«Чоки-чок», или Рыцарь Прозрачного кота

Действие начинается в городе Хребтовске. Мальчик Лёша Пеночкин, который должен скоро пойти во второй класс, и его младшая сестра Даша переезжают с родителями в новый дом. На самом деле дом довольно старый. Когда-то давно в нём жил художник Орест Редькин, учитель учителя Лёшиного папы, тоже художника.

Совершенно случайно Лёша и Даша обнаруживают, что в их доме и в окрестностях обитает целая компания необыкновенных существ: Ыхало — дитя самовара и привидения, тень кота Филарета, маленькая буква «а», убежавшая из объявления в газете, и другие. Ребята начинают с ними дружить. А вскоре они узнают о существовании сказочного государства Астралия. Его придумал Орест Редькин, когда был маленьким, и теперь оно продолжает своё существование без него.

Астралия переходит Лёше по наследству. Мальчик отправляется в эту страну, и там его ждут невероятные приключения. Справиться со всеми трудностями и опасностями Лёше помогает волшебное заклинание «Чоки-чок», которым он владеет. С его помощью можно совершить множество чудес — если, конечно, уметь им пользоваться.

В Астралии Лёша победил людоеда Людоедова, помог снять колдовство со столицы и окрестностей, посетил столицу по особому приглашению Главного мага, познакомился с королём, занял первое место на турнире, стал рыцарем Прозрачного кота, а также нашёл друга — Ростика. Но затем мальчика схватили заговорщики, пытавшиеся устроить переворот. Ыхало, тень кота Филарета, буква «а» и Даша спасли Лёшу, и все вместе они справились со злодеями. В Астралии началась благополучная жизнь. В нашем же мире Лёша пошёл во второй класс — и встретил там Ростика, который переехал из Астралии к бабушке в Хребтовск^[5].

Повесть-сказка Владислава Крапивина относится к числу тех современных литературных сказок, в основе которых лежит идея параллельно существующего мира — сказочного царства, где волшебство оказывается реальным. По мнению кандидата филологических наук Светланы Масловой, этот иномир явно имеет отсылки к вымышленным странам, создаваемым детьми в ходе их игр и являющимся фактом их субкультуры, к детским утопиям. Многие, в том числе и Крапивин, рисуют образ чудесного мира, опираясь на средневековый антураж. Романтика старинного города в соединении с естественным там волшебством делает тот мир притягательным для маленьких читателей^[6].

В книге много языковой игры. Например, короля зовут Респектабо Первый, Главного мага — Гран-Палтус дон Куркурузо. В основе таких имён у Крапивина — различные ассоциации, но их форма прозрачна, что важно для детского восприятия. Имена в повести «„Чоки-чок“...» зачастую позволяют ребёнку при чтении разграничить «своё — чужое», сразу увидеть тех персонажей, кто на стороне зла, но при этом не пугаться их, а рассмеяться. В числе таких героев — Бельдевул Хвост де Каракара (начальник полиции, заговорщик), Пурген Аграфенович Людоедов (людоед)^[7].

Публицист, владелец и редактор новостного портала Первоуральска Анатолий Гусев пишет^[8]: