Чихачёв, Сергей Игоревич

Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
Имя при рождении	Сергей И́горевич Чихачёв
Дата рождения	9 сентября 1973 (52 года)
Место рождения	Москва, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	факультет журналистики МГУ;
Профессия	журналист, актёр, сценарист, режиссёр, писатель, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа
Карьера	1993 — наст. время
IMDb	ID 1984702
Кинопоиск	1539232

Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
Имя при рождении	Сергей И́горевич Чихачёв
Дата рождения	9 сентября 1973 (52 года)
Место рождения	Москва, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	факультет журналистики МГУ;
Профессия	журналист, актёр, сценарист, режиссёр, писатель, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа
Карьера	1993 — наст. время
IMDb	ID 1984702
Кинопоиск	1539232

Серге́й И́горевич Чихачёв (род. 9 сентября 1973, Москва) — российский актёр кино и дубляжа, сценарист, писатель, журналист, режиссёр дубляжа. Наиболее известен по сериалу «Кибердеревня». Один из авторов телепередачи о компьютерных играх «От винта!».

Родился 9 сентября 1973 года в Москве^[1].

В начале 1990-х годов был внештатным корреспондентом газет «Московский автотранспортник», «Вечерний клуб» и «Калининградская правда»^[1].

С 1998 года занимается озвучиванием иностранных кинокартин^[2].

В 2002 году окончил факультет журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова.

Два года учился в Карловом университете на факультете социальных наук в Праге^[2]^[3].

В 2002—2008 годах — главный редактор программы «Синемания»^[1].

Один из создателей телевизионной программы «От винта!»^[4].

Работал редактором и сценаристом программ каналов «ТВ-6» и «РТР»^[1].

С 2012 года снимается в кино, дебютировал в фильме Алексея Андрианова «Шпион»^[5].

Голосом Чихачёва в разные годы говорят актёры: Арнольд Шварценеггер, Джош Бролин, Лоренс Фишбёрн, Форест Уитакер, Чиветель Эджиофор, Сэмюэл Л. Джексон, Бенисио дель Торо, Дэвид Харбор, Джеймс Спейдер^[6].

Фильмы и сериалы с участием актёра

2012 г. — «Шпион» — офицер НКВД;
2014 г. — «Деструкторы» (короткометражный) — байкер (главная роль);
2020 г. — «Русская Кибердеревня» (короткометражный) — Николай, фермер (главная роль);
2021 г. — «Время под солнцем» (короткометражный) — роль не указана;
2022 г. — «Кто там?» — фельдшер скорой помощи;
2023 г. — «Кибердеревня» — Николай Кулибин, фермер (главная роль);
2023 г. — «Кибердеревня. Новый год» — Николай Кулибин, фермер (главная роль);
2023 г. — «Волшебный участок» — Берендей, человек с медвежьей силой;
2024 г. — «Красный 5» — переговорщик;
2024 г. — «Кибертакси» — Николай Кулибин;
2025 г. — «Нейробатя» — главная роль;
2025 г. — «Кибердеревня 2» — Николай Кулибин, фермер (главная роль);
2025 г. — «Закрыть гештальт 2» — Виталий Чеботарёв;
2025 г. — «Проект „Анна Николаевна“» (3-й сезон) — роль не указана^[7].

Сценарист

2001 г. — «Механическая сюита»;
2013 г. — «Аурум»;
2019 г. — «Романс для валторны»;
2021 г. — «Время под солнцем»^[8].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

