Тарадайкин, Игорь Георгиевич
И́горь Гео́ргиевич Тарада́йкин (род. 28 сентября 1957, Ростов-на-Дону) — советский и российский актёр кино и дубляжа, диктор.
Общие сведения
| Игорь Тарадайкин | |
|---|---|
| Имя при рождении | Игорь Георгиевич Тарадайкин |
| Дата рождения | 28 сентября 1957 (68 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, киноактёр, актёр озвучивания, диктор |
| Карьера | 1981 — н. в. |
| IMDb | ID 0850166 |
| Кинопоиск | 280831 |
Биография
Родился 28 сентября 1957 года в Ростове-на-Дону[1].
Учился в Ростовском государственном университете, на историческом факультете, ушёл с пятого курса[2][3].
С 1980 года снимается в кино, дебютировал в короткометражном фильме Ежи Гембацкого «Маэстро» (дипломный фильм режиссёра)[2][4].
В 1982 году окончил Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова, мастерская С. А. Герасимова[1].
В 1983 году исполнил первую главную роль в кинокарьере в драматическом фильме Станислава Клименко «Водоворот»[2].
С 1985 года работает в дубляже, первой работой стала озвучка фильма Карла-Хайнца Лотца «Молодые люди в городе»[5].
Был задействован в закадровом озвучивании фильмов и программ для ведущих российских телеканалов, включая НТВ, РЕН ТВ, ТВ-3, ТВ-6 и Первый канал[3].
Дублировал актёров: Николаса Кейджа, Джереми Айронса, Роберта Патрика, Жана Рено, Брюса Уиллиса, Эдриана Броуди, Кристофера Рива, Навина Эндрюса, Билла Пуллмана.
В 2026 году принял участие в озвучивании компьютерной игры «Pathologic 3»[6].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1980 г. — «Праздник фонарей» (короткометражный) — офицер;
- 1980 г. — «Маэстро» (короткометражный) — роль не указана;
- 1981 г. — «Василий и Василиса» — Иван Дмитриевич;
- 1983 г. — «Водоворот» — Тимко Вихора (главная роль);
- 1985 г. — «Женихи» — Степан, пасечник;
- 1985 г. — «В. И. Ленин. Страницы жизни» (документальный) — от полицмейстера;
- 1986 г. — «Постарайся остаться живым» — Еремеев;
- 1986 г. — «Летние впечатления о планете Z» — Капустин, старший лейтенант милиции;
- 1986 г. — «И в звуках память отзовётся» — роль не указана;
- 1987 г. — «Золотая свадьба» — Клим в молодости (главная роль);
- 1987 г. — «Джамайка» — следователь;
- 1988 г. — «Штормовое предупреждение» — Матвей Николаевич Лихолат, парторг комбината (главная роль);
- 1990 г. — «Яма» — Сенька-Вокзал, вор;
- 1990 г. — «Война на западном направлении» — старший лейтенант Колодяжный (главная роль);
- 1991 г. — «Откровение Иоанна Первопечатника» — Кузьма Епифанов;
- 1992 г. — «Убийство на „Ждановской“» — Николай Гущин, старший лейтенант, начальник отдела милиции на станции Ждановская;
- 1994 г. — «Незабудки» — покойный муж Елизаветы Сергеевны;
- 1996 г. — «Дети пробуждаются рано…» — роль не указана;
- 2005 г. — «Две судьбы-2. Голубая кровь» — Назар Руденко;
- 2005 г. — «Две судьбы-3. Золотая клетка» — Назар Руденко;
- 2008 г. — «Осенний детектив» — Андрей Усов, майор;
- 2009 г. — «Переправа» — солдат;
- 2014 г. — «Любимые женщины Казановы» — Валера, автомеханик;
- 2014 г. — «22 минуты» — Ваганов, главком ВМФ, адмирал флота[4].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 1990 г. — «Молчание ягнят», озвучка — Энтони Хопкинс, роль — Dr. Hannibal Lecter;
- 1990 г. — «Славные парни», озвучка — Тони Сирико, Фрэнк Сиверо, роли — Tony Stacks, Frankie Carbone;
- 1990 г. — «Перекрёсток Миллера», озвучка — Гэбриел Бирн, роль — Tom Reagan;
- 1990 г. — «Дик Трэйси», озвучка — Том Синьорелли, роль — Mike;
- 1991 г. — «Терминатор 2: Судный день», озвучка — Эрл Боэн, роль — Dr. Silberman;
- 1991 г. — «Во имя справедливости», озвучка — Стивен Сигал, роль — Gino Felino;
- 1991 г. — «Оскар», озвучка — Уильям Этертон, роль — Overton;
- 1991 г. — «Билли Батгейт», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Обман», озвучка — Том Ирвин, роль — Harvey;
- 1991 г. — «Иллюзия убийства 2», озвучка — Кевин Дж. О’Коннор, роль — Matt Neely;
- 1991 г. — «Гудзонский ястреб», озвучка — Фрэнк Сталлоне, Кармине Дзодзора, Стефано Молинари, роли — Cesar Mario, Antony Mario, Leonardo da Vinci;
- 1991 г. — «Ближний круг», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Бетховен», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Беги», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Абсолютное зло», озвучка — Джефферсон Лайнбергер, роль — Joe Kavanagh;
- 1991 г. — «7 дней с русской красавицей», озвучка — Борис Барский, роль — Стив Рейзин;
- 1991 г. — «Только для сумасшедших», озвучка — Ян Тятте, роль — Toomas;
- 1991 г. — «История Диллинджера», озвучка — Ксандер Беркли, Курт Небиг, роли — Copeland, Baby Face Nelson;
- 1991 г. — «Чернобыль: Последнее предупреждение», озвучка — Стивен Хартли, роль — Aleksandr Mashenko;
- 1992 г. — «Разговор начистоту», озвучка — Чарльз Флайшер, роль — Tony;
- 1992 г. — «Запах женщины», озвучка — Майкл Санторо, Рон Элдард, роли — Donny Rossi, Officer Gore;
- 1992 г. — «Беглый огонь», озвучка — Майкл Пол Чан, роль — Carl Chang;
