remix) — 3:33
3. «Sing» (Гарри Ромеро — radio mix) — 3:59
4. «Sing» (Гарри Ромеро — HCCR mix show) — 5:30
5. «Sing» (Moto Blanco — Club remix) — 8:35
6. «Sing» (Moto Blanco — dub) — 8:26
7. «Sing» (Дин Коулмен — Silent Sound vocal remix) — 6:54
8. «Sing» (Гарри Ромеро — club mix) — 8:26

• Энни Леннокс — вокал, автор песни
• Глен Баллард — музыкальный продюсер
• Майк Стивенс — аранжировка
• Тед Дженсен — мастеринг
• Том Лорд-Элдж — сведение
• The Generics — фоновый вокал
• Саймон Фуллер — менеджмент
• Аллан Мартин — дизайн
• Ник Флетчер — фотограф

Данные с CD-диска.^[14]