2016 г. — «Уйти красиво», дополнительные голоса;
2016 г. — «Бен‑Гур», дополнительные голоса;
2016 г. — «Стартрек: Бесконечность», озвучка — Идрис Эльба, роль — Krall;
2016 г. — «Большой Босс», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Renault;
2016 г. — «Искусственный интеллект. Доступ неограничен», дополнительные голоса;
2016 г. — «Любовь и дружба», озвучка — Джастин Эдвардс, роль — Charles Vernon;
2016 г. — «Сила воли», озвучка — Тим Макиннерни, роль — Charles Sherrill, озвучка — Ларри Дэй, роль — Francis Schmidt (Football Coach);
2016 г. — «Темнота», дополнительные голоса;
2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Питер Джейсон, роль — Director, озвучка — Грег Болдуин, роль — Communist Writer;
2016 г. — «Перестрелка», озвучка — Майкл Смайли, роль — Frank;
2016 г. — «Дин: Моя жизнь в картинках», дополнительные голоса;
2016 г. — «Джейсон Борн», озвучка — Венсан Кассель, роль — Asset;
2016 г. — «Варкрафт», озвучка — Тоби Кеббелл, роль — Durotan / Antonidas;
2016 г. — «Доктор Стрэндж», озвучка — Чиветель Эджиофор, роль — Mordo;
2016 г. — «Три икса: Мировое господство», озвучка — Рори Макканн, роль — Tennyson Torch;
2016 г. — «Афера под прикрытием», озвучка — Джон Легуизамо, роль — Emir Abreu;
2016 г. — «Пассажиры», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Gus Mancuso;
2016 г. — «Золото», озвучка — Брюс Гринвуд, роль — Mark Hancock;
2016 г. — «Овердрайв», озвучка — Фредерик Анскомбре, роль — Officer Depaul;
2016 г. — «Элвис и Никсон», озвучка — Трэйси Леттс, роль — John Finlator;
2016 г. — «Финансовый монстр», озвучка — Крис Бауэр, роль — Lt. Nelson, озвучка — Роберт С. Кирк, роль — Security Officer Nolan;
2016 г. — «Закон ночи», озвучка — Энтони Майкл Холл, роль — Gary L. Smith;
2016 г. — «Крутые меры», озвучка — Хорхе Леон, роль — Rioter;
2016 г. — «Белоснежка и Охотник 2», озвучка — Сэм Хэзелдайн, роль — Leifr;
2016 г. — «Боги Египта», озвучка — Горан Д’Клюе, роль — Anubis;
2016 г. — «Кредо убийцы», озвучка — Дино Фаззани, роль — Prison Guard;
2016 г. — «Прибытие», озвучка — Форест Уитакер, роль — Colonel Weber;
2016 г. — «Война», озвучка — Пол Садо, роль — Spori;
2016 г. — «Свет в океане», озвучка — Гарри МакДональд, роль — Bill Graysmark;
2016 г. — «Три икса: Мировое господство», озвучка — Рори Макканн, роль — Tennyson Torch;
2016 г. — «Доктор Стрэндж», озвучка — Чиветель Эджиофор, роль — Mordo;
2016 г. — «Варкрафт», озвучка — Тоби Кеббелл, роль — Durotan / Antonidas;
2016 г. — «Афера под прикрытием», озвучка — Джон Легуизамо, роль — Emir Abreu;
2017 г. — «Субурбикон», озвучка — Фрэнк Калифано, роль — Father Dominicus;
2017 г. — «Мертвец из Тумстоуна 2», озвучка — Джейк Бьюзи, роль — Jackson Boomer;
2017 г. — «Дорогой диктатор», озвучка — Джей Уиллик, роль — Det. Diggs;
2017 г. — «Оно приходит ночью», озвучка — Джоэл Эдгертон, роль — Paul;
2017 г. — «Пляжный бездельник», озвучка — Мартин Лоуренс, роль — Captain Wack;
2017 г. — «Анон», озвучка — Клайв Оуэн, роль — Sal Frieland;
2017 г. — «24 часа на жизнь», озвучка — Хаким Каё‑Казим, роль — Amahle;
2017 г. — «Счастливого дня смерти», озвучка — Дэйн Родс, роль — Officer Santora;
2017 г. — «Колесо чудес», озвучка — Джеймс Белуши, роль — Humpty;
2017 г. — «Бельканто», озвучка — Себастьян Кох, роль — Messner;
2017 г. — «Зомбиллениум», озвучка — Жан‑Кристоф Кенон, роль — Blaise;
2017 г. — «Смерть Сталина», озвучка — Джейсон Айзекс, роль — Field Marshal Zhukov;
2017 г. — «Удача Логана», озвучка — Сет Макфарлейн, роль — Max Chilblain;
2017 г. — «Женись на мне, чувак», озвучка — Филипп Дюкен, роль — Dussart;
2017 г. — «Опасное расследование», озвучка — Ал Сапиенца, роль — Arthur, озвучка — Джек Топалян, роль — Ahmed Chalabi;
2017 г. — «Стань легендой! Бигфут Младший», озвучка — Майкл Сорич, роль — Wilbur, озвучка — Джои Камен, роль — Principal Jones;
2017 г. — «Недруги», озвучка — Билл Кэмп, роль — Jeremiah Wilks;
2017 г. — «Каратель» (сериал), озвучка — Джон Бернтал, роль — Frank Castle;
2017 г. — «Дыши ради нас», озвучка — Андре Джейкобс, роль — Governor;
2017 г. — «Секретное досье», озвучка — Брент Лэнгдон, роль — Paul Ignatius;
2017 г. — «Дозор джунглей», озвучка — Ален Дорваль, роль — Goliath the Rhino;
2017 г. — «Голодные Z», дополнительные и закадровые голоса;