- 1992 г. — «Аляска, сэр!», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Синдбад», дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Миссис Даутфайр», озвучка — Др. Тоуд, роль — Bartender;
- 1993 г. — «Четыре свадьбы и одни похороны», озвучка — Джон Ханна, роль — Matthew — Wedding One;
- 1993 г. — «Некуда бежать», озвучка — Стефен Бриджуотер, роль — Tom Lewis;
- 1993 г. — «Дракон: История Брюса Ли», озвучка — Аки Алеонг, Гарри Стэнбэк, роли — Principal Elder, Benny Sayles;
- 1993 г. — «Пришельцы», озвучка — Фредерик Батист, роль — Freddy;
- 1993 г. — «Вопреки всему», озвучка — Вячеслав Мищенко, роль — миллиционер;
- 1993 г. — «Томминокеры» (мини-сериал), озвучка — Джим МакЛарти, Крэйг Паркер, роли — Dr. Etheridge, Student Bartender;
- 1993—1994 гг. — «Пороги времени» (сериал), озвучка — Дино Марника, роль — Lupo;
- 1993—2004 гг. — «Приключения Блинки Билла» (сериал), дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Список Шиндлера», озвучка — Людгер Пистор, роль — Josef Liepold;
- 1993 г. — «Бесстрашный», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», озвучка — О. Джей Симпсон, Мэтт Роу, роли — Nordberg, Clayton;
- 1994 г. — «Правдивая ложь», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «В смертельной опасности», озвучка — Стивен Сигал, роль — Forrest Taft;
- 1994 г. — «Разоблачение», озвучка — Майкл Чиффо, Деннис Миллер, роли — Stephen Chase, Mark Lewyn;
- 1994 г. — «Я люблю неприятности», озвучка — Джеймс Ребхорн, роль — The Thin Man;
- 1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», озвучка — Форри Смит, роль — Rondy;
- 1994 г. — «Интервью с вампиром», озвучка — Кристиан Слэйтер, роль — Malloy;
- 1994 г. — «Уайатт Эрп», озвучка — Билл Пуллман, роль — Ed Masterson;
- 1994 г. — «Суд присяжных», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Конвоиры», озвучка — Гранд Л. Буш, роль — Vance Dooly;
- 1994 г. — «Уличный боец», озвучка — Мигель А. Нуньес мл., роль — Dee Jay;
- 1994 г. — «Как справиться с отцом», озвучка — Сэм МакМюррей, роль — Alex;
- 1995 г. — «Правое дело», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Бэйб: Четвероногий малыш», озвучка — Джеймс Кромуэлл, роль — Farmer Hoggett;
- 1995 г. — «Особь», озвучка — Форест Уитакер, роль — Dan Smithson;
- 1995 г. — «Джуманджи», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Авантюра», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Люди хорошие и плохие», озвучка — Кристофер Рив, роль — Alan Johnson;
- 1995 г. — «Чёрный лис», озвучка — Кристофер Рив, роль — Alan Johnson;
- 1995 г. — «Чёрный Лис: Цена мира», озвучка — Кристофер Рив, роль — Alan Johnson;
- 1996 г. — «Мерцающий», озвучка — Стивен Сигал, роль — Lt. Jack Cole;
- 1996 г. — «Летите домой», озвучка — Джереми Рэчфорд, роль — Glen Seifert;
- 1996 г. — «Марс атакует!», озвучка — Майкл Дж. Фокс, роль — Jason Stone;
- 1996 г. — «Мои дорогие американцы», озвучка — Джеймс Ребхорн, роль — Charlie Reynolds;
- 1996 г. — «Джерри Магуайер», озвучка — Джерри Кантрелл, роль — Jesus of CopyMat;
- 1996 г. — «Дьявольщина», озвучка — Джей Джей Абрамс, роль — Video Photographer #2;
- 1996 г. — «Мой лучший друг Шейлок», озвучка — Майкл Мориарти, роль — Ray Preston;
- 1996 г. — «Обратная оговорка», озвучка — Эндрю Маккарти, роль — Richard Ramsay;
- 1997 г. — «Полночь в саду добра и зла», озвучка — Пол Хипп, роль — Joe Odom;
- 1997 г. — «Завтра не умрёт никогда», озвучка — Колин Стинтон, роль — Dr. Dave Greenwalt;
- 1997 г. — «Вино из одуванчиков», озвучка — Сергей Супонев, роль — отец Дугласа;
- 1997 г. — «Разбойник и принцесса», озвучка — Павел Зедничек, роль — Drnec;
- 1997 г. — «12 разгневанных мужчин», озвучка — Кортни Б. Вэнс, роль — Foreman;
- 1997—2002 гг. — «Дарма и Грег», озвучка — Эдвард Эснер, Митчелл Райан, Джоэль Мюррей, роли — Earl Tucker, Edward Montgomery, Pete Cavanaugh;
- 1997 г. — «Путь в рай», озвучка — Арт Малик, роль — Ramzi Ahmed Yousef;
- 1997 г. — «Маленький ангел», озвучка — Питер ДеЛуис, Л. Харви Голд, роли — Prophet #3, God;
- 1998 г. — «Спасти рядового Райана», озвучка — Адам Голдберг, роль — Private Mellish;
- 1998 г. — «Смертельное оружие 4», озвучка — Джет Ли, Гленн Таннус, роли — Wah Sing Ku, Patrolman;
- 1998 г. — «Город ангелов», озвучка — Джон Путч, Джей Пэттерсон, Питер Спеллос, роли — Man in Car, Air Traffic Controller, Mack Truck Driver;
- 1998 г. — «Пальметто», озвучка — Том Райт, Питер Пол ДеЛео, роли — John Renick, Bartender;
- 1998 г. — «Затерянные в космосе», озвучка — Джон Шэриан, роль — Noah Freeman;
- 1998 г. — «Вампиры», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Солдат», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Национальный гольф и молокососы», озвучка — Том Арнольд, роль — Al Oliver;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Третье пространство», озвучка — Флойд Левайн, роль — Alex;
- 1999 г. — «Анализируй это», озвучка — Нил Пепе, роль — Carl;
