Бернес, Марк Наумович

ИИ-обзор статьи
Марк Наумович Бернес (8 октября 1911 — 16 августа 1969) — советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец, народный артист РСФСР и лауреат Сталинской премии первой степени.
Начало карьеры и роль в «Два бойца»
После переезда в Москву и работы статистом Бернес с 1935 года начал сниматься в кино. Всенародную славу ему принесла роль в фильме «Два бойца» (1943), где он исполнил песню «Тёмная ночь».
Травля 1958 года и возвращение
В сентябре 1958 года в газетах «Правда» и «Комсомольская правда» началась травля Бернеса, что привело к временному отлучению от съёмок и записей. С 1960 года он вернулся на радио и эстраду.
Последняя песня «Журавли»
8 июля 1969 года Бернес записал песню «Журавли» — это стала его последней записью. Через месяц он скончался от рака лёгких.
Формы увековечения памяти Бернеса
В честь Бернеса названа малая планета (3038) Бернес, открытая в 1978 году. В Москве и Нежине установлены мемориальные доски, а в Нежине, Харькове и Одессе — памятники. Улицы его имени есть в Краматорске и Харькове, а один из самолётов Аэрофлота носит имя Марка Бернеса.
Оценка современниками таланта и подхода
Современники высоко ценили безупречный вкус Бернеса в отборе песен, его тесное сотрудничество с поэтами и композиторами. Отмечали, что он пел не голосом, а сердцем, и в 1950–60-е годы не имел равных по популярности.

Ма́рк Нау́мович Берне́с (при рождении — Мена́хем-Ман Не́ухович Не́йман[3]; 25 сентября [8 октября] 1911, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя16 августа 1969[1], Москва, СССР[2]) — советский актёр театра и кино, эстрадный певец. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951).

Один из самых популярных исполнителей советской эстрады, чьи песни стали символом эпохи.

Общие сведения
Марк Бернес
Имя при рождении Менахем-Ман Неухович Нейман
Дата рождения 25 сентября (8 октября) 1911
Место рождения Нежин,
Черниговская губерния,
Российская империя
Дата смерти 16 августа 1969(1969-08-16)[1] (57 лет)
Место смерти
Гражданство
Профессия актёр,певец
Карьера 19291969
Награды
Орден Красной Звезды Орден «Знак Почёта» SU Medal For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941-1945 ribbon.svg SU Medal In Commemoration of the 800th Anniversary of Moscow ribbon.svg
Народный артист РСФСР— 1965 Заслуженный артист РСФСР — 1956 Сталинская премия 1-й степени — 1951
IMDb ID 0076713

Биография

Марк Бернес родился 8 (25) сентября 1911 года в городе Нежине Черниговской губернии в еврейской семье[4]. Настоящая фамилия — Нейман (при рождении — Менахем-Ман Неухович Нейман). Отец, Наум Самойлович Нейман, был служащим в артели по сбору утильсырья. Мать, Фаня Филипповна Нейман, была домохозяйкой.

В 1916 году семья переехала в Харьков, где Бернес провёл детство и юность[5]. После окончания школы-семилетки родители отправили его учиться на бухгалтера в Харьковское торгово-промышленное училище, но он его бросил и поступил в театральный техникум. Параллельно работал расклейщиком афиш, зазывалой и статистом в Харьковском театре «Муссури», где в 1928 году заменил заболевшего артиста и впервые вышел на сцену в роли официанта в оперетте Лео Фалля «Мадам Помпадур». Именно тогда он взял себе сценический псевдоним Бернес (в переводе с иврита «сын удачи»)[6][7].

В 1929 году, в возрасте семнадцати лет, Бернес, окончив обучение, отправился в Москву, где стал работать статистом в нескольких театрах, включая Малый и Большой.

В 1930—1933 годах выступал в Московском драматическом театре (бывший Театр Корша) в небольших ролях (секунданта Онегина, кроткого слугу, «неизвестного в трактире»)[8]. Среди его учителей был художественный руководитель театра, артист Николай Радин[9]. В начале 1933 года Бернес перешёл в Театр революции.