2017 г. — «Зло», озвучка — Делрой Линдо, роль — Dr. Clark — Parapsychologist;
2017 г. — «Секретное досье», озвучка — Брент Лэнгдон, роль — Paul Ignatius;
2017 г. — «Дозор джунглей», озвучка — Ален Дорваль, роль — Goliath the Rhino;
2017 г. — «Белль и Себастьян: Друзья навек», дополнительные голоса;
2018 г. — «Время монстров», озвучка — Кристофер Рай, роль — Father;
2018 г. — «Профессионал», озвучка — Дмитрий Чеповецкий, роль — Ivan;
2018 г. — «Небоскрёб», озвучка — Адриан Холмс, роль — Ajani Okeke;
2018 г. — «Mamma Mia! 2», озвучка — Омид Джалили, роль — Greek Official;
2018 г. — «Царь Скорпионов: Книга Душ», озвучка — Питер Менса, роль — Nebserek;
2018 г. — «Тачка на миллион», озвучка — Кори Столл, роль — Special Agent Benedict Tisa;
2018 г. — «Мир принадлежит тебе», озвучка — Венсан Кассель, роль — Henri;
2018 г. — «Не в себе», озвучка — Роберт Келли, роль — Steve’s Partner;
2018 г. — «От семьи не убежишь», озвучка — Ги Леклюиз, роль — Gustave;
2018 г. — «День выборов по‑французски», дополнительные голоса;
2018 г. — «Видок: Охотник на призраков», дополнительные голоса;
2018 г. — «Ангел», дополнительные голоса;
2018 г. — «Леонардо: Миссия Мона Лиза», дополнительные голоса;
2018 г. — «Миллион мелких осколков», дополнительные голоса;
2018 г. — «Чёрный клановец», озвучка — Исайя Уитлок мл., роль — Mr. Turrentine, озвучка — Эрнест Рэйфорд III, роль — Josh the Waiter;
2018 г. — «Любовник моей жены», озвучка — Жерар Депардьё, роль — Patrick;
2018 г. — «Приключения Реми», дополнительные голоса;
2018 г. — «Пришелец», озвучка — Борис Моисеев, роль — Роман Альбертович Рэндольф;
2018 г. — «Скин», озвучка — Билл Кэмп, роль — Fred ‘Hammer’ Krager;
2018 г. — «Миа и белый лев», озвучка — Крэйг Уэйнрайт, роль — Football Coach;
2018 г. — «Тетрадь дружбы Нацумэ», озвучка — Тё, роль — Chobi‑hige;
2018 г. — «Счастье в волосах», озвучка — Терри Серпико, роль — Bill;
2018 г. — «Игрушки для взрослых», дополнительные голоса;
2018 г. — «Человек на Луне», дополнительные голоса;
2018 г. — «Хэллоуин», озвучка — Омар Дж. Дорси, роль — Sheriff Barker;
2018 г. — «Хроники хищных городов», озвучка — Колин Сэлмон, роль — Chudleigh Pomeroy;
2018 г. — «Чёрная Пантера», озвучка — Форест Уитакер, роль — Zuri;
2018 г. — «Секса не будет!!!», озвучка — Колтон Данн, роль — Rudy;
2018 г. — «Рождественские хроники», озвучка — Мартин Роуч, роль — Officer Poveda;
2018 г. — «Удивительный мир Марвена», дополнительные голоса;
2018 г. — «Робин Гуд: Начало», озвучка — Пол Андерсон, роль — Guy of Gisbourne;
2018 г. — «Круиз», озвучка — Себастьян Манискалко, роль — Dinardo;
2018 г. — «Убийца 2. Против всех», озвучка — Джош Бролин, роль — Matt Graver;
2018 г. — «Фаворитка», озвучка — Лайам Флеминг, роль — Kevin;
2018 г. — «Тот, кто меня слышит», дополнительные голоса;
2018 г. — «Опасный бизнес», озвучка — Башир Салахуддин, роль — Stu, озвучка — Шарлто Копли, роль — Mitch Rusk;
2018 г. — «Дэдпул 2», озвучка — Терри Крюс, роль — Bedlam, озвучка — Сала Бейкер, роль — Older Firefist;
2018 г. — «Лабиринты прошлого», озвучка — Хавьер Бардем, роль — Paco;
2018 г. — «Мария Магдалина», дополнительные голоса;
2018 г. — «Простите за беспокойство», озвучка — Роберт Лонгстрит, роль — Anderson;
2018 г. — «Исчезновение», озвучка — Джерард Батлер, роль — James;
2018 г. — «Игры разумов», озвучка — Шон Пенн, роль — Dr. William Chester Minor;
2018 г. — «Сверхъестественное», озвучка — Шон Дивайн, роль — Doctor;
2018 г. — «Можно только представить», озвучка — Трэйси Эдкинс, роль — Brickell;
2018 г. — «Отель „Артемиса“», озвучка — Дэйв Батиста, роль — Everest;
2018 г. — «Кадавр», озвучка — Луис Хертэм, роль — Man / Killer / Grainger;
2019 г. — «Волшебник», озвучка — Владимир Капустин, роль — Алик;
2019 г. — «День курка», озвучка — Уилл Сассо, роль — Brett, озвучка — Микаэль Турек, роль — Smiley;
2019 г. — «История Дэвида Копперфилда», озвучка — Бенедикт Вонг, роль — Mr Wickfield;
2019 г. — «Маяк», озвучка — Шон Кларк, роль — Departing Wickie;
2019 г. — «Собачья жизнь 2», озвучка — Конрад Коутс, роль — Big Joe;
2019 г. — «Эсав», озвучка — Марк Иванир, роль — Jacob;
2019 г. — «Пиноккио», дополнительные голоса;
2019—2022 гг. — «Тёмные начала» (сериал), озвучка — Джеймс Космо, роль — Farder Coram;
2019 г. — «Команда мечты», озвучка — Александр Конаков, роль — тренер по самбо;