- 1999 г. — «Следующая пятница», озвучка — Айс Кьюб, роль — Craig Jones;
- 1999 г. — «Догма», озвучка — Скотт Мосье, роль — Smooching Seaman;
- 1999 г. — «Расплата», озвучка — Джон Гловер, роль — Phil;
- 1999 г. — «Шейлок 2», озвучка — Майкл Мориарти, роль — Ray Preston;
- 1999 г. — «Танцуй со мной», озвучка — Кит Кэрредин, роль — Dan Scott;
- 1999 г. — «Меняемся воротами», озвучка — Эрик Лютес, роль — Jerry Stanton;
- 2000 г. — «Реквием по мечте», озвучка — Марк Марголис, роль — Mr. Rabinowitz;
- 2000 г. — «Билли Эллиот», озвучка — Гари Льюис, роль — Dad;
- 2000 г. — «Шоколад», озвучка — Петер Стормаре, роль — Serge Muscat;
- 2000 г. — «Семьянин», озвучка — Николас Кейдж, роль — Jack Campbell;
- 2000 г. — «Правила боя», озвучка — Марк Фойерстин, роль — Tom Chandler;
- 2000 г. — «Тринадцать дней», озвучка — Илья Баскин, роль — Anotoly Dobrinyn;
- 2000 г. — «Там, где сердце», озвучка — Джеймс Фрейн, роль — Forney Hull;
- 2000 г. — «Азартные игры», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Все возможно, бэби!», озвучка — Хью Лори, роль — Sam Bell;
- 2000 г. — «Лучший подарок на Рождество», озвучка — Питер Сколари, роль — Edwin Hadley;
- 2001 г. — «Васаби», озвучка — Жан Рено, роль — Hubert Fiorentini;
- 2001 г. — «Леди-кошка», озвучка — Тео Маассен, роль — Tibbe;
- 2001—2014 гг. — «24 часа», озвучка — Майкл О’Нил, Джон Хоукс, Пол Шульц, роли — Richard Walsh, Greg Penticoff, Ryan Chappelle;
- 2001 г. — «Дневник Бриджит Джонс», озвучка — Колин Фёрт, роль — Mark Darcy;
- 2001 г. — «Выбор капитана Корелли», озвучка — Николас Кейдж, роль — Captain Antonio Corelli;
- 2001 г. — «Секретарша», озвучка — Джереми Дэвис, роль — Peter;
- 2001 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», озвучка — Крис Барри, роль — Hillary;
- 2001 г. — «Американские герои», озвучка — Уилл МакКормак, роль — Bob Younger;
- 2001 г. — «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе», озвучка — Николас Хэммонд, роль — Curator;
- 2001 г. — «Свадебный переполох», озвучка — Мэттью Макконахи, роль — Steve Edison;
- 2002 г. — «Любовь с уведомлением», озвучка — Хью Грант, роль — George Wade;
- 2002 г. — «Пианист», озвучка — Эдриан Броуди, роль — Wladyslaw Szpilman;
- 2002 г. — «Фрида», озвучка — Джеффри Раш, роль — Leon Trotsky;
- 2002 г. — «Бесшабашное ограбление», озвучка — Джон Б. Край, роль — Jake Nealson;
- 2002 г. — «История любви», озвучка — Жан Рено, роль — Félix;
- 2002 г. — «Стрекоза», озвучка — Мэтт Крэйвен, роль — Eric;
- 2002 г. — «Полный привод», озвучка — Жерар Ланвен, роль — Moltès;
- 2002 г. — «Приключения гангстеров в Нью-Йорке», озвучка — Альдо, роль — Al / Herbert;
- 2002 г. — «Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звёзд», озвучка — Алекс Захара, Маккензи Грей, роли — Dulann, Minister Kafta;
- 2003 г. — «Матрица: Перезагрузка», озвучка — Иэн Блисс, роль — Bane;
- 2003 г. — «Матрица: Революция», озвучка — Иэн Блисс, роль — Bane;
- 2003 г. — «Пункт назначения 2», озвучка — Эндрю Эйрли, роль — Mr. Corman;
- 2003 г. — «Великолепная афера», озвучка — Николас Кейдж, роль — Roy Waller;
- 2003 г. — «Любовь по правилам и без», озвучка — Пол Майкл Глейзер, роль — Dave;
- 2003 г. — «Фаворит», озвучка — Крис Купер, роль — Tom Smith;
- 2003 г. — «Вне времени», озвучка — Дензел Вашингтон, роль — Matt Lee Whitlock;
- 2003 г. — «Эльф», озвучка — Уилл Феррелл, роль — Buddy;
- 2003 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», озвучка — Крис Барри, роль — Hillary;
- 2003 г. — «Запятнанная репутация», озвучка — Гэри Синиз, роль — Nathan Zuckerman;
- 2003 г. — «Час расплаты», озвучка — Питер Фридман, роль — Attorney General Brown;
- 2003 г. — «21 грамм», озвучка — Бенисио Дель Торо, роль — Jack Jordan;
- 2003 г. — «Невезучие», озвучка — Жан Рено, роль — Ruby;
- 2003 г. — «Откройте, полиция! 3», озвучка — Тьерри Лермитт, роль — François Lesbuche;
- 2003 г. — «Шу-шу», озвучка — Рошди Зем, роль — Frère Jean;
- 2003 г. — «Метро», озвучка — Пак Сан-мин, роль — Kang Ki-taek;
- 2004 г. — «Женщина-кошка», озвучка — Майкл Масси, роль — Armando;
- 2004 г. — «Дневник памяти», озвучка — Джеймс Марсден, роль — Lon Hammond;
- 2004 г. — «Александр», озвучка — Джон Кэвэна, роль — Parmenion;
- 2004 г. — «Терминал», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Любимец учителя», озвучка — Дэвид Огден Стайерз, роль — Jolly;
- 2004 г. — «Два брата», озвучка — Винсент Скарито, роль — Zerbino;
- 2004 г. — «Забирая жизни», озвучка — Жан-Юг Англад, роль — Duval;
- 2004 г. — «Обитель зла 2: Апокалипсис», озвучка — Одед Фер, роль — Carlos Olivera;
- 2004 г. — «Невеста и предрассудки», озвучка — Анупам Кхер, роль — Chaman Bakshi;
- 2004 г. — «Полёт Феникса», озвучка — Кеворк Маликян, роль — Rady;
- 2004 г. — «Бриджит Джонс: Грани разумного», озвучка — Колин Фёрт, роль — Mark Darcy;
- 2004 г. — «Жизнь как чудо», озвучка — Славко Штимац, роль — Luka;
- 2004 г. — «Успей сделать это до 30», озвучка — Брюс Маккиннон, роль — Colin;