Личная жизнь

Марк Бернес был дважды женат. Первая жена — Полина (Паола) Линецкая (1911—1956), актриса Театра Корша. В 1932 году они поженились. В 1954 году у них родилась дочь Наталья. Через два года после рождения ребёнка у Полины был диагностирован рак, и она скончалась в 1956 году[10].

Вторая жена — Лилия Бодрова, с которой Бернес познакомился в 1960 году на родительском собрании в школе, куда оба привели своих детей (дочь Наталью и сына Жана). Брак был заключён в 1958 году. Бернес усыновил Жана и относился к нему как к родному сыну. Этот брак продлился до смерти артиста в 1969 году[11].

undefined

Карьера

С 1936 года Бернес начал сниматься в кино. Дебютировал в эпизоде картины «Заключённые» (1936). В 1937 году сыграл шпиона Красовского в драме «Шахтёры».

В 1938 году исполнил роль Кости Жигилёва, красногвардейца Путиловского завода, в фильме Сергея Юткевича «Человек с ружьём», где также спел песню «Тучи над городом встали» Павла Арманда, которая принесла ему известность[4][6]. За эту роль Бернес получил первую награду — орден «Знак Почёта»[8].

Его заметил Сергей Юткевич и предложил сняться в фильме «Человек с ружьём». Дал незаметную, проходную роль. Но Бернес пошеё в центральную библиотеку, поднял газеты времён Гражданской войны, стал искать образ. И нашёл. Заявил Юткевичу, что будет играть флотского парня с гармошкой, который поёт. Режиссеёу идея понравилась. Так родилась песня «Тучи над городом встали». Когда снимали фильм, никто и не думал, что эта песня сойдет с экранов, шагнет в жизнь, и вся страна её подхватит…

В 1939 году на экраны вышла военная картина «Истребители», где Бернес сыграл лейтенанта Сергея Кожухарова и исполнил песню «Любимый город» (музыка Никиты Богословского, слова Евгения Долматовского). Фильм посмотрели 27 миллионов зрителей[8]. Эта работа закрепила за Бернесом репутацию актёра, способного не только играть, но и петь[9].

undefined

Военные годы и рост популярности

Во время Великой Отечественной войны Бернес стал одним из самых узнаваемых артистов советского кино. Фильм Леонида Лукова «Два бойца» (1943) принёс ему всесоюзную славу. Его герой — одессит Аркадий Дзюбин, бывший в до войны сварщиком-судостроителем. В картине актёр исполнил песни «Тёмная ночь» и «Шаланды, полные кефали» (обе — музыка Никиты Богословского, слова Владимира Агатова)[4][6].

Песня «Тёмная ночь» мгновенно стала одним из символов военных лет. По легенде, первый тираж пластинок с этой песней пришлось списать — на матрице была обнаружена слеза работницы фабрики звукозаписи, которая плакала при прослушивании[4]. За исполнение этой роли Марк Бернес был награждён орденом Красной Звезды, а жители Одессы присвоили ему звание «Почётный житель города».

undefined

Марк Бернес впервые выступил перед публикой 30 декабря 1943 года в Свердловске, в Доме офицеров. После этого он отправился в гастрольное турне по Уралу. В Москве он начал выступать с концертами с конца 1940-х годов[5].

После войны Бернес продолжал сниматься в кино и выступать на эстраде. Поначалу его репертуар состоял в основном из песен, исполненных им в кинофильмах, однако затем артист начал сотрудничать с поэтами и композиторами, сочинявшими для него новые произведения. Бернес говорил, что «свой репертуар артист должен ковать сам, чтобы он точно ложился на его сердце»[13]. Песни для Бернеса писали Матвей Блантер, Никита Богословский, Ян Френкель, Андрей Эшпай, Эдуард Колмановский и другие. Для артиста было важно, чтобы каждая песня имела глубокий смысл, поэтому он сотрудничал с известными поэтами, такими как Расул Гамзатов, Константин Вашенкин, Евгений Долматовский, Евгений Евтушенко и другие[5].

Автор слов к песне «Москвичи» («Серёжка с Малой Бронной»), поэт Евгений Винокуров впоследствии рассказывал, что при работе над песнями Бернес стремился к чёткости и узнаваемости персонажей. По оценке исследователей, не менее половины из ста песен, записанных Бернесом, были созданы при его личном участии[8].