2019 г. — «Меня зовут Долемайт», озвучка — Бэрри Шебака Хенли, роль — Demond;
2019 г. — «Рождество на двоих», озвучка — Дэвид Харгривз, роль — Arthur;
2019—2022 гг. — «Видеть» (сериал), озвучка — Дэйв Батиста, роль — Edo Voss;
2019 г. — «Детские игры», озвучка — Брайан Тайри Генри, роль — Mike;
2019 г. — «Иди к папочке», озвучка — Мартин Донован, роль — Brian;
2019 г. — «Помощник часовщика», озвучка — Мирослав Кробот, роль — Hostinský;
2019 г. — «Царство», озвучка — Масахиро Такасима, роль — Chang Wen;
2019 г. — «Наследие: Застывшая кровь», озвучка — Франсуа Гетари, роль — Brigleur;
2019 г. — «Прекрасная эпоха», озвучка — Гийом Кане, роль — Antoine;
2019—2022 гг. — «Жизни матрёшки» (сериал), озвучка — Джереми Бобб, роль — Mike Kershaw;
2019 г. — «Венеция зовёт», озвучка — Давид Салль, роль — Le motard;
2019 г. — «Расправь крылья», озвучка — Жан‑Поль Рув, роль — Christian;
2019 г. — «Ирландец», озвучка — Пол Бен‑Виктор, роль — Jake Gottlieb, озвучка — Кевин О’Рурк, роль — John McCullough;
2019 г. — «Невероятный мир глазами Энцо», озвучка — Мартин Донован, роль — Maxwell;
2019 г. — «Главная цель», озвучка — Джим Гэффиган, роль — Glen Picker;
2019 г. — «Оно 2», дополнительные голоса;
2019 г. — «Ангелы Чарли», озвучка — Джимон Хонсу, роль — Edgar Bosley;
2019 г. — «Пункт назначения: Смайл», озвучка — Митч Пиледжи, роль — Sheriff Pembroke;
2019 г. — «Кокаиновый барон», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — The Man;
2019 г. — «Джон Уик 3», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Bowery King;
2019 г. — «Борьба с моей семьёй», озвучка — Элрой Пауэлл, роль — Union Jack;
2019 г. — «Грех», озвучка — Роберто Серпи, роль — Giovan Simone Buonarroti;
2019 г. — «Ведьмак» (сериал), озвучка — Теренс Мэйнард, роль — Artorius, озвучка — Тоби Бамтефа, роль — Sir Danek;
2019 г. — «Дождливый день в Нью‑Йорке», озвучка — Лев Шрайбер, роль — Roland Pollard;
2019 г. — «Джокер», озвучка — Дуглас Ходж, роль — Alfred Pennyworth;
2019 г. — «Анна», озвучка — Иван Франек, роль — Mossan;
2019 г. — «Клаустрофобы», озвучка — Тайлер Лабин, роль — Mike Nolan;
2019 г. — «Тайна миров», озвучка — Ферран Терраса, роль — Barquer;
2019 г. — «Неогранённые алмазы», озвучка — Кевин Гарнетт, роль — Kevin Garnett;
2019 г. — «Игрища престолов», озвучка — Мик Уолтер, роль — Troll;
2019 г. — «Подлинная история банды Келли», озвучка — Пол Капсис, роль — Vera Robinson;
2019 г. — «Ночь в осаде», озвучка — Никки Уилан, роль — Madison Taylor;
2020 г. — «И повсюду тлеют пожары», озвучка — Керри Вашингтон, роль — Mia Warren;
2020 г. — «Титан», озвучка — Венсан Линдон, роль — Vincent;
2020 г. — «Проклятие монахинь», озвучка — Крис Салливан, роль — Curly;
2020 г. — «Музыкальный конкурс Евровидение: История группы Fire Saga», озвучка — Грэм Нортон, роль — Graham Norton;
2020 г. — «В полночь в Магнолии», озвучка — Питер Майкл Диллон, роль — Judd;
2020 г. — «Ребекка», озвучка — Том Гудман‑Хилл, роль — Frank Crawley;
2020 г. — «Не время умирать», озвучка — Джеффри Райт, роль — Felix Leiter;
2020 г. — «Билл и Тед», озвучка — Уильям Сэдлер, роль — Death;
2020 г. — «Новые мутанты», озвучка — Хэппи Андерсон, роль — Reverend Craig;
2020 г. — «Удивительное путешествие доктора Дулиттла», озвучка — Джейсон Манцукас, роль — James the Dragonfly;
2020 г. — «Няня», озвучка — Ниал Грег Фултон, роль — Quint;
2020 г. — «Фестиваль Рифкина», озвучка — Энрике Арсе, роль — Tomás Lopez;
2020 г. — «Маски для Николаса», озвучка — Карлос Сегундо, роль — General;
2020 г. — «Поезд в Пусан 2: Полуостров», озвучка — Джеффри Джулиано, роль — Hong Kong boss;
2020 г. — «Проклятая» (сериал), озвучка — Йоуханнес Хёйкюр Йоуханнессон, роль — Cumber the Ice King, озвучка — Эндрю Випп, роль — Jonah (Nimue’s Father), озвучка — Майлз Йекинни, роль — Bergerum;
2020 г. — «Мистер Джангл и рождественское путешествие», озвучка — Хью Бонневилль, роль — Mr. Delacroix, озвучка — Абрахам Попула, роль — Rogers;
2020 г. — «Легенда о Зелёном Рыцаре», озвучка — Джоэл Эдгертон, роль — The Lord;
2020 г. — «Французский вестник. Приложение к газете „Либерти. Канзас ивнинг сан“», озвучка — Бенисио Дель Торо, роль — Moses Rosenthaler;
2020 г. — «Артур и Мерлин: Рыцари Камелота», озвучка — Ронан Саммерс, роль — Lucan; озвучка — Стивен Уппал, роль — Branor;
2020 г. — «За призрачной дверью», озвучка — Стэн Шоу, роль — Lester;