- 2004 г. — «Два нуля», озвучка — Эрик Жюдор, роль — Benoît Rivière;
- 2004 г. — «Сотовый», озвучка — Уильям Х. Мэйси, роль — Sgt. Bob Mooney;
- 2004—2010 гг. — «Остаться в живых», озвучка — М. К. Гейни, Рэймонд Дж. Бэрри, Зак Уорд, Уильям Мапотер, Бретт Каллен, Чич Марин, Даг Хатчисон, Фредрик Лене, Дэн Хилдебранд, Дэвид Кённен, Роберт Патрик, Уильям Этертон, Брэд Уильям Хенке, Кевин Чэпмен, Дэниэл Дэ Ким, Кевин Тай, Рэймонд Ма, Навин Эндрюс, Аммар Дарайсе, Чард Хейуорд, Дэнн Секи, Пьер Оливье, Питер Лавин, Крэйг Роберт Янг, Марк Диллен Ститэм, Гийом Дабинпон, Стив Ботрайт, Джонатан Диксон, Кристиан Боуман, Лоуренс Джонс, роли — Tom Friendly, Ray Shephard, Marc Silverman, Dr. Ethan Rom, Goodwin Stanhope, David Reyes, Horace Goodspeed, Marshal Edward Mars, Custodian, Agent Smalley, Hibbs, Principal Donald Reynolds, Bram, Mitch, Jin-Soo Kwon, Anthony Cooper, Salonga, Sayid Jarrah, Hajer, Australian Official, Dr. Curtis, Ulu, Caldwell, Commercial Director, Head Doctor, Robert, Goon, Flight Attendant #2, Steve Jenkins, Lead Soldier;
- 2004 г. — «Близнецы» (сериал), дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Кинг Конг», озвучка — Эдриан Броуди, роль — Jack Driscoll;
- 2005 г. — «Заложник», озвучка — Роберт Неппер, роль — Wil Bechler;
- 2005 г. — «Переступить черту», озвучка — Роберт Патрик, роль — Ray Cash;
- 2005 г. — «Сахара», озвучка — Уильям Х. Мэйси, роль — Admiral Sandecker;
- 2005 г. — «Где скрывается правда», озвучка — Колин Фёрт, роль — Vince;
- 2005 г. — «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Мемуары гейши», озвучка — Тед Левайн, роль — Colonel Derricks;
- 2005 г. — «Изгнанные дьяволом», озвучка — Даллас Пейдж, роль — Billy Ray Snapper;
- 2005 г. — «Суперкросс», озвучка — Райан Лок, роль — Jeff Johnson;
- 2005 г. — «Моя ужасная няня», озвучка — Колин Фёрт, роль — Mr. Brown;
- 2005 г. — «Оружейный барон», озвучка — Итан Хоук, роль — Jack Valentine;
- 2005 г. — «Оправданная жестокость», озвучка — Вигго Мортенсен, роль — Tom Stall;
- 2005 г. — «Волк_одиночка», озвучка — Джон Бон Джови, роль — Rich Walker;
- 2005 г. — «Придурки из Хаззарда», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Пила 2», озвучка — Лайрик Бент, роль — Rigg;
- 2005 г. — «Счастливое число Слевина», озвучка — Сэм Джагер, роль — Nick Fisher;
- 2005 г. — «Ангел-А», озвучка — Серж Рябукин, роль — Pedro;
- 2005—2017 гг. — «Кости» (сериал), озвучка — Райан О’Нил, Эдди МакКлинток, Джон Фрэнсис Дейли, Джон М. Джексон, Стивен Фрай, Хит Фриман, роли — Max Keenan, Special Agent Tim Sullivan, Lance Sweets, FBI Deputy Director Sam Cullen, Dr. Gordon Wyatt, Howard Epps;
- 2006 г. — «Ложное искушение», озвучка — Уильям Хёрт, роль — Philip Allen;
- 2006 г. — «Ультрафиолет», озвучка — Уильям Фихтнер, роль — Garth;
- 2006 г. — «Капитан Алатристе», озвучка — Луис Саэра, роль — Pereira;
- 2006 г. — «Огненная стена», озвучка — Роберт Патрик, роль — Gary Mitchell;
- 2006 г. — «Блондинка в шоколаде», озвучка — DJ Клю, Уильям Хейнс, роли — DJ Clue, Eddie Johnson;
- 2006 г. — «Полиция Майами. Отдел нравов», озвучка — Киран Хайндс, роль — FBI Agent Fujima;
- 2006 г. — «Отпуск по обмену», озвучка — Джек Блэк, роль — Miles;
- 2006 г. — «Суперначо», озвучка — Джек Блэк, роль — Nacho;
- 2006 г. — «Потерянный рейс», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Башни-близнецы», озвучка — Николас Кейдж, роль — John McLoughlin;
- 2006 г. — «Гриффин и Феникс: На краю счастья», озвучка — Дермот Малруни, роль — Griffin;
- 2006 г. — «Агент 117», озвучка — Абдалла Мунди, роль — Slimane;
- 2006—2010 гг. — «Герои» (сериал), озвучка — Келвин Браун, Даррен Киф Рейхер, Пол Рейси, Иэн Гомес, Бен Дэвис, Грег Гранберг, Маркус Флэнеган, Колби Френч, Доминик Паоло Теста, Кори Хардрикт, роли — Fat Cop, Tire Iron, Ernie the Weasel, Art Dealer, Linderman’s Guard #2, Matt Parkman, Federal Agent Alonzo, Hank, Attendant, Hype Wilson;
- 2006—2010 гг. — «Дурнушка Бетти», дополнительные голоса;
- 2006—2007 гг. — «Переговорщики», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Война динозавров», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Посланники», озвучка — Джон Корбетт, роль — Burwell;
- 2007 г. — «Эван Всемогущий», озвучка — Джон Майкл Хиггинс, роль — Marty;
- 2007 г. — «Лавка чудес», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Henry Weston;
- 2007 г. — «Рэмбо IV», озвучка — Пол Шульц, роль — Michael Burnett;
- 2007 г. — «Козырные тузы», озвучка — Мэттью Фокс, роль — Bill Security Super;
- 2007 г. — «Вкус жизни», озвучка — Мэтт Сервитто, роль — Doctor;
- 2007 г. — «Джуно», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Mark Loring;
- 2007—2008 гг. — «Земля до начала времён», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Гангстер», озвучка — Джо Мортон, роль — Charlie Williams;
- 2007 г. — «Операция „Дельта-фарс“», озвучка — Билл Ингвалл, роль — Bill Little;
- 2007 г. — «Порок на экспорт», озвучка — Вигго Мортенсен, роль — Nikolai;
- 2007 г. — «Чёртов мобильник», озвучка — Жан Дюжарден, Бруно Саломон, роли — Le warrior de la cave, Hervé Temmam;
- 2007 г. — «Колледж», озвучка — Зак Креггер, роль — Cooper;
- 2007—2009 гг. — «Грязные мокрые деньги», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Patrick 'Tripp' Darling III;
- 2007—2009 гг. — «Мёртвые до востребования», озвучка — Ли Пейс, роль — Ned;
- 2008—2013 гг. — «Во все тяжкие», озвучка — Брайан Крэнстон, роль — Walter White;
- 2008 г. — «Удар по воротам 3: Молодёжная лига», озвучка — Вилли Лэвендел, роль — Dit Hanson;
- 2008—2010 гг. — «Любовницы», озвучка — Марк Амберс, Адам Эстилл, роли — Dan Tate, Simon Bennett;
- 2008 г. — «По ту сторону кровати», озвучка — Ролан Жиро, роль — Adolphe Nicart;
- 2008—2021 гг. — «Чаггингтон: Весёлые паровозики», дополнительные голоса;
- 2008 г. — «Ограбление на Бейкер-Стрит», дополнительные голоса;
- 2008 г. — «Загадочная история Бенджамина Баттона», озвучка — Патрик О’Брайн, роль — Dr. Rose;
- 2008 г. — «Киллер», озвучка — Том МакКэмус, роль — Paul Scallen / FBI Chief;
- 2008 г. — «Однажды в Голливуде», озвучка — Джон Туртурро, роль — Dick Bell;
- 2008 г. — «Случайный муж», озвучка — Джеффри Дин Морган, роль — Patrick;
- 2008 г. — «Солдаты неудачи», озвучка — Дэнни Макбрайд, роль — Cody;
- 2008 г. — «Крошка из Беверли-Хиллз», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Звёздный путь», озвучка — Бен Кросс, роль — Sarek;
- 2009 г. — «Трансформеры: Месть падших», озвучка — Спенсер Гаррет, роль — Air Force Chief Of Staff;
- 2009 г. — «Ханна Монтана: Кино», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Прошлой ночью в Нью-Йорке», озвучка — Гриффин Данн, роль — Truman;
- 2009 г. — «Спящая красавица», озвучка — Мартин Файфель, роль — König;
- 2010 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Джордж Лопес, роль — Alphonso;
- 2010 г. — «Чёрная смерть», озвучка — Джон Линч, роль — Wolfstan;
- 2010 г. — «Доброе утро», озвучка — Джефф Голдблюм, роль — Jerry Barnes;
- 2010 г. — «Город воров», озвучка — Титус Уэлливер, роль — Dino Ciampa;
- 2010 г. — «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», озвучка — Патрик Листер, роль — Warden Medford Parks;
- 2010 г. — «Король говорит!», озвучка — Колин Фёрт, роль — King George VI;
- 2010 г. — «Шпионка Хэрриет: Война блогов», озвучка — Даг Мюррэй, роль — Roger;
- 2011 г. — «Очень плохая училка», озвучка — Джон Майкл Хиггинс, роль — Principal Wally Snur;
- 2011 г. — «Несносные боссы», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Nick Hendricks;
- 2011 г. — «Пожиратели», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «После волшебника», озвучка — Лорен Лестер, роль — Dr. Edwards;
- 2011—2013 гг. — «Гранд отель», озвучка — Мануэль де Блас, роль — Benjamín;
- 2012 г. — «Экипаж», озвучка — Брюс Гринвуд, роль — Charlie Anderson;
- 2012 г. — «Поединки: Исключение из правил», дополнительные голоса;
- 2012—2019 гг. — «Элементарно», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Гамбит», озвучка — Колин Фёрт, роль — Harry Deane;
- 2012 г. — «Линкольн», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», озвучка — Мэттью Модайн, роль — Foley;
- 2012 г. — «Гайд-Парк на Гудзоне», озвучка — Сэмюэл Уэст, роль — Bertie;
- 2012 г. — «Неудержимые 2», озвучка — Брюс Уиллис, роль — Church;
- 2013 г. — «Прежде, чем я усну», озвучка — Колин Фёрт, роль — Ben;
- 2013 г. — «Лавлэйс», озвучка — Роберт Патрик, роль — John Boreman;
- 2013 г. — «Возмездие», озвучка — Колин Фёрт, роль — Eric;
- 2013 г. — «Мёбиус», озвучка — Джон Линч, роль — Joshua;
- 2013 г. — «Жестокий ринг», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», озвучка — Брюс Уиллис, роль — Hartigan;
- 2014 г. — «Великий уравнитель», озвучка — Билл Пуллман, роль — Brian Plummer;
- 2014 г. — «Любовь сквозь время», озвучка — Уильям Хёрт, роль — Isaac Penn;
- 2014 г. — «Самая длинная неделя», озвучка — Ларри Пайн, роль — рассказчик;
- 2014 г. — «Небезопасно для работы», озвучка — Том Гэллоп, роль — Roger Crawford;
- 2014 г. — «Полёт домой», озвучка — Митчелл Маллен, роль — Walden;
- 2014 г. — «Лига мечты», озвучка — Джулиан Миллер, роль — Ludvig Sylow;
- 2014 г. — «Магия лунного света», озвучка — Колин Фёрт, роль — Stanley;
- 2014 г. — «Хотел бы я быть здесь», озвучка — Мэнди Пэтинкин, роль — Gabe;
- 2014 г. — «Сигнал», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Damon;
- 2014 г. — «Убийство в Авероне», озвучка — Венсан Винтеральтер, роль — Capitaine Paul Jansac;
- 2014 г. — «Курт Сеит и Александра», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Голос семьи Белье», озвучка — Стефан Войтович, роль — Lapidus — le maire;
- 2014 г. — «Убийство в Лозере», озвучка — Венсан Винтеральтер, роль — Commandant Paul Jansac;
- 2015 г. — «Коммуна», озвучка — Ульрих Томсен, роль — Erik;
- 2015 г. — «Омерзительная восьмёрка», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Двое во вселенной», озвучка — Джереми Айронс, роль — Ed Phoerum;