По воспоминаниям друга Бернеса композитора Эдуарда Колмановского, артист был «в высшей степени профессиональным знатоком песни»[13]:

Это был единственный из известных мне исполнителей, который работал и с поэтом, и с композитором. Он не писал стихов и музыки, но тем не менее был в высшей степени профессиональным знатоком песни. Иногда он приходил и говорил: «Это место надо изменить», делал тончайшие замечания по части инструментовки. Воспринимал и чувствовал он очень точно и тонко[8].

Бернес не получил специального музыкального образования и, по воспоминаниям друзей, даже не обладал абсолютным музыкальным слухом. Тем не менее он стал одним из самых популярных эстрадных певцов СССР[9]. «Он порой как бы не пел, а рассказывал песню. Но и при этом условии Бернес умел передать её музыкальное содержание, её мелодическую выразительность. В этом, собственно, и заключался секрет мастерства Бернеса, помогавший ему обращаться к сердцам слушателей и с концертной эстрады, и с граммофонного диска», писали музыкальные обозреватели журнала «В мире музыки» Л. Григорьев и Я. Платек[6].

undefined

В 1950 году он сыграл в фильме «Далеко от Москвы», за который в 1951 году был удостоен Сталинской премии первой степени. В 1951—1952 годах снялся в фильмах «Море студёное» и «Они были первыми»[6][14].

За свою карьеру Бернес снялся более чем в 30 фильмах.

В 1958—1960 годах Бернес столкнулся с периодом опалы: его песни были объявлены пошлыми, началась травля в центральной прессе. 17 сентября 1958 года в газетах «Правда» и «Комсомольская правда» вышли статьи с критикой артиста. В результате он был фактически отлучён от съёмок и записей на несколько лет[10][14].

В 1960 году на стадионе в Лужниках Бернес исполнил песню «Враги сожгли родную хату» (музыка Матвея Блантера, слова Михаила Исаковского), что стало его возвращением. После этого он снова стал появляться на экране и записываться на радио[15].

В фильме «Щит и меч» за кадром каждой из четырёх серий звучала песня «С чего начинается Родина» в его исполнении, ставшая основной музыкальной темой картины. Киноэпопея вышла на экраны в 1968 году к 50-летию Службы внешней разведки КГБ СССР.

Последняя песня и смерть

В конце 1960-х годов здоровье Марка Бернеса ухудшилось. Врачи диагностировали у него рак лёгких.

Песня «Журавли» (музыка композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева) была записана буквально перед самой смертью артиста. Работая над ней Бернес внёс несколько изменений в текст Гамзатова. В частности, оригинал стихотворения начинался словами «Мне кажется порою, что джигиты». Однако Бернес предложил заменить «джигиты» на «солдаты», что сделало песню универсальной[6]. Затем он обратился к Френкелю, который долго не мог «не мог найти нужного музыкального эквивалента». Впоследствии композитор вспоминал:

Наконец, однажды, сидя за инструментом, напевал какой-то вокализ и вдруг нащупал необходимое настроение. Вокализ стал вступлением к песне, а потом как-то сама собой пришла мелодия: «Мне кажется порою, что солдаты». Вскоре я мог «доложить» Бернесу о результатах работы. Он приехал моментально и познакомился с новой песней… Надо сказать, что понравившуюся ему музыку Марк воспринимал в высшей степени эмоционально. И тут он просто расплакался. Это было очень трогательно[6].

8 июля 1969 года сын отвёз Бернеса в студию. Несмотря на плохое самочувствие, артист сумел записать песню с первого дубля[16].

Марк Бернес скончался 16 августа 1969 года в Москве. Указ о присвоении звания Народный артист СССР, подготовленный к выходу на 18 августа, так и не вступил в силу — посмертно звания не присваивались[4][15].

Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 7). На панихиде, по просьбе самого артиста, прозвучали четыре его песни: «Я люблю тебя, жизнь», «Три года ты мне снилась», «Романс Рощина» («Почему ж ты мне не встретилась») и «Журавли»[14].