2020 г. — «Аферистка», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Roman Lunyov;
2020 г. — «Культовые тусовщики», озвучка — Аде, роль — Hercules;
2020 г. — «Внешние отмели» (сериал), озвучка — Джейсон Киркпатрик, роль — Ranger Hayes;
2020 г. — «Как я стал супергероем», озвучка — Юбер Сен‑Макари, роль — Professeur Dato;
2020 г. — «Война под землёй», озвучка — Сэм Хэзелдайн, роль — William Hackett;
2020 г. — «Супер Майки», озвучка — Мартейн Фишер, роль — Bas;
2020 г. — «Манк», озвучка — Билл Най, роль — Upton Sinclair;
2020 г. — «Дьявол в деталях», озвучка — Джек Топалян, роль — AAA Appliance Owner;
2020 г. — «Былые привычки», озвучка — Джемейн Клемент, роль — David;
2021 г. — «Главная роль», озвучка — Жан Доминиковски, роль — Coach defensa personal Félix;
2021 г. — «Финальный аккорд», озвучка — Лусиан Мсамати, роль — The Photographer;
2021 г. — «Без резких движений», озвучка — Дэвид Харбор, роль — Matt Wertz;
2021 г. — «Белфаст», озвучка — Тёрло Конвери, роль — Minister;
2021 г. — «Сирано», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Cyrano;
2021 г. — «Колин: Чёрное и белое» (мини‑сериал), озвучка — Тимоти Томас Браун, роль — Coach #1;
2021 г. — «Школа волшебства», озвучка — Алессандро Абер, роль — Marchese;
2021 г. — «Крепость», озвучка — Саймон Филлипс, роль — Driver;
2021 г. — «„V“ значит Возмездие», озвучка — Грэм Грин, роль — Bullseye;
2021 г. — «Все ненавидят Йохана», озвучка — Пол Сверре Валхейм Хаген, роль — Johan Grande;
2021 г. — «Дюна», озвучка — Стеллан Скарсгард, роль — Baron Vladimir Harkonnen;
2021 г. — «Те, кто желает мне смерти», озвучка — Тайлер Перри, роль — Arthur;
2021 г. — «Чёрная Вдова», озвучка — Дэвид Харбор, роль — Alexei;
2021 г. — «Женщина в окне», озвучка — Брайан Тайри Генри, роль — Detective Little;
2021 г. — «G. I. Joe. Бросок кобры: Снейк Айз», озвучка — Питер Менса, роль — Blind Master;
2021 г. — «Главный герой», озвучка — Лил Рел Ховери, роль — Buddy;
2021 г. — «Жажда золота», озвучка — Энтони Хэйес, роль — Man Two;
2021 г. — «Звоните Джейн», дополнительные голоса;
2021 г. — «Камелот: Возвращение короля», озвучка — Кловис Корнийяк, роль — Quarto, озвучка — Франсуа Роллен, роль — Loth d’Orcanie, озвучка — Давид Айала, роль — Maclou; озвучка — Серж Папагалли, роль — Guethenoc;
2021 г. — «Неспящие», озвучка — Билл Лэйк, роль — Sheriff;
2021 г. — «Хэллоуин убивает», озвучка — Брайан Ф. Даркин, роль — Deputy Graham;
2021 г. — «Волк и лев», озвучка — Грэм Грин, роль — Joe;
2021 г. — «Гнев человеческий», озвучка — Холт Маккэллани, роль — Bullet;
2021 г. — «Летний лагерь», озвучка — Дэвид Кокнер, роль — David;
2021 г. — «Эта безумная любовь», озвучка — Грегори Гадебуа, роль — Charles;
2022 г. — «Братство четырёх „Л“», озвучка — Дидье Бурдон, роль — Gaston;
2022 г. — «Антология русского хоррора: Красный состав», озвучка — Джордж Чёртов, роль — Georgy;
2022 г. — «777 Чарли», дополнительные голоса;
2022 г. — «Код 355», озвучка — Джон Дуглас Томпсон, роль — Larry Marks;
2022 г. — «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия», озвучка — Чиветель Эджиофор, роль — Baron Mordo;
2022 г. — «Варяг», озвучка — Ингвар Эггерт Сигюрдссон, роль — He‑Witch;
2022 г. — «Крик», озвучка — Роджер Л. Джексон, роль — The Voice;
2022 г. — «Мия и я: Легенда Сентопии», дополнительные голоса;
2022 г. — «Стримеры», озвучка — Томас Джейн, роль — Elliot Jones;
2022 г. — «Нулевой контакт», озвучка — Алекс Паунович, роль — Trevor Williams;
2022 г. — «Эмили», озвучка — Пол Уорринер, роль — Reverend Miller;
2022 г. — «Джикираг», озвучка — Грант Влахович, роль — Shapur;
2022 г. — «Мечта с подвохом», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Phil;
2022 г. — «Трактир „Чёрная дыра“», озвучка — Майкл Мэдсен, роль — Librarian;
2022 г. — «Мэгги Мур(ы)», озвучка — Хэппи Андерсон, роль — Kosco;
2022 г. — «Волчья гора», озвучка — Дэнни Трехо, роль — Eddie, озвучка — Кипп Трайббл, роль — Duffy, озвучка — Тобин Белл, роль — Dr. Avery;
2022 г. — «Чёрный краб», озвучка — Дар Салим, роль — Malik;
2022 г. — «Подкоп», озвучка — Томас Джейн, роль — Scott Brennan;
2022 г. — «Умереть за доллар», озвучка — Кристофер Дж. Буззел, роль — Jack Hannon;
2022 г. — «Проникновение», озвучка — Кинг Орба, роль — The Mechanic;
2022 г. — «Мёртвый сезон» (сериал), озвучка — Антуан Баслер, роль — Pasquale, озвучка — Тьерри Жоран, роль — Claude Caloz, озвучка — Седрик Джедже, роль — Lucas Barbieri;
2022 г. — «Моё прекрасное несчастье», озвучка — Майкл Кудлиц, роль — Jim Maddox;
2022 г. — «Золотой час» (сериал), озвучка — Питер Пост, роль — Rob;
2022 г. — «Банк Дэйва», озвучка — Пол Кэй, роль — Rick Purdey;
2022 г. — «Ночь в магазине ужастиков», озвучка — Брэд Картер, роль — Frank;
2022 г. — «Большая или маленькая ложь», озвучка — Марк Бун мл., роль — Lenny;
2022 г. — «Круиз по джунглям: Тайна Вальверде», озвучка — Франсуа Дамиенс, роль — Jean‑Marc Bastos;
2022 г. — «Анчартед: На картах не значится», озвучка — Стивен Уоддингтон, роль — The Scotsman;
2022 г. — «Парящий тигр», озвучка — Дуглас М. Гриффин, роль — Principal Phelmer;
2022 г. — «Бэтмен», озвучка — Джеффри Райт, роль — Lt. James Gordon;
2022 г. — «Парни под прикрытием», озвучка — Коул Хаузер, роль — Becker;
2022 г. — «Обречённый», озвучка — Том Сайзмор, роль — Detective Clayton Douglas;
2022 г. — «Марлоу», озвучка — Майкл Гарви, роль — Pat the Bartender;
2023 г. — «Первый день моей жизни», озвучка — Джорджо Тирабасси, роль — Max;
2023 г. — «Человек‑невидимка. Возвращение легенды», озвучка — Грэм Фокс, роль — Marvel;
2023 г. — «Джон Уик 4», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Bowery King;
2023 г. — «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Dean Casca Highbottom;
2023 г. — «Мёртвая земля», озвучка — Хулио Седильо, роль — Felix Navarro;
2023 г. — «Дьявол приходит в Канзас‑Сити», озвучка — Кевин Портер, роль — Craig Gleeson, озвучка — Ари Бавель, роль — The Dentist;
2023 г. — «Идеальная зависимость», озвучка — Ману Беннетт, роль — Julian;
2023 г. — «О чём говорят незнакомцы», озвучка — Хуан Карлос Вельидо, роль — Roberto;
2023 г. — «Девичник: Убойная ночь», озвучка — Кейлин Даррел Джонс, роль — Alfonse;
2023 г. — «Нандор Фодор и говорящий мангуст», озвучка — Гари Бидл, роль — Errol, озвучка — Эдмунд Кингсли, роль — Harry Houdini;
2023 г. — «Моё преступление», озвучка — Франк де ла Персонн, роль — Pistole;
2023 г. — «Катастрофа», озвучка — Режис Мезонне, роль — Christian;
2023 г. — «Однажды в Ла‑Рое», озвучка — Брэд Лелэнд, роль — Adam Ledoux;
2023 г. — «Мы купили птицеферму», озвучка — Пьер Майу, роль — Boivin — Father;
2023 г. — «Короче, план такой», озвучка — Игорь Коровин, роль — Толя;
2023 г. — «Мёртвые не причиняют боли», озвучка — У. Эрл Браун, роль — Alan Kendall;
2023 г. — «Пропавшие в ночи», дополнительные голоса;
2023 г. — «Операция „Кровавая охота“», озвучка — Вилли Зого, роль — Rev father;
2023 г. — «Джестер», озвучка — Кори Окучи, роль — Bartender Frank;
2023 г. — «Розали», озвучка — Альберт Сафарян, роль — Shahen;
2023 г. — «Декада мёртвых», озвучка — Брэнскомб Ричмонд, роль — Wyatt;
2023 г. — «Токсичный мститель», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Уинстон / Токси (Герой);
2024 г. — «В плену стихии», дополнительные голоса;
2024 г. — «Профессионал», озвучка — Рон Перлман, роль — Чарли Коннер;
2024 г. — «Девичник в честь развода», дополнительные голоса;
2024 г. — «Ускорение», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — капитан Фрэнкс;
2024 г. — «Горизонты: Часть 1», озвучка — Энгус Макфадьен, роль — Десмаре, озвучка — Ариэль Льянас, роль — Майк Коннолли;
2024 г. — «Шелби Оукс. Город‑призрак», озвучка — Кит Дэвид, роль — Мортон Джейкобсон;
2024 г. — «Неожиданные связи», озвучка — Дидье Бурдон, роль — Жерар Мартен;
2024 г. — «Мармелад», озвучка — Уэйн Дювалл, роль — Дон;
2024 г. — «Жизнь Чака», озвучка — Ник Офферман, роль — рассказчик;
2024 г. — «Небриллиантовая рука», озвучка — Зиёдилло Ибрагимов, роль — экскурсовод;
2024 г. — «Холоп. Великолепный век», озвучка — Ахмет Мюмтаз Тайлан, роль — Теоман;
2024 г. — «Второй акт», озвучка — Мануэль Гийо, роль — Стефан Жуве;
2025 г. — «Голый пистолет», озвучка — Дэнни Хьюстон, роль — Ричард Кейн;
2025 г. — «Грабитель с крыши», озвучка — Питер Динклэйдж, роль — Митч;
2025 г. — «Джун и Джон», озвучка — Дон Скрибнер, роль — Las Vegas Homeless Guy;
2025 г. — «Эль Турко», озвучка — Магнус Самуэльссон, роль — Гюнтер;
2025 г. — «Новокаин», озвучка — Гарт Коллинз, роль — Зено;
2025 г. — «Мужские правила моего деда», озвучка — Роман Мадянов, роль — Виктор Степанович Богданов^[9].