- 2015 г. — «Человек, который познал бесконечность», озвучка — Джереми Нортэм, Стивен Фрай, роли — Bertrand Russell, Sir Francis Spring;
- 2015 г. — «Трумэн», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «В конце туннеля», озвучка — Федерико Луппи, роль — Guttman;
- 2015 г. — «Терминатор: Генезис», озвучка — Кортни Б. Вэнс, роль — Miles Dyson;
- 2015 г. — «Гений», озвучка — Колин Фёрт, роль — Max Perkins;
- 2016 г. — «Бриджит Джонс 3», озвучка — Колин Фёрт, роль — Mark;
- 2016 г. — «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», озвучка — Джереми Айронс, роль — Alfred;
- 2016 г. — «В долине насилия», озвучка — Джон Траволта, роль — Marshal;
- 2016 г. — «Война и мир» (мини-сериал), озвучка — Пип Торренс, Уилльям Брэнд, роли — Prince Bagration, Austrian War Minister;
- 2016 г. — «Сырое», озвучка — Лоран Люка, роль — Le père;
- 2016 г. — «Убийство в Мартиге», озвучка — Венсан Винтеральтер, роль — Commandant Paul Jansac;
- 2017 г. — «Лига справедливости», озвучка — Джереми Айронс, роль — Alfred;
- 2017 г. — «Гонка века», озвучка — Колин Фёрт, роль — Donald Crowhurst;
- 2017 г. — «Кража», озвучка — Корбин Бернсен, роль — Price;
- 2017 г. — «Скачок во времени», озвучка — Ричард Липперт, роль — Captain Suthers;
- 2017 г. — «Неидеальное убийство», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Убийство в Фресанже», озвучка — Антуан Шаппе, роль — Dom Francis;
- 2017 г. — «Убийство в Альпийском предгорье», озвучка — Венсан Винтеральтер, роль — Commandant Paul Jansac;
- 2018 г. — «Великий уравнитель 2», озвучка — Билл Пуллман, роль — Brian Plummer;
- 2018 г. — «Курск», озвучка — Колин Фёрт, роль — Commodore David Russell;
- 2018 г. — «Игры разумов», озвучка — Стив Куган, роль — Frederick James Furnivall;
- 2018 г. — «Mamma Mia! 2», озвучка — Колин Фёрт, роль — Harry;
- 2018 г. — «Повелители улиц», озвучка — Дэррил Кокс, роль — Congressman;
- 2018 г. — «Трясина» (сериал, 2018—2024), озвучка — Пётр Фрончевский, роль — Hotel Manager;
- 2019 г. — «Амундсен», озвучка — Джоффри Керкнесс, Эйстейн Рёгер, Торгни Герхард Андера, роли — Charles Bennett, Jens Amundsen, Harald Sverdrup;
- 2019 г. — «Куриоса», озвучка — Дамиен Боннар, роль — L'éditeur;
- 2019 г. — «Город головорезов», озвучка — Уэсли Снайпс, Томас Мёрфи, роли — Lawrence, Manager Wyland;
- 2019 г. — «Охота», озвучка — Уэйн Дювалл, роль — Don;
- 2019 г. — «Томирис», дополнительные голоса;
- 2019 г. — «1917», озвучка — Колин Фёрт, роль — General Erinmore;
- 2019 г. — «10 минут спустя», озвучка — Брюс Уиллис, роль — Rex;
- 2019 г. — «Дэниел ненастоящий», озвучка — Питер МакРобби, роль — Percy Thigpen;
- 2019 г. — «Извержение», озвучка — Ли Гён-ён, роль — General Choi;
- 2019 г. — «Цвет из иных миров», озвучка — Николас Кейдж, роль — Nathan;
- 2019 г. — «Наша планета» (сериал, 2019—2023), дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Убийство в Аркашоне», озвучка — Стефан Гросси, роль — Eloi Guilloux;
- 2020 г. — «Человек, который продал свою кожу», озвучка — Руперт Уинн-Джеймс, роль — Martin (Curator);
- 2020 г. — «Ребекка», озвучка — Дэвид Хорович, роль — Coroner;
- 2020 г. — «Выжившая. Кровь и металл», озвучка — Джулиан Ричингс, роль — Emperor;
- 2020 г. — «Довод», озвучка — Мартин Донован, роль — Fay;
- 2020 г. — «Родовое проклятие», озвучка — Антон Лессер, роль — Dr. Richards;
- 2020 г. — «Любовь, страх и ненависть», озвучка — Гэбриел Бирн, роль — Samuel O’Shea;
- 2020 г. — «Невероятная история Острова роз», озвучка — Лука Дзингаретти, роль — Giovanni Leone;
- 2020 г. — «Четыре хороших дня», озвучка — Сэм Хеннингс, роль — Dale;
- 2020 г. — «Поймать свидетеля», озвучка — Дэн Керн, роль — Colonel Fraser;
- 2020 г. — «Супернова», озвучка — Колин Фёрт, роль — Sam;
- 2020 г. — «Макс Фист», озвучка — Киран Галлахер, роль — Gregor Longman;
- 2021 г. — «Операция „Мясной фарш“», озвучка — Колин Фёрт, роль — Ewen Montagu;
- 2021 г. — «Узники страны призраков», озвучка — Тэцу Ватанабэ, роль — Nabe;
- 2021 г. — «История моей жены», озвучка — Удо Замель, Ульрих Маттес, Ральф Беркин, Найеф Рашид, роли — Herr Voss, Herr Lange, Kodor’s Business Partner, Habib;
- 2021 г. — «Наедине со смертью», озвучка — Уолли Далтон, роль — Aidan Givens;
- 2021 г. — «Дьяволик», озвучка — Роберто Читран, роль — Direttore dell’hotel;
- 2021 г. — «Режим героя», озвучка — Монте Маркэм, роль — Lyndon;
- 2021 г. — «Мюнхен: На грани войны», озвучка — Марк Льюис Джонс, роль — Sir Osmund Cleverly;
- 2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера», озвучка — Джереми Айронс, роль — Alfred;
- 2021 г. — «Хинтерленд: город грехов», озвучка — Аль Гинтер, роль — Oberkellner;
- 2021 г. — «Монстр: Начало», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера: Чёрно-белая версия», озвучка — Джереми Айронс, роль — Alfred Pennyworth;
- 2021 г. — «По следу хакера», озвучка — Эндрю Стивенс, роль — Frank Diego;
