Avatar: The Last Airbender (телесериал, 2024)

• Гордон Кормье — Аватар Аанг, 12-летний маг воздуха, застывший во льду на сто лет. Придя в себя, он узнаёт, что все остальные маги воздуха были уничтожены Народом огня, и он как Аватар обязан положить конец войне для поддержания баланса и гармонии во всём мире^[5].
• Киавентио — Катара, 14-летняя девушка, которая является последним магом воды в Южном племени, после того её мать была убита Народом огня. Она отправляется с Аангом в путешествие и раскрывает свой истинный потенциал^[5].
• Иэн Аусли — Сокка, 16-летний брат Катары, который стал фактически лидером Южного племени воды, после того как их отец ушёл на войну. Вместе с сестрой он присоединяется к миссии Аанга и компенсирует отсутствие у себя магических способностей интеллектом, находчивостью и верным бумерангом^[5].
• Даллас Лю — принц Зуко, 17-летний изгнанный наследный принц Народа огня, вспыльчивый, с ожогом на лице, намеренный поймать Аватара, чтобы закончить свою ссылку и вернуть свою честь^[5].
• Кен Люн — командор Джао, амбициозный, заносчивый, беспощадный офицер Народа огня и главный соперник Зуко в погоне за Аватаром^[6].
• Пол Сон-Хён Ли — дядя Айро, генерал Народа огня в отставке, старший брат Хозяина огня Озая, мудрый и заботливый дядя и наставник Зуко^[6].
• Даниэль Дэ Ким — Хозяин огня Озай, правитель-тиран Народа огня, младший брат Айро, отец Зуко и Азулы. Ким ранее озвучивал генерала Фонга в оригинальном мультсериале^[7] и Хироши Сато в мультсериале «Легенда о Корре»^[8].
• Мия Чех — Тоф Бейфонг (сезон 2), юный маг земли, родилась слепой и использует свои способности, ощущая сейсмические колебания, чтобы видеть окружающее^[9].

• Лим Кай Сю^ru_en — Гияцо, добродушный заботливый монах Воздушных кочевников, который является наставником и попечителем Аанга^[6].
• Кейси Кэмп-Хоринек — бабушка Сокки и Катары, мать Хакоды, матриарх Южного племени воды^[10].
• Мэттью Янг Кинг^ru_en — озвучка Аппы (летающий зубр, спутник Аанга) и Момо (крылатый лемур, который встречает Аанга и присоединяется к его команде)^[6].
• Руй Искандар — лейтенант Чжи, офицер на корабле Зуко^[11].
• Райан Ма — лейтенант Дан, офицер Народа огня, верный командору Джао^[12].
• Уткарш Амбудкар^ru_en — король Буми, престарелый король города Омашу в Царстве земли, давний друг Аанга^[13].
• Элизабет Ю^ru_en — принцесса Азула, хитрая и невероятно одарённая принцесса Народа огня, младшая сестра Зуко^[10].
• Талия Чан^ru_en — Мэй, сдержанная подруга Азулы, которая умеет метать ножи^[14].
• Момона Тамада^ru_en — Тай Ли, подруга Азулы, акробатка, которая умеет блокировать ци^[15][16].

• Хиро Канагава — Хозяин огня Созин, начавший столетнюю войну, прадед Зуко^[17].
• Ивонн Чапман^ru_en — Аватар Киоши из Царства земли, предшественница Аватара Року, после которого Аватаром стал Аанг^[10].
• Мария Чжан — Суюки, лидер Воинов Киоши, элитного женского отряда острова Киоши^[10].
• Тэмлин Томита — Юкари, мэр острова Киоши и мать Суюки^[10].
• Осрик Чау — Тан, повстанец в Народе огня, планировавший убийство Озая.
• Дэнни Пуди — Сай / Механист, изобретатель и отец-одиночка из Царства земли^[18].
• Люсиан-Ривер Чаухан — Тео, сын Механиста в инвалидной коляске^[19].
• Себастиан Аморусо — Джет, главарь Борцов за свободу, группы революционеров, сражающихся против Народа огня^[20].
• Джеймс Си — продавец капусты, товары которого постоянно уничтожаются по несчастью. Си вернулся к своей роли из мультсериала^[21].
• Джордж Такэй — Кох, похититель лиц, дух в виде многоножки, который использует украденные лица своих жертв. Такэй также озвучил тюремного надзирателя в Народе огня в первом сезоне мультсериала^[22].
• Рэндалл Дук Ким — Ван Ши Тонг, дух в виде совы, собиратель знаний, недоверчивый к людям^[23].
• Арден Чо — Джун, наёмница, нанятая Зуко для поиска Аанга^[24][25].
• Рейнбоу Дикерсон^ru_en — Кая, мать Сокки и Катары^[26].
• Джоэль Монгран^ru_en — Хакода, отец Сокки и Катары, вождь Южного племени воды, отправившийся воевать против Народа огня^[27].
• Чарли Ли — Аватар Року из Народа огня, наставник Аанга^[28].
• Франсуа Шо — Старший мудрец, лидер мудрецов Огня в храме Огня в честь Аватара Року^[29].
• Эмбер Мидфандер — принцесса Юи из Северного племени воды^[30].
• Эй Мартинес — Пакку, мастер магии воды из Северного племени воды, учитель Катары и Аанга^[31].
• Натаниэль Аркан — Арнук, вождь Северного племени воды, отец Юи^[32]
• Ирен Бедард — Яго́да, целительница из Северного племени воды^[33].