Творчество

Фильмография

Год Название Роль
1936 ф Заключённые эпизод
1937 ф Шахтёры Красовский
1938 ф Старая крепость эпизод
1938 ф Человек с ружьём Костя Жигилёв; песня «Тучи над городом встали»
1939 ф Истребители Сергей Кожухаров; песня «Любимый город»
1939 ф Большая жизнь инженер Петухов
1940 ф Ветер с востока озвучание роли Андрея (арт. Е. Курило)
1940 ф Преступление и наказание инспектор
1941 ф Последняя очередь лётчик Феденко; песня «Боевые ястребки»
1941 ф Стебельков в небесах Стебельков; песня «До свиданья, города и хаты»
1941 ф Валерий Чкалов комментатор на авиапразднике
1942 ф Боевой киносборник № 8 командир танка (эпизод «Трое в танке»)
1942 ф Боевой киносборник № 9 польский рабочий (эпизод «Квартал № 14»)
1942 ф Дорога к звёздам генерал Кожухаров
1943 ф Два бойца Аркадий Дзюбин; песни «Тёмная ночь», «Шаланды», с Л. Масохой: «Песня о Ленинграде»
1943 ф Diary of a Nazi (Дневник нациста) польский рабочий (эпизод «Квартал № 14» из «Боевого киносборника № 9»)
1944 ф Большая земля (Примечание) Козырев
1945 ф Великий перелом шофёр Минутка
1946 ф Большая жизнь. 2 серия (выход на экраны: 1958) инженер Петухов; песни «Наша любовь», «Три года ты мне снилась»
1948 ф Третий удар матрос Чмыга
1950 ф Далеко от Москвы Умара Магомет
1950 ф В степи Емельянов; песня «Дорожная»
1951 ф Тарас Шевченко капитан Косарев; народная песня «Собачка верная моя…»
1952 ф Максимка корабельный врач
1953 ф Огни на реке старший помощник капитана
1954 ф Школа мужества Чубук; песня «Разгулялся вольный ветер»
1954 ф Запасной игрок тренер Лев Коломягин
1954 ф Море студёное Окладников
1956 ф Они были первыми Родионов
1956 ф Дело № 306 Градов
1957 док Поёт Ив Монтан исполнитель песни «Воспоминание об эскадрилье „Нормандия“»
1957 ф Ночной патруль Огонёк; «Песня о Родине»
1957 ф Цель его жизни Ануфриев; «Песня пилотов»
1957 ф Удивительное воскресенье (V šest ráno na letišti) командир ТУ-104
1959 ф Особый подход (телефильм) Николай Налимов
1959 ф Звёзды встречаются в Москве исполнитель песни в дуэте с Людмилой Гурченко
1961 ф Чёртова дюжина пассажир
1962 ф Шестнадцатая весна чтец от автора и исполнитель песни «Рабочий человек» (за кадром)
1963 ф Аппассионата (телефильм) шофёр Гиль
1963 док Мелодии Дунаевского исполнитель песни «Моя Москва»
1963 ф Это случилось в милиции полковник Прошин
1966 ф Я родом из детства исполнитель песни В. Высоцкого «На братских могилах» (за кадром)
1967 ф Женя, Женечка и «катюша» полковник Караваев (роль озвучена Григорием Гаем)
1969 ф Щит и меч исполнитель песни «С чего начинается Родина» (за кадром)

Работа на радио

  • 1958 — Паганини (радиоспектакль Николая Реброва) — Паганини[17].