- 2021 г. — «Очень плохой папочка», озвучка — Дермот Малруни, роль — Jack Lockhart;
- 2022 г. — «Быть Сальвадором Дали», озвучка — Руперт Грейвз, роль — Captain Moore;
- 2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Жан-Поль Комар, роль — Janvier;
- 2022 г. — «Битва у острова Хансан», озвучка — Пак Чи-хван, роль — Na Dae-yong;
- 2022 г. — «Дворец», озвучка — Фортунато Черлино, роль — Tonino;
- 2022 г. — «Пропавшая», озвучка — Грег Ренкен, роль — дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Остаться в живых», дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Роковая измена» (сериал), озвучка — Винс Салданья, роль — Noah Borromeo;
- 2022 г. — «Вкус счастья», озвучка — Кёдзо Нагацука, роль — Tetsuichi Morita;
- 2023 г. — «Последнее ограбление», озвучка — Джексон Пайл, роль — Harold;
- 2023 г. — «Другие: Проклятие кукушки», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Собачий побег», озвучка — Индранс, роль — Old Dog;
- 2023 г. — «Нападение на Рио Браво», озвучка — Джо Корнет, роль — Sheriff Vernon Kelly;
- 2023 г. — «Кровь за кровь», озвучка — Джереми Линдсэй Тейлор, роль — Jim Woods;
- 2023 г. — «Проклятие Лилиан», озвучка — Эрик Робертс, роль — Dr. King;
- 2023 г. — «Жанна Дюбарри», озвучка — Станислас Станич, роль — рассказчик;
- 2023 г. — «Врата ада», озвучка — Джон Рис-Дэвис, роль — Frederick Ladbroke;
- 2023 г. — «Анатомия падения», озвучка — Важди Муавад, роль — Psy Jammal;
- 2023 г. — «Забытые убийства», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Угроза», озвучка — Луис Тосар, роль — Santi;
- 2023 г. — «Король неба», озвучка — Тянь Чжуанчжуан, роль — Chief Engineer Wei;
- 2023 г. — «Я всегда буду помнить ваши лица», озвучка — Фред Тесто, роль — Thomas;
- 2023 г. — «Падение короны», озвучка — Винченцо Валенти, роль — Garde municipal;
- 2023 г. — «Каморрист» (мини-сериал), дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Крайне опасен», озвучка — Дольф Лундгрен, роль — Travis Johansen;
- 2024 г. — «Затерянные в Рио Браво», озвучка — Джо Корнет, роль — Sheriff Kelly;
- 2024 г. — «Мария», озвучка — Джереми Вилер, роль — Dorchester Tuxedo Man;
- 2024 г. — «Бонхёффер: Пастор, шпион, убийца», озвучка — Курт Эриксон, роль — Church Goer 1;
- 2024 г. — «Проект „Невиновен“», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Капризный старик», озвучка — Роман Баканов, роль — Старик;
- 2024 г. — «Надо было ехать в Грецию», озвучка — Эли Семун, роль — Capitaine Fiamma;
- 2025 г. — «Золото Рио Браво: Тайна шерифа Келли», озвучка — Джо Корнет, роль — Sheriff Vernon Kelly;
- 2025 г. — «Приглашение к убийству 2: Таинственный Нил», озвучка — Ричард Диллэйн, роль — Robert[7].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1991—1992 гг. — «Чёрный Плащ», дополнительные голоса;
- 1994—1995 гг. — «Аладдин», озвучка — Стюарт Пэнкин, Мэтт Фрюэр, роли — Sultan Pasta Al-Dente, Lord Chaos;
- 1995 г. — «Спящая красавица», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Призрак в доспехах», дополнительные голоса;
- 1995—1996 гг. — «Червяк Джим», озвучка — Джим Каммингс, роль — Psy-Crow;
- 1995—1997 гг. — «Маска» (сериал), озвучка — Бен Стайн, роль — Dr. Arthur Neuman;
- 1995—1997 гг. — «Фриказоид!», озвучка — Рикардо Монтальбан, роль — Armondo Guitierrez;
- 1997 г. — «Таинственный мир Санта-Клауса», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Скуби-Ду на острове Мертвецов», озвучка — Фрэнк Уэлкер, роль — Fred Jones;
- 2000—2003 гг. — «Люди Икс: Эволюция», озвучка — Тони Сэмпсон, роль — Berzerker;
- 2001—2008 гг. — «Истории папы Кролика», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Хроники Риддика: Тёмная ярость», озвучка — Ник Чинланд, роль — Toombs;
- 2004 г. — «Балто 3: Крылья перемен», озвучка — Карл Уэзерс, Кит Кэрредин, Морис ЛаМарш, роли — Kirby, Duke, Balto / Moose 1 / Moose 2;
- 2004—2006 гг. — «Чародейки», озвучка — Лорен Лестер, Кэм Кларк, роли — Julian, Dean Collins;
- 2008 г. — «Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятёрки», озвучка — Джим Каммингс, роль — The Instructor;
- 2010—2022 гг. — «Юная Лига Справедливости», озвучка — Питер МакНикол, Билл Фагербакки, роли — Professor Ivo, Big Bear;
- 2010—2013 гг. — «Планета Шина» (сериал), озвучка — Фред Таташиор, роль — Emperor;
- 2012 г. — «Покемоны: Кюрем против Мечника Справедливости», озвучка — Марк Томпсон, роль — Kyurem / Pignite;
- 2014 г. — «7-ой гном», дополнительные голоса;
- 2015—2018 гг. — «Драконы: Гонки по краю» (сериал), озвучка — Джимон Хонсу, Нолан Норт, роли — Drago, Stoick;
- 2017 г. — «Мультяшка Марти» (мультсериал), дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Рилаккума и Каору» (мультсериал), озвучка — Сигэру Сугимото, роль — Mr. Kato;
- 2019 г. — «Кругосветное путешествие Элькано и Магеллана», озвучка — Иньяки Бераэче, роль — Fernando de Magallanes;
- 2024 г. — «Дикая семейка», озвучка — Пьер-Исайе Дюк, роль — Along Sega;
- 2025 г. — «Легенда о Сепере», озвучка — дополнительные голоса[7].