В сентябре 2018 года Netflix объявил, что в 2019 году начнётся производство «переосмысленного» ремейка «Аватара» с живыми актёрами. Создатели мультсериала, Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко, были изначально объявлены исполнительными продюсерами и шоураннерами сериала^[34][35]. В июне 2020 года они покинули проект из-за творческих разногласий. Об этом стало известно 12 августа 2020 года, когда Димартино опубликовал сообщение на своём веб-сайте. Создатели указали на различия в подходе к шоу по сравнению с видением Netflix, а также заявили о «негативной и недружелюбной» среде во время их пребывания в студии^{[36][37][38][39]}. В августе 2021 года Альберт Ким официально стал сценаристом, исполнительным продюсером и шоураннером сериала. Он прокомментировал это так: «Моя первая мысль была „Почему?“. Что я могу сделать с историей или добавить, чего не было прописано или не сказано в оригинале? Но чем больше я думал об этом, тем больше заинтриговывался. Мы сможем увидеть покорения стихий реальными и интуитивными, каких никогда раньше не видели»^[40]. В том же блог-посте Ким подчеркнул, что «на протяжении всего этого процесса их девизом была „подлинность“. По отношению к рассказу. К персонажам. К культурным отсылкам. Подлинность — вот что заставляет нас работать как перед камерой, так и за ней». Дэн Линь, Линдси Либераторе, Майкл Гой и Розанна Лян также были объявлены исполнительными продюсерами. При этом Гой и Лян также стали режиссёрами^[40][41].

По заявлению Кониецко, создатели придерживались «культурно приемлемого, небелёного состава»^[42]. Брайан Кониецко надеялся, что к проекту присоединится Данте Баско, актёр, озвучивший Зуко в оригинальном мультсериале^[43]. В августе 2021 года после утечки отчётов о кастингах Netflix раскрыл актёрский состав шоу, объявив четырёх главных персонажей: Гордона Кормье, Киавентио Тарбелл, Иэна Аусли и Далласа Лю в роли Аанга, Катары, Сокки и Зуко соответственно^[40]. Ким считал, что «это был шанс продемонстрировать персонажей Азии и коренных народов как настоящих полных жизни людей. Не только в мультфильме, но и в действительно существующем мире, очень похожем на тот, в котором мы живём»^[44]. В ноябре 2021 года Дэниел Дэ Ким присоединился к актёрскому составу сериала в роли Лорда Огня Озая^[7]. Позже в том же месяце Пол Сон-Хён Ли, Лим Кай Сю и Кен Люн были объявлены в ролях Айро, Гияцо и Жао соответственно^[6]. В 2024 году Люн, незнакомый с оригинальным мультсериалом, заявил, что изначально думал, что идёт на кастинг во франшизу «Аватар» Джеймса Кэмерона^[45]. В декабре к актёрскому составу добавились Элизабет Ю, Ивонн Чапман, Тэмлин Томита, Кейси Кэмп-Хоринек и Мария Чжан, которые сыграли Азулу, Аватара Киоши, Юкари (оригинальный персонаж сериала), бабушку и Суюки соответственно^[10].

В сентябре 2024 года было объявлено, что актриса Мия Чех сыграет роль Тоф Бейфонг во втором сезоне^[9].

Съёмки проводились в Ванкувере с 16 ноября 2021 года по 17 июня 2022 года под рабочими названиями «Trade Winds» и «Blue Dawn»^{[6][41][46][47]}.

Джереми Цукерман, сочинивший музыку для мультсериала, изначально собирался присоединиться к проекту, чтобы написать музыку для ремейка^[48], но позже отрицал своё участие после того, как Димартино и Кониецко покинули производство шоу^[49]. В феврале 2023 года композитором шоу стал Такэси Фурукава^ru_en^[50]. В сериале использован саундтрек из оригинального «Аватара»^[51].