Актёр дубляжа анимационных проектов

2016 г. — «Тролли», озвучка — Риз Дэрби, роль — Bibbly;
2016 г. — «В поисках Дори», озвучка — Эд О’Нил, роль — Hank;
2016 г. — «Рок Дог», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Khampa;
2016 г. — «Зверополис», озвучка — Морис ЛаМарш, роль — Mr. Big;
2016 г. — «Кунг‑фу Панда 3», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Kai;
2016 г. — «Балерина», озвучка — Джо Шеридан, роль — Director of Opera;
2016 г. — «Тайная жизнь домашних животных», дополнительные голоса;
2016 г. — «Зверопой», озвучка — Питер Серафинович, роль — Big Daddy;
2016 г. — «Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно», озвучка — Ник Офферман, роль — Gavin;
2016 г. — «Полный расколбас», озвучка — Дэвид Крамхолц, роль — Lavash;
2017 г. — «Тайна магазина игрушек», озвучка — Чжан Лэй, роль — Froggy;
2017 г. — «Космическое приключение», дополнительные голоса;
2017 г. — «Мы — монстры», озвучка — Ник Фрост, роль — Frank Wishbone;
2017 г. — «Плюшевый монстр», озвучка — Гильерме Лопес, роль — Victor;
2018 г. — «Смолфут», озвучка — Дэнни ДеВито, роль — Dorgle;
2018 г. — «Весёлая ферма», озвучка — Фритьов Сохейм, роль — Mosk;
2018 г. — «Остров собак», озвучка — Ф. Мюррэй Абрахам, роль — Jupiter;
2018 г. — «Дикие предки», озвучка — Тимоти Сполл, роль — Chief Bobnar;
2018 г. — «Шерлок Гномс», озвучка — Декстер Флетчер, роль — Gargoyle Reggie;
2018 г. — «Скуби‑Ду и Бэтмен: Отважный и смелый», озвучка — Дидрих Бадер, роль — Batman;
2019 г. — «Викинг Вик», озвучка — Давид Шааль, роль — Halvar;
2019 г. — «Как приручить дракона 3», озвучка — Джеймс Се, роль — Chaghatai Khan;
2019 г. — «ЛЕГО Фильм 2», озвучка — Тодд Хансен, роль — Gandalf / Swamp Creature;
2019 г. — «Холодное сердце 2», озвучка — Джереми Систо, роль — King Runeard;
2019 г. — «Любовь. Смерть. Роботы» (сериал), озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Zima, озвучка — Брайан Кин, роль — Bill, озвучка — Фред Таташиор, роли — Bound God / Creature / Dracula / Flynn / Investor / Raptor Base / Springtail / TV Santa / Todd / Turk;
2019—2021 гг. — «Форсаж: Шпионские гонки» (сериал), озвучка — Фред Таташиор, роль — Rusty;
2019—2022 гг. — «Зелёные яйца с ветчиной» (сериал), озвучка — Джеффри Райт, роль — McWinkle;
2020 г. — «Куриный забег», дополнительные голоса;
2020 г. — «Тролли. Мировой тур», озвучка — Сэм Рокуэлл, роль — Hickory;
2020 г. — «Легенда о волках», озвучка — Саймон Макберни, роль — Lord Protector;
2020 г. — «Рок Дог 2: Рок вокруг парка», озвучка — Брайан Драммонд, роль — Khampa;
2020 г. — «Скуби‑Ду!», озвучка — Трэйси Морган, роль — Captain Caveman, озвучка — Джон Ди Маджио, роль — Restaurant Owner;
2021 г. — «Команда котиков», озвучка — Джон Кани, роль — Brick;
2021 г. — «Лига монстров», озвучка — Роман Рейнс, роль — Ramarilla;
2021 г. — «Зверопой 2», озвучка — Питер Серафинович, роль — Big Daddy;
2021 г. — «Мы — монстры 2», озвучка — Ник Фрост, роль — Frank Wishbone;
2021 г. — «Аквамен: Король Атлантиды» (мини‑сериал), озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Royal Announcer;
2021 г. — «Крутые яйца 2», озвучка — Родольфо Рива Паласио Алатристе, роль — Iguano / Coco / Popo / Cuache / Don Fidencio;
2021 г. — «Семейка Аддамс: Горящий тур», озвучка — Конрад Вернон, роль — Lurch / Spirit of the House;
2022 г. — «Кролецып и Хомяк Тьмы», дополнительные голоса;
2022 г. — «Приключения аргонавтов», озвучка — Поль Борн, роль — Poséidon;
2022 г. — «Человек‑бензопила», озвучка — Такаси Мацуяма, роль — Yakuza Boss;
2022 г. — «Величайший детектив‑паук», озвучка — Чема Москосо, роль — Sr. Escarabeo;
2023 г. — «Ози: Голос джунглей», озвучка — Джимон Хонсу, роль — Ozi’s Father;
2023 г. — «Большое маленькое приключение», озвучка — Трип Карр, роль — Sunny;
2023 г. — «Страшилка и тайна города света», озвучка — Дилан Оллкотт, роль — Ребел Кинг;
2023 г. — «Отважный Бим и пернатые колокольчики», озвучка — Говер Деплуаж, роль — Koebellen;
2024 г. — «Лес чудес», дополнительные голоса;
2024 г. — «Гиганты Ла‑Манша», дополнительные голоса;
2024 г. — «Как приручить бизона», дополнительные голоса;
2024 г. — «Суперсанта», озвучка — Харланд Уильямс, роль — Санта / СуперКлаус;
2024 г. — «Пушистый вояж», озвучка — Кевин Донован, роль — дополнительные голоса;
2024 г. — «Диплодочек и волшебные миры», озвучка — Аркадиуш Якубик, роль — профессор Нервосолек;
2025 г. — «Нэчжа побеждает Царя драконов», дополнительные голоса;
2025 г. — «Губка Боб: В поисках квадратных штанов», озвучка — Билл Фагербакки, роль — Патрик Стар^[9].