Издания на CD и DVD

CD

  • 1995 — Марк Бернес. «Песня посвящается моя» («Мелодия»)
  • 1995 — Марк Бернес. «Я люблю тебя, жизнь» («RDM»)
  • 1995 — Марк Бернес. «Я люблю тебя, жизнь» («Murzik Records»)
  • 1997 — Марк Бернес. «Мужской разговор» («Murzik Records»)
  • 1997 — Марк Бернес. «Я работаю волшебником» («Murzik Records»)
  • 2000 — Марк Бернес. «Лучшие песни разных лет» («Звёзды отечества», серия «Звёзды, которые не гаснут»)
  • 2001 — Марк Бернес. «Огромное небо» («Moroz Records»)
  • 2001 — Марк Бернес. «Я улыбаюсь тебе» («Moroz Records»)
  • 2001 — Марк Бернес. «Тёмная ночь» («Moroz Records»)
  • 2001 — Марк Бернес («Востокхим/Гранд Рекордз», серия «Актёр и песня»)
  • 2004 — Марк Бернес («Moroz Records», серия «Великие исполнители России XX века», 2 диска)
  • 2005 — Марк Бернес («Moroz Records»/«Квадро-диск», серия «Grand Collection». 26 песен)
  • 2006 — Марк Бернес. «Три года ты мне снилась» («Мелодия»)
  • 2006 — Марк Бернес — актёр, певец. «Я люблю тебя, жизнь» (Некоммерческое издание клуба «Співуча родина» и клуба любителей романса при Киевском городском Доме учителя)
  • 2008 — Марк Бернес («Moroz Records»/«Квадро-диск», серия «Grand Collection». Переиздание с сокращённой и изменённой программой, 23 песни)
  • 2009 — Марк Бернес. «Неизвестный Бернес» («Moroz Records»)
  • 2011 — Марк Бернес. «Лучшее» («Топ Саунд»)
  • 2014 — Марк Бернес. Диск 1: «Заветный перекрёсток». Диск 2: «В жизни так случается» («Moroz Records», серия «Великие исполнители России». 112-страничный буклет)
undefined

Три диска, изданные «Murzik Records» в 1995—1997 годах, включали все известные на тот момент песни Бернеса, представленные, за редкими исключениями, каким-либо одним вариантом записи. При этом качество исходных фонограмм (из Российского государственного архива фонодокументов) во многих случаях было невысоким; кроме того, при мастеринге использовалась методика компрессирования звука и применения эффекта псевдо-стерео.

Пять дисков «Moroz Records» (2001 и 2004 годов) были скомпилированы почти исключительно из записей, изданных «Murzik Records». Альбомы «Неизвестный Марк Бернес» (ноябрь 2009) и «Марк Бернес» (серия «Великие исполнители России», октябрь 2014) включают хорошей сохранности дубли фонограмм, в числе которых никогда прежде не публиковавшиеся (из личного архива исполнителя).

DVD

  • 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 1 («Bomba Music»)
  • 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 2 («Bomba Music»)
  • 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 3 («Bomba Music»)
  • 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 4 («Bomba Music»)

На этих дисках среди видеосъёмок разных исполнителей представлено и 11 песен в исполнении Марка Бернеса.

Песенный репертуар

Публикации в прессе

Награды

Память

  • В 1971 году на Центральном телевидении вышел документальный фильм «Поговорить нам необходимо», посвящённый певцу[8].
  • В 1978 году советский астроном Н. С. Черных назвал его именем одну из малых планет Солнечной системы — (3038) Бернес.
  • В 1996 году в Москве на доме № 1 по Малой Сухаревской площади, где последние годы жил Бернес, установлена мемориальная доска.
  • В 2002 году в Одессе в саду скульптур Литературного музея открыта скульптурная композиция «Шаланды, полные кефали…» (скульптор Т. Судьина), изображающая героев песни из фильма «Два бойца».
  • 7 октября 2011 года в Нежине в связи со 100-летием со дня рождения открыта мемориальная доска, а 13 октября — бронзовый памятник (скульпторы Владимир и Александр Чепелики)[15].
  • В 2015 году в Харькове улица Щорса была переименована в улицу Марка Бернеса[15].
  • В августе 2019 года в Харькове в Саду им. Шевченко установили скульптуру М. Бернеса (скульптор Катиб Мамедов, архитектор Татьяна Поливанова)[19].
  • Один из бортов Аэрофлота, Airbus A321 Sharklet (VP-BKZ) носит имя Марка Бернеса[20].
  • Одна из улиц Краматорска носит имя Марка Бернеса.