Актёр дубляжа компьютерных игр
- 2001 г. — «Diablo II» — роль не указана;
- 2001 г. — «Lego Creator: Harry Potter» — помощник;
- 2001 г. — «Искатель в доме с привидениями» — Скелет;
- 2002 г. — «Гарри Поттер и Тайная Комната» — Арагог;
- 2002 г. — «The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring» — роль не указана;
- 2003 г. — «Command & Conquer: Generals» — командир отряда армии США;
- 2003 г. — «XIII» — Уолтер Шеридан;
- 2003 г. — «The Lord of the Rings: War of the Ring» — Король-Назгул;
- 2004 г. — «Silent Hill 4: The Room» — Уолтер Салливан;
- 2004 г. — «Doom 3» — Фрэнк Делахью, Джек Кемпбелл и Брукс;
- 2004 г. — «True Crime: Streets of Los Angeles» — Датча, некоторые преступники и эпизодические герои;
- 2005 г. — «Area 51» — Итан Коул;
- 2005 г. — «Serious Sam 2» — Один из советников Сириуса и другие роли;
- 2005 г. — «Total Overdose» — голоса у полицейских;
- 2005 г. — «Sid Meier’s Civilization IV» — цитаты при открытии новых технологий и вступительные ролики;
- 2005 г. — «Gun» — Нед;
- 2005 г. — «Dungeon Lords» — докладчик 1;
- 2005 г. — «Dungeon Siege II» — Дайстхай (Заклинатель Кайлен), Рассказчик в начале титров;
- 2006 г. — «The Elder Scrolls IV: Oblivion» — дополнительные голоса и эпизодические роли;
- 2006 г. — «Lost Planet: Extreme Condition» — Юрий, уведомление у космического корабля и другие;
- 2007 г. — «World of Warcraft: The Burning Crusade» — Эльфы крови НПС;
- 2008 г. — «Alone in the Dark: У последней черты» — полицейский, охранник в музее;
- 2008 г. — «Fable II» — мужские голоса у прохожих;
- 2008 г. — «Silent Hill: Homecoming» — Джеймс Уиллер;
- 2008 г. — «Fallout 3» — Мистер Бёрк, Генри Касдин, Дэвид Даттер, другие NPC-мужчины по всей Столичной Пустоши, некоторые жители общин и гулей;
- 2009 г. — «Resident Evil 5» — торговец;
- 2009 г. — «Assassin’s Creed II» — некоторые торговцы и жители;
- 2010 г. — «Heavy Rain» — Чарльз Крамер, Сэм Уайт и другие;
- 2010 г. — «StarCraft II: Wings of Liberty» — Эдмунд Дюк;
- 2010 г. — «Fallout: New Vegas» — PCR;
- 2011 г. — «Deus Ex: Human Revolution» — роль не указана;
- 2011 г. — «Assassin’s Creed: Revelations» — Тарик Барлети;
- 2011 г. — «The Elder Scrolls V: Skyrim» — Делвин Меллори;
- 2012 г. — «Diablo 3» — роль не указана;
- 2012 г. — «XCOM: Enemy Unknown» — Члены Совета, эпизодические персонажи и гражданские лица;
- 2014 г. — «Theft» — один из воров у Гарретта;
- 2016 г. — «Sid Meier’s Civilization VI» — Рассказчик и закадровый голос;
- 2016 г. — «Overwatch» — Сибрен «Сигма» де Койпер;
- 2016 г. — «Final Fantasy XV» — роль не указана;
- 2016 г. — «World of Warcraft: Legion» — Лорд Максвелл Тиросс, Мэр Хиззроу;
- 2016 г. — «Uncharted 4: A Thief’s End» — Гектор Алькасар;
- 2017 г. — «StarCraft Remastered» — Эдмунд Дюк;
- 2017 г. — «Destiny 2» — Глашатай;
- 2018 г. — «Marvel’s Spider-Man» — Джей Джона Джеймсон (в основной игре и DLC «Война банд» и «Серебряный луч»);
- 2018 г. — «World of Warcraft: Battle for Azeroth» — Кимбул;
- 2019 г. — «Tom Clancy’s The Division 2» — Чарльз Дуглас;
- 2020 г. — «Ghostrunner» — Ходж;
- 2020 г. — «Marvel’s Spider-Man: Miles Morales» — Джей Джона Джеймсон;
- 2021 г. — «Resident Evil Village» — Григорий, второстепенные персонажи, голос с телефонного разговора у Леди Димитреску и NPC (жителей деревни);
- 2023 г. — «STAR WARS Jedi: Survivor» — роль не указана;
- 2023 г. — «Diablo 4» — Донан;
- 2023 г. — «Atomic Heart» — роль не указана;
- 2023 г. — «Resident Evil 4» — Торговец;
- 2025 г. — «Death Stranding 2: On the Beach» — президент;
- 2025 г. — «Mafia: The Old Country» — Карло Марко, Старик-кучер, Фикера;
- 2026 г. — «Pathologic 3 (Мор 3)» — роль не указана[6].
Личная жизнь
- сын Георгий (род. 1985), композитор и звукорежиссёр, участник различных музыкальных коллективов[2].
Примечания
Ссылки
