Этернавт

Буэнос-Айрес, наши дни, лето. Город живёт своей обычной жизни: кто-то спешит на работу, кто-то отдыхает в компании друзей в питейных заведениях, где-то на центральной площади проходят митинги… Неожиданно на улице темнеет и начинает идти снег. При этом все, кто оказались на улице, падают замертво. За апокалиптической картиной через окна наблюдают те, кто остались в помещениях. Поначалу люди предполагают, что на город обрушился не просто летний снег, а радиационные осадки, которые каким-то образом отравляют. Но позднее выясняется, что всё не так просто.

Хуан Сальво (Рикардо Дарин)^[2] с группой выживших, которые собрались поиграть в карты в гараже, но оказались взаперти, находят противогазы, сооружают самодельные скафандры и выходят на улицу. Им предстоит узнать страшную тайну: за кошмаром стоят напавшие на Землю инопланетяне в образе гигантских жуков. Немногочисленным оставшимся в живых людям предстоит либо найти способ сопротивляться, либо исчезнуть^{[3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]}.

Сериал снят кинокомпанией K&S Films по заказу Netflix^[13][14].

• Продюсеры: Микаела Бюэ, Родриго Кала, Мерседес Тарелли, Диего Копелло, Летисия Кристи, Матиас Мостейрин, Уго Сигман.
• Режиссёр: Бруно Станьяро.
• Сценаристы: Ариэль Сталтари, Бруно Станьяро.
• Оператор: Гастон Жиро.
• Художники-постановщики: Мария Батталья, Хулиан Ромера.

Сериал основан на культовом комиксе Эктора Остерхельда и Франсиско Лопеса, который вышел в 1957 году и стал легендой не только в Аргентине, но и далеко за её пределами. В России комикс вышел в печатном формате от издательства «Питер»^[1]. Авторский контроль над адаптацией комикса в качестве консультанта осуществлял внук одного из создателей оригинального комикса^[7][15][12].

Ещё в 1968 году рекламная компания Gil&Bertolini приобрела права на комикс «Этернавт», чтобы снять анимационный телесериал. Первую серию проекта представили на Всемирном биеннале комиксов, однако он не вызвал интереса ни у зрителей, ни у представителей продюсерских компаний, и проект был закрыт. Позднее интерес к экранизации комикса проявляли аргентинские режиссёры Фернандо Соланас и Густаво Москера, но из-за проблем с авторскими правами к работе так и не приступили^[16][17][12].

В 2003 году режиссёр Бруно Станьяро написал собственную версию истории^[18], действие которой происходит в современном постапокалиптическом Буэнос-Айресе. Сценарий был утверждён наследникам авторов комикса, однако проект не нашёл финансирования^[13][19].

В 2007 году итальянская продюсерская компания приступила к работе над сериалом по соглашению с вдовой и внуками Остерхельда. Режиссёр Лукреция Мартель была приглашена в качестве сценариста. Она работала над проектом в течение полутора лет, но семья Остерхольдов посчитала, что получившийся сценарий слишком сильно отклоняется от первоисточника и наложили запрет на дальнейшее производство^[20][21][22].

В 2018 году продюсеры Netflix, заинтересованные в экранизации, обратились к Бруно Станьяро с предложением выступить режиссёром проекта. Мартин Остерхельд — внук автора — и Лора Бруно, владеющие правами на оригинальный комикс, дали разрешение на проект при условии, что съёмки будут проходить в Буэнос-Айресе и на испанском языке. Актёр Рикардо Дарин согласился^[23] сыграть главную роль^[24][25][26].

Дата начала съёмок была сдвинута почти на два года из-за пандемии коронавируса^[9][15].

Съёмки стартовали в мае 2023 года и проходили в течение 7 месяцев в Буэнос-Айресе^[27]. Было использовано 35 локаций, из которых более 25 сцен были созданы с помощью виртуального производства. Для создания снежных сцен использовали около 410 тонн соли, 4 тонны целлюлозы и 600 кг экологического «эко-снега». В проекте было задействовано порядка 2900 актёров и статистов, а для реквизита использовано около 250 единиц оружия 20 различных моделей^{[9][28][29][12]}.

По словам художников-постановщиков Марии Баттальи и Хулиана Ромера, они считали оригинальный комикс библией сериала и обращались к нему, чтобы решить художественные и эстетические проблемы, также они старались передать образы героев и инопланетян — в точности, как в комиксе^[11].

Русскоязычный трейлер сериала вышел 22 сентября 2024 года^[30].

Премьера состоялась 30 апреля 2025 года на платформе стримингового кинотеатра Netflix^[31][32][33]. 1 мая 2025 года, на следующий день после премьеры первого сезона, Netflix объявил о разработке второго сезона^[34]. По словам продюсеров, во втором сезоне «будет раскрыто множество научно-фантастических концепций, которые были лишь намечены в первом сезоне, и они будут раскрыты в полной мере»^[35][36].

Музыку к сериалу (24 трека) написал композитор Федерико Хусид. Также в проекте использованы песни аргентинских исполнителей и мировой хит в исполнении Дина Мартина^[37].