Примечания

  1. 1 2 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. 1 2 Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #128959282 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  3. Житнюк, Анжела. 12 советских артистов, которые отказались от своих еврейских фамилий, чтобы прославиться, Топы Фильмов (13 июля 2021). Дата обращения: 6 августа 2026.
  4. 1 2 3 4 5 Марк Бернес - человек, певший сердцем. РИА Новости (7 октября 2011). Дата обращения: 6 августа 2025.
  5. 1 2 3 Марк Наумович Бернес. Биографическая справка, РИА Новости (8 октября 2011). Дата обращения: 6 августа 2026.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Бернес Марк Наумович. Бельканто. Дата обращения: 6 августа 2025.
  7. Марк Бернес — исполнитель и актёр. www.gbs.spb.ru. Дата обращения: 6 августа 2026.
  8. 1 2 3 4 5 6 Морсин Александр. "Жизнь учил не по учебникам". Как Марк Бернес "организовал" успех и прощание со сценой. ТАСС (8 октября 2021). Дата обращения: 6 августа 0202.
  9. 1 2 3 Марк Бернес: биография и творчество советского артиста. Snob. Дата обращения: 6 августа 2025.
  10. 1 2 Марк Бернес — биография. Биограф. Дата обращения: 6 августа 2025.
  11. Бросил в самый трудный час: Марк Бернес и его Паола. The Voice Mag (9 августа 2024). Дата обращения: 6 августа 2025.
  12. Неизвестный Марк Бернес: предал красавицу-жену, фарцевал, был мишенью убийцы. Дата обращения: 6 августа 2026.
  13. 1 2 Уланова, Татьяна. Бернес играл как жил. А конец получился такой, которого он боялся, AiF. Дата обращения: 6 августа 2026.
  14. 1 2 3 Марк Бернес — биография. 24СМИ. Дата обращения: 6 августа 2025.
  15. 1 2 3 4 Марк Бернес. Календарь.ру. Дата обращения: 6 августа 2025.
  16. «Журавли»: Как трагедии четырёх людей подарили миру песню, под которую скорбят целые страны, Life.ru (27 июля 2026). Дата обращения: 6 августа 2026.
  17. Единственная работа Бернеса на радио как драматического актёра
  18. Macourek, Karel (Harry) // Český hudební slovník osob a institucí Архивировано 9 июня 2007 года.
  19. Памятник советскому певцу и актёру Марку Бернесу установили в Харькове. russkiymir.ru. Дата обращения: 6 августа 2026.
  20. Карточка самолёта: Airbus · A321-211 · RA-73161 "М.Бернес" (зав.н. 8205) ✈ russianplanes.net ✈ наша авиация (англ.). russianplanes.net. Дата обращения: 6 августа 2026.

Литература

  • Хандрос Л. Марк Бернес. — М.: Искусство, 1955. — 72 с.
  • Юткевич С. Марк Бернес. — М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1962. — 10 с.
  • Френкель Я. Честь певца // Советская эстрада и цирк. — 1974. — № 1. — С. 3—5.
  • Рыбак Л. А. Марк Бернес. — М.: Искусство, 1976. — 168, [32] с. — (Мастера советского театра и кино). — 25 000 экз.
  • Смирнова Н. И. Марк Бернес // Певцы советской эстрады / Сост.: Л. Булгак. — М., 1977. — С. 65—81.
  • Марк Бернес. Статьи. Воспоминания о М. Н. Бернесе / Сост.: Л. М. Бернес-Бодрова. Вступительная статья и общая редакция Н. И. Смирновой. — М., 1980.
  • Скороходов Г. А. Костя Жигулёв и другие // Скороходов Г. Звёзды советской эстрады. — М., 1982. — С. 70—79; 2-е изд. — М., 1986. — С. 89—99.
  • Макаров А. С. Марк Бернес. — М.: Олимп, 1999. — 64 с.: илл.
  • Марк Бернес в воспоминаниях современников / Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., Молодая гвардия: 2005.
  • Крымова Н. А. «Куда ж теперь идти солдату?..» // Крымова Н. Имена. Избранное в 3 книгах. Книга 3. 1987—1999. — М.: Трилистник, 2005. — С. 222—242.
  • Шестернёв В. М. Он пел сердцем и душой. Встречи с Марком Бернесом // Музыка. Песня. Грампластинка. Сборник памяти филофониста Валерия Франченко. — М., 2006. — С. 182—195.
  • Шемета Л. П. Марк Бернес в песнях. — Киев, 2008.
  • Парфёнов Лев. Марк Бернес. // Актёрская энциклопедия. Кино России. Вып. 2. Составитель Лев Парфёнов. (Научно-исследовательский институт киноискусства). — М., 2008. — С. 18—22.
  • Рудницкий М. Л. Свой голос. Портрет Марка Бернеса // Искусство кино. — 2011. — № 11. — С. 76—85.

Ссылки

Дополнительно по теме