Актёр дубляжа видеоигр

2001 г. — «GTA III» — Тони Сиприани, голос с рекламы радиостанции, банда 1;
2002 г. — «Mafia: The City of Lost Heaven» — голоса у мафии, прохожих и другие мужские роли;
2002 г. — «GTA: Vice City» — Фил Кэссиди, байкер 1, гость K‑Chat Тор;
2004 г. — «World of Warcraft» — Тралл, орк ГГ, тролли‑НПС;
2005 г. — «Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory» — Дуглас Уэйн Шетланд, Милан Недич (Милош Новак), хранитель дворока;
2006 г. — «Runaway 2: The Dream of the Turtle» — полковник, пират 1, Четырнадцатый;
2006 г. — «Neverwinter Nights 2» — волшебник Тармас, Калейл (огромный разъярённый медведь), лорд Нашер Алагондар, Хлэм, Хаиромос Дотвинтил;
2006 г. — «Gothic III» — Абе, Георг, Горан, Кельдрон, Мариус, Мердарион, Мигель, Морт, Мурак, Хэтлод, Эктор; ассасины: Мунтазир, Мусан, Ирхабар; орки: Кор‑Шах, Фриллок;
2007 г. — «Sherlock Holmes: The Awakened» — Барнс, капитан Стенвик, Беккер, Вульф, шериф Флемминг, безумец, Соммерс, извозчик, китаец, Кунц;
2007 г. — «World of Warcraft: The Burning Crusade» — Тралл, Гаррош Адский Крик, Анетерон, Налоракк, Каргат Острорук, Калесгос;
2007 г. — «Darkness Within: Сумрак внутри» — Артур, автоответчик, Лоус Нолдер, сумасшедший;
2007 г. — «Assassin’s Creed» — Уильям Монферрат, спасённые монахи в Дамаске и Иерусалиме;
2008 г. — «Diabolik: Один против мафии» — лорд Горан, пьяница;
2008 г. — «World of Warcraft: Wrath of the Lich King» — Гаррош Адский Крик, Ингвар, Локен, Сартарион, Кологарн;
2009 г. — «The Mark 2: Наследие ацтеков» — Джон Кейн;
2009 г. — «Numen: Время героев» — Гоаксис, мастер арены, Миннакос, Харгеб;
2009 г. — «Pirate Hunter: Сомалийский капкан» — суицидник на грузовом судне, адмирал;
2009 г. — «Uncharted 2: Among Thieves» — Зоран Лазаревич;
2009 г. — «Red Faction: Guerrilla» — Рэнди Дженкинс, Dr. Wiley Newell, Rev. Winslow Croft, Jorge Basurto;
2009 г. — «Call of Juarez: Bound in Blood» — Флорез, Гремучая Змея;
2009 г. — «Assassin’s Creed II» — Клей Качмарек, Франческо Пацци, Чекко Орси;
2009 г. — «League of Legends» — Галио, Дрейвен, торговец Грегор;
2009 г. — «The Whispered World» — рассказчик, синий шар, папа;
2009 г. — «Dragon Age: Origins» — сэр Джори, лорд Денёк Хельми, Лукиан, Огрен (в «Awakening»);
2009 г. — «Numen: Время героев» — Гоаксис, Мастер Арены, Миннакос, Харгеб;
2009 г. — «Uncharted 2: Among Thieves» — Зоран Лазаревич;
2009 г. — «Red Faction: Guerrilla» — Рэнди Дженкинс, Dr. Wiley Newell, Rev. Winslow Croft, Jorge Basurto;
2009 г. — «Call of Juarez: Bound in Blood» — Флорез, Гремучая Змея;
2009 г. — «Assassin’s Creed II» — Клей Качмарек, Франческо Пацци, Чекко Орси;
2009 г. — «League of Legends» — Галио, Дрейвен, Торговец Грегор;
2009 г. — «Dragon Age: Origins» — Сэр Джори, Лорд Денёк Хельми, Лукиан, Огрен (в «Awakening»);
2009 г. — «Resident Evil 5» — Джош Стоуб, Штаб;
2010 г. — «Lost Planet 2» — Командный пункт, Персифаль;
2010 г. — «History: Great Battles — Medieval» — рассказчик;
2010 г. — «Bioshock 2» — Марк Мельтцер, Отец Саймон Уэлс, Brute;
2010 г. — «Call of Duty: Black Ops» — Николай Белинский, Невский;
2010 г. — «Kane & Lynch 2: Dog Days» — Солдат бригады;
2010 г. — «Darkness Within 2. Тёмная родословная» — Джедайя, Труп;
2010 г. — «Warhammer 40000: Dawn of War 2: Chaos Rising» — Таркус;
2010 г. — «StarCraft II: Wings of Liberty» — Зилот;
2010 г. — «World of Warcraft: Cataclysm» — Гаррош Адский Крик, Ворген‑ГГ, Налоракк, Зул, Элементиевое Чудовище, Калесгос;
2010 г. — «Assassin’s Creed: Brotherhood» — Объект 16, стражники, торговцы картинами, врачи, горожане;
2011 г. — «Red Orchestra 2: Герои Сталинграда» — немецкие солдаты;
2011 г. — «Assassin’s Creed: Revelations» — Клэй Качмарек, громила, ассасин в миссии «Мошенница», человек, похитивший Дезмонда Майлса, оттоманские стражники, глашатаи, портные, врачи, горожане;
2018 г. — «World of Warcraft: Battle for Azeroth» — Калесгос;
2018 г. — «Assassin’s Creed: Odyssey» — Эксекий Легенда;
2018 г. — «Just Cause 4» — Ланца Моралес;
2018 г. — «Call of Duty: Black Ops IV» — Николай Белинский;
2018 г. — «Darksiders 3» — Повелитель пустот;
2018 г. — «Detroit: Become Human» — Бен Коллинз;
2019 г. — «Monkey King: Hero is Back» — Шуньван;
2019 г. — «Star Wars Jedi: Fallen Order» — Мастер Зеффо, Мастер Уба‑Неба Ноччи;
2019 г. — «Wolfenstein: Youngblood» — Димитри Фёдоров;
2019 г. — «The Sinking City» — Роберт Трогмортон, Владелец гостиницы Виктор Олмстэд;
2019 г. — «Tom Clancy’s The Division 2» — Президент Эндрю Эллис;
2019 г. — «Tropico 6» — Генерал Родригес, Полковник Бак Скотт;
2020 г. — «Cyberpunk 2077» — Виктор Вектор;
2020 г. — «Assassin’s Creed Valhalla» — Ньёрд, Сульке, Хорса, англосаксонские знаменосцы;
2020 г. — «Resident Evil 3 Remake» — Николай Зиновьев;
2020 г. — «Port Royale 4» — Вице‑король Англии Келби Паркер;
2020 г. — «The Uncertain: Light At The End» — Брайан;
2020 г. — «Mafia: Definitive Edition» — голоса у прохожих и другие мужские роли;
2020 г. — «Warcraft III: Reforged» — Друид Когтя, Друид‑медведь, Гоблин;
2021 г. — «Subnautica: Below Zero» — Парван Иванов;
2021 г. — «Bright Lights of Svetlov» — КГБшник;
2021 г. — «Ratchet & Clank: Rift Apart» — Коперникус Лесли Кварк;
2022 г. — «Dying Light 2: Stay Human» — Фрэнк Марви, Хайнер (частично);
2023 г. — «Ion Fury: Afterchock» — Генерал Рокко «Скала» Рокфорд;
2023 г. — «Hogwarts Legacy» — Кровавый Барон, Клиффорд Кромвель, сельский житель, сторонник Ранрока, сэр Патрик Делэйни‑Подмор;
2026 г. — «Pathologic 3» — дополнительные голоса^[10].

Режиссёр дубляжа

Самые известные актёры дубляжа в России
Сергей Чихачёв интервью: разговор о «Кибердеревне» и компьютерных играх
Голосом Шварценеггера: Сергей Чихачёв рассказал, как стать актёром дубляжа — Мой-портал.ру
Сергей Чихачёв — о любви к научной фантастике, «Кибердеревне» и разнице в дубляже кино и видеоигр | Интервью на 2x2 | 2023

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Ссылки на внешние ресурсы
В социальных сетях	ВКонтакте Одноклассники
Тематические сайты	Internet Movie Database Кинопоиск Кино-театр.ру

Чихачёв, Сергей Игоревич

Биография

Фильмография

Примечания

Ссылки