Бруно Станьяро, режиссёр, сценарист:

Над сценарием мы работали почти два года, было очень сложно перенести события в наши дни, сохранив дух оригинального произведения. В итоге, конечно, мы не смогли угодить всем поклонникам комикса, но это нормально. Это похоже на ловушку: какие бы решения вы ни принимали, всегда найдутся недовольные. Там есть такой менталитет: «не трогай оригинальную историю, потому что она священна». Но в отличие от других постапокалиптических художественных произведений, наш сериал показывает развитие событий в реальном времени, а не перескакивает в точку, где они уже произошли, это одна из величайших сложностей, которую нам удалось преодолеть^[38].

Рикардо Дарин, актёр:

Честно говоря, я не ожидал такого успеха сериала. Роль мне понравилась сразу и я постарался передать все мысли и чувства человека, понимающего, что оказался на грани жизни и смерти, понимающего, что от него и его друзей зависит спасение цивилизации… Но я предположить не мог, что даже мои близкие будут говорить мне, что получилась лучшая работа в моей актёрской карьере. Я благодарен судьбе и режиссёру за то, что выбор был сделан в мою пользу, ведь делать главного героя из мужчины, которому 65 лет — это очень рискованно, мне казалось, герой должен быть моложе и явно физически лучше подготовлен…^[39]

Критики и зрители называют «Этернавт» одним из лучших аргентинских сериалов в истории, на Rotten Tomatoes у него 93 % «свежести» от критиков и 96 % от зрителей^[3][15].

В обзоре для Ready Steady Cut Джонатан Уилсон дал проекту четыре звезды из пяти, охарактеризовав его как «медленную, сосредоточенную на персонажах драму с яркой визуальной подачей и крайне мрачными поворотами». Он отметил: «Финал стоит всех вложенных усилий»^[40].

Обозреватель IGN Ноэл Мюррей назвал сериал «неторопливой, но хорошо сыгранной и визуально выразительной историей о конце света»^[40].

Ярослав Головня («Канобу») пишет: «Сериал сохраняет ядро комикса… но создатели не побоялись расширить рамки оригинала. Новые персонажи, углублённые линии отношений и актуальные темы вроде изоляции и недоверия к власти делают „Этернавт“ не просто экранизацией, а самостоятельным произведением, которое дышит 2020-ми. Фанаты комикса могут спать спокойно: ключевые моменты — первый снег, скафандры, сцены с „ними“ — переданы с уважением. Но сериал не боится идти дальше, добавляя визуальную мощь и эмоциональную глубину, которых бумажным страницам порой не хватало. Это не слепое копирование, а переосмысление, которое чтит первоисточник, но говорит с нами на языке сегодняшнего дня… Экшен тут не на первом плане, но это не значит, что его нет. Схватки с „ними“ — напряжённые, динамичные, с отличной постановкой. Однако сила „Этернавта“ — в людях. Это история о том, как страх ломает одних и закаляет других. Хуан Сальво в исполнении Дарина — не супергерой, а живой человек, который ошибается, сомневается, но идёт вперёд. Второстепенные персонажи — от дочери Хуана до случайных союзников — тоже не статисты, а личности с характерами и конфликтами. У сериал практически нет слабых мест. Правда, порой авторы слишком увлекаются диалогами, замедляя темп там, где хочется движения. Некоторые сюжетные линии — вроде второстепенных выживших — обрываются без внятного финала. Но это мелочи на фоне общей картины: „Этернавт“ — это мощная драма, которая держит в напряжении и не отпускает до финальных титров»^[1].

Анна Адамайтес («Киноафиша»): «„Этернавт“ — не очередной апокалипсис на фоне семейных драм. Это притча о панике, одиночестве и чужеродности. Снято сильно, сыграно точно. И, пожалуй, это тот случай, когда аргентинский снег вызывает мурашки в любой точке планеты»^[41].

Мария Самарина («Постньюс»): «Первые 10 минут сериала могут показаться скучными, но не спешите выключать — вскоре проект резко набирает темп, затягивая в стремительно развивающийся сюжет. Атмосфера „Этернавта“ напоминает такие проекты, как „Дитя человеческое“ Альфонсо Куарона и „Одни из нас“ — здесь также много напряжения, интриги и непредсказуемости, характерных для жанра постапокалиптического триллера. Особого внимания заслуживает не только визуальный стиль сериала, но и мастерская игра актёров. Рикардо Дарин, лауреат множества наград и один из самых известных актёров Аргентины, в роли Хуана Сальво блестяще передаёт сложные эмоции и моральные дилеммы персонажа, находящегося в экстремальных условиях»^[42].

Денис Карташов («Столичный курьер»): «Неописуемый восторг зрителей и критиков вокруг сериала объяснить просто: после пандемии коронавируса, которая замедлила развитие киноиндустрии, это первый проект в жанре научной фантастики. Люди просто соскучились по подобному зрелищу! Но на деле получилось, что сериал, скажем так, несколько слабоват по сравнению с аналогичными картинами. Во-первых, действие развивается слишком медленно и нелогично, есть много киноляпов. Во-вторых, инопланетяне в виде жуков, которые по прорисовке проигрывают современной компьютерной графике — как-то несерьёзно, не вовлекает, в какой-то момент складывается ощущение, что смотришь нарезки из компьютерной игры. В-третьих, сюжет не завершён, много действий героев не объяснены. Хочется логического объяснения, завершения сюжетной линии, а этого нет. Посмотреть сериал любителям жанра определённо стоит, хотя новой классикой sci-fi он явно не станет»^[39].