Стружские вечера поэзии

Учреждён в 1962 году в память о родившемся в Струге основоположнике македонской поэзии Константине Миладинове. В 1966 году преобразован из национального в международный, тогда же учреждена высшая награда фестиваля — премия «Золотой венец» (макед. Златен венец), первым лауреатом которой стал Роберт Рождественский. Среди лауреатов премии были Уистен Хью Оден, Пабло Неруда, Иосиф Бродский, Булат Окуджава, Йегуда Амихай, Махмуд Дарвиш и другие поэты^[2].

В 2004 году к этой премии добавилась вторая — «Стружские мосты» (макед. Мостови на Струга), присуждаемая за лучшую дебютную поэтическую книгу (в 2006 году эту награду получила русская поэтесса Марианна Гейде).

В 2011 году ЮНЕСКО совместно с правительством Македонии отмечает 50-летие фестиваля^[3].

На протяжении большей части своей истории, вплоть до 2019 года, главной площадкой фестиваля был дворец Дигги (англ. Diggi Palace) в центре Струги.

Помимо основных площадок, некоторые ключевые мероприятия проходят на других знаковых локациях:

• «Мост Поэзии» на реке Дрим — здесь проводится торжественная церемония закрытия фестиваля.
• Церковь Св. Софии городе Охрид — здесь традиционно проходит вечер, посвящённый лауреату «Золотого венца».
• Охридское озеро и монастырь Св. Наума — здесь проводятся поэтические пикники.

Программа фестиваля насыщена и разнообразна, предлагая мероприятия для ценителей литературы всех возрастов и интересов^[4].

Программа фестиваля отличается большим разнообразием форматов, сочетая традиционные церемонии с экспериментальными подходами к представлению поэзии.

• Торжественная церемония открытия: Включает традиционное чтение знаменитого стихотворения Константина Миладинова «Т'га за југ» («Тоска по югу»), написанного им во время учебы в России. За этим следует чтение стихов международными поэтами под названием «Меридианы».
• Вечер лауреата «Портрет лауреата»: Мероприятие, посвящённое поэту — лауреату премии «Золотой венец», традиционно проходит в церкви Св. Софии в Охриде и сопровождается классической или этнической музыкой.
• «Ночи без пунктуации» (макед. Ноќи без интерпукција): Мультимедийные события, представляющие экспериментальные формы поэтических презентаций с использованием музыки, видеоарта и других художественных средств.
• Поэтический пикник: Ежедневные неформальные встречи у истоков реки Дрим на Охридском озере, сопровождающиеся македонской музыкой и танцами.
• Церемония закрытия «Мосты»: Красочная церемония на «Мосту поэзии» в Струге, где поэты читают свои стихи, а также проходит вручение наград, включая премию «Мосты Струги».
• Прочие мероприятия: В программу также входят симпозиумы, круглые столы, мастер-классы и «Поэтический караван» — чтения в других городах Северной Македонии, включая столицу Скопье.

• «Золотой венец» (макед. Златен Венец): Главная международная награда, вручаемая living поэту с мировым именем за жизненные достижения в области поэзии. Имя лауреата объявляется за несколько месяцев до фестиваля.
• Премия «Братья Миладиновцы» (макед. Браќа Miladinovci): Главная национальная поэтическая премия Северной Македонии за лучший поэтический сборник, изданный в период между двумя фестивалями.
• «Мосты Струги» (макед. Мостови): Международная премия, учреждённая совместно с ЮНЕСКО, для лучшего дебютанта, опубликовавшего свой первый поэтический сборник.
• «Иселеничка грамота»: Награда для поэтов из македонской диаспоры.

При фестивале действует широкая издательская программа. Ежегодно выпускаются антологии национальной поэзии разных стран на македонском языке, тематические антологии македонской поэзии на английском языке и авторские сборники поэтов-участников. Также существуют Международная библиотека поэзии, куда входят книги участников фестиваля, и Международный поэтический архив, содержащий рукописи, фотографии и другие материалы

Каждый год к фестивалю выпускается антология какой-либо национальной поэзии в переводах на македонский, тематическая антология македонской поэзии в переводах на английский язык, авторские сборники нескольких поэтов из разных стран в македонских переводах. При фестивале существует также Международная библиотека поэзии, в состав которой входят книги поэтов-участников фестиваля, и Международный поэтический архив, включающий рукописи, фотографии и другие материалы.