Too Much Love Will Kill You

«Too Much Love Will Kill You» — песня, написанная британским гитаристом Брайаном Мэем из группы Queen, Фрэнком Маскером и Элизабет Ламерс[1]. Песня отражала распад первого брака Мэй и влечение к его будущей жене, Аните Добсон[4]. Она была впервые записана Queen около 1988 года или ранее и должна была быть включена в очередной студийный альбом группы The Miracle в 1989 году, но не попала в список из-за юридических споров после решения группы о том, что все песни на альбоме будут написаны группой, а не отдельными лицами.

После смерти Фредди Меркьюри в 1991 году Мэй аранжировал сольную версию, которую он исполнил на концерте памяти этого музыканта в 1992 году и впоследствии включил в свой сольный альбом Back to the Light в том же году. Когда он был выпущен как сингл, он достиг пятого места в UK Singles Chart[5], второго места во Фламандском регионе Бельгии и возглавил национальный рейтинг в Нидерландах[6]. Поскольку песня была впервые сыграна публично на мемориальном концерте, распространено заблуждение, что она была написана как дань уважения Фредди Меркьюри, хотя на самом деле она была написана за несколько лет до его смерти, а Фредди даже исполнил ведущий вокал в версии Queen, вышедшей на альбоме «Made in Heaven».

Версия этой песни, записанная в 1989 году, с Меркьюри на вокале, была включена в альбом группы 1995 года Made in Heaven[7]. Выпущенная в качестве сингла в 1996 году, эта версия была менее успешной, чем версия Мэя в Европе, но она впервые позволила песне попасть в чарты Северной Америки. В 1999 году он был включен в сборник Queen Greatest Hits III[8].

В 2003 году на концерте «Паваротти и друзья» песню дуэтом исполнили Брайан Мэй и Лучано Паваротти. Великий тенор сам попросил Брайана спеть эту песню вместе с ним[9].

Общие сведения
Too Much Love Will Kill You
Сингл Брайана Мэя
с альбома Back to the Light
Сторона «А» «Too Much Love Will Kill You»
Сторона «Б» «I’m Scared»
Дата выпуска 24 августа 1992
Формат 7", 12", MC, CD
Дата записи 1988—1992
Жанр поп-рок
Язык английский
Длительность 4:29
Композиторы Брайан Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Ламерс[1]
Автор слов Брайан Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Ламерс
Продюсер
Лейблы Parlophone, Hollywood
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Брайана Мэя
«Driven by You»
(1992)
«Too Much Love Will Kill You»
(1992)
«Back to the Light»
(1992)
Too Much Love Will Kill You
Сингл Queen
с альбома Made in Heaven
Сторона «А» «Too Much Love Will Kill You»
Сторона «Б»
Дата выпуска 26 февраля 1996
Формат 7", MC, CD
Дата записи 1988—1989
Жанр поп-рок
Язык английский
Длительность 4:20
Композиторы Брайан Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Ламерс
Автор слов Брайан Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Ламерс
Продюсер
Лейбл Parlophone, Hollywood
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Queen
«I Was Born to Love You»
(1996)
«Too Much Love Will Kill You»
(1996)
«Let Me Live»
(1996)
Видеоклип
Видеоклип

(Freddie Mercury Tribute Concert)

Версия Брайана Мэя

Список композиций

7” Parlophone (каталожный номер: R 6320)[10]
Сторона А
НазваниеАвтор Длительность
1. Too Much Love Will Kill You Брайан Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Ламерс 4:29
Сторона Б
НазваниеАвтор Длительность
1. I’m Scared Мэй 4:00

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты

Чарт (1992) Высшая
позиция
Пребывание в чарте
 Австралия (ARIA)[12] 18 11 недель
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[13] 20 8 недель
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[14] 2 14 недель
Флаг Великобритании Великобритания (UK Singles Chart)[5] 5 9 недель
 Германия (Offizielle Top 100)[15] 5 14 недель
Флаг Ирландии Ирландия (Irish Singles Chart)[16] 7 6 недель
 Нидерланды (Single Top 100)[17] 1 17 недель
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[18] 10 8 недель
 Норвегия (VG-lista)[19] 4 7 недель
Флаг Португалии Португалия (AFP)[20] 7 1 неделя
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[21] 26 9 недель
 Швеция (Sverigetopplistan)[22] 26 3 недели

Годовые чарты[править | править код]

Чарт (1992) Позиция
 Бельгия/Фландрия (Ultratop)[23] 27
 Великобритания (UK Singles)[24] 45
Флаг ЕС Европа (Eurochart Hot 100)[25] 70
 Нидерланды (Single Top 100)[6] 11

Сертификации и продажи[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
 Нидерланды (NVPI)[26] Золотой 50 000^
 Великобритания (BPI)[27] Серебряный 200 000^

^ данные о партиях основаны только на сертификации

Версия Queen

В 1995 году оставшиеся участники Queen решили включить оригинальную запись «Too Much Love Will Kill You» с вокалом Меркьюри в альбом Made in Heaven, выпущенный через четыре года после смерти Меркьюри. Версия Queen заняла 15-е место в британском хит-параде синглов и 19-е место в канадском чарте RPM 100 Hit Tracks.

Хотя ей не удалось повторить успех сольной версии Мэя в чартах, версия Queen с тех пор стала считаться основной версией песни после того, как в 1996 году она была удостоена премии Айвора Новелло в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане» (позже Мэй сказал, что если была одна песня, за которую он хотел бы получить награду, то именно за эту)[1], и она была включена в список лучших хитов Greatest Hits III.

Список композиций

7” Parlophone (каталожный номер: QUEEN 23)[29]
Сторона А
НазваниеАвтор Длительность
1. Too Much Love Will Kill You Брайан Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Ламерс 4:20
Сторона Б
НазваниеАвтор Длительность
1. We Will Rock You Мэй 2:01
2. We Are the Champions Фредди Меркьюри 2:59

Видеоклип

На эту песню снято два видеоклипа:

Сольное видео Брайана Мэя: это видео никогда официально не издавалось.

Клип Queen: промовидео 1995 года в рамках проекта Queen Made in Heaven (впервые издано в 1999 году).

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты

Чарт (1995—1997) Высшая
позиция
Пребывание в чарте
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[31] 10 нет данных
Флаг Великобритании Великобритания (UK Singles Chart)[5] 15 7 недель
Флаг Ирландии Ирландия (Irish Singles Chart)[16] 28 1 неделя
Флаг Канады Канада (RPM 100 Hit Tracks)[32][33][34] 19 17 недель
Флаг Канады Канада (RPM Adult Contemporary Tracks)[35][36][37] 25 13 недель
Флаг США США (Billboard Bubbling Under Hot 100)[38] 18 2 недели
Флаг Шотландии Шотландия (Scottish Singles and Albums Charts)[39][40][41] 11 7 недель

Сертификации и продажи

Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[42]
уровень продаж начиная с 2004 года
Серебряный 200 000double-dagger

double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания

Ссылки