Сторожик, Валерий Степанович
Вале́рий Степа́нович Сторо́жик (укр. Валерiй Степанович Сторожик; род. 7 декабря 1956, Котельва, Полтавская область[1]) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист Российской федерации.
Общие сведения
| Валерий Сторожик | |
|---|---|
| Имя при рождении | Валерий Степанович Сторожик |
| Дата рождения | 7 декабря 1956 (69 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | театральный актёр, киноактёр, актёр дубляжа |
| Карьера | 1979 — настоящее время |
| Награды | |
| IMDb | ID 0832670 |
| Кинопоиск | 257034 |
| Аниматор.ру | ID 24906 |
Биография
Родился 7 декабря 1956 года в Котельве, Полтавская область[2][3].
Учился в музыкальной школе[3].
С конца 1970-х занимается дубляжом зарубежных кинокартин и компьютерных игр[3]. Валерий озвучил таких актёров, как Джереми Айронс, Дастин Хоффман, Кевин Костнер, Николас Кейдж, Джейсон Айзекс, Марк Гэтисс[4].
В 1979 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина[4], в этом же году был принят в труппу Театра имени Моссовета[5].
С 1982 года снимается в кино, дебютную и главную роли исполнил в драматическом фильме Сильвии Сергейчиковой «Житие святых сестёр»[6].
Озвучил персонажей из игр: «World of Warcraft», «Assassin’s Creed», «Metro Exodus», «Diablо 3», «Ведьмак»[7].
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Театра имени Моссовета
- 1990 г. — «Иисус Христос — суперзвезда» по мотивам рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, режиссёр-постановщик Павел Хомский, режиссёр Сергей Проханов, художник-постановщик Борис Бланк — Понтий Пилат;
- 2025 г. — «Это и моя Победа», режиссёр-постановщик Евгений Марчелли, музыкальный руководитель Александр Чевский[5].
Роли в спектаклях на сцене Театра имени Моссовета (архивные спектакли)
- 1979 г. — «Братья Карамазовы» по роману Ф. М. Достоевского, режиссёр-постановщик Павел Хомской — Алёша;
- 1981 г. — «Сашка» по повести Вячеслава Кондратьева, режиссёры-постановщики Гарий Черняховский, Алина Казьмина — немец;
- 1983 г. — «Чёрный гардемарин» по пьесе Александра Штейна, режиссёр-постановщик Иван Рассомахин — Алёша;
- 1983 г. — «Фабричная девчонка» по мотивам пьесы Александра Володина, режиссёр-постановщик Борис Щедрин — Федя;
- 1986 г. — «Орнифль, или Сквозной ветерок» по пьесе Жана Ануя, режиссёры-постановщики Сергей Юрский, Сергей Сатыренко, художник-постановщик Борис Мессерер — Фабрис;
- 1987 г. — «Виноватые» по пьесе Алексея Арбузова, режиссёр-постановщик Андрей Мекке — Егор;
- 1987 г. — «Шум за сценой» по мотивам пьесы Майкла Фрейна, художественный руководитель постановки Павел Хомской, режиссёр-постановщик Александр Леньков — Ллойд;
- 1988 г. — «Торможение в небесах», режиссёр-постановщик Павел Хомский, художник-постановщик Мария Рыбасова;
- 1990 г — «Мать Иисуса», режиссёр-постановщик М. Киселёва, художники-постановщики Д. А. Крымов, В. А. Комолова — старший сын;
- 1990 г. — «Максим в конце тысячелетия» по пьесе Леонида Зорина, режиссёр-постановщик Павел Хомской — Максим;
- 1992 г. — «Мистерия о нерождённом ребёнке, о несбывшейся матери и Всевышнем Отце» по пьесе Сергея Коковкина, режиссёр-постановщик Роман Виктюк — Валяев;
- 1994 г. — «Ошибки одной ночи», режиссёр-постановщик Павел Хомской — молодой Марлоу;
- 1995 г. — "Фома Опискин"по повести Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели», режиссёр-постановщик Павел Хомской, художник-постановщик Э. Стенберг — Сергей Александрович;
- 1998 г. — «Скандал? Скандал? Скандал!» по пьесе Р. Шеридана, режиссёр-постановщик Павел Хомской — Чарльз Сэрфес;
- 2001 г. — «Ученик дьявола» по пьесе Джорджа Бернарда Шоу «Ученик дьявола», режиссёр-постановщик Павел Хомской — Ричард;
- 2005 г. — «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» по повести Роберта Льюиса Стивенсона и мюзиклу Ф. Уайлдхорна и Л. Брикусса «Джекил и Хайд», режиссёр-постановщик Павел Хомской — Джон Аттерсон;
- 2006 г. — «Король Лир» по мотивам трагедии Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Павел Хомской — Эдгар;
- 2017 г. — «Энергичные люди» по повести Василия Шукшина, режиссёр-постановщик Павел Хомской — курносый;
- 2020 г. — «Ричард III» по пьесе Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Нина Чусова, автор сценографии Владимир Ерешко — Стенли;
- 2022 г. — «Человек как человек» по пьесе Татьяны Загдай, режиссёр-постановщик Павел Пархоменко — Гэли Гэй[5].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1982 г. — «Житие святых сестёр» — Михаил — главная роль;
- 1982 г. — «Операция на сердце» (фильм-спектакль) — Николай, сын Алексея Васильевича Иванова;
- 1982 г. — «Сказки… сказки… сказки старого Арбата» — Лев Александрович Гартвик (Лёвушка), жених Виктоши, студент;
- 1982 г. — «Солнечный ветер» — Эсхат Полютин, физик, аспирант, верный помощник Нади;
- 1983 г. — «Берег» — гвардии лейтенант Княжко, артиллерист;
- 1983 г. — «Дело за тобой» — Вадим, новый заведующий сельским клубом, брат Веры;
- 1983 г. — «Сашка» (фильм-спектакль) — пленный немец;
- 1983 г. — «Сказка странствий» — взрослый Май;
- 1986 г. — «Борис Годунов» — князь Курбский;
- 1987 г. — «Виноватые» (фильм-спектакль) — Егор;
- 1987 г. — «Где бы ни работать…» — Иннокентий Павлович, аспирант;
- 1987 г. — «Подданные революции» — Этьен;
- 1987 г. — «Репетитор» — Женя Огарышев — главная роль;
- 1988 г. — «Зимняя сказка» (фильм-спектакль) — Флоризель, принц Богемский, сын Поликсена;
- 1988 г. — «Остров ржавого генерала» — Сидоров, учёный, общавшийся со Светланой Одинокой по видеотелефону;
- 1988 г. — «Радости земные» — Валерий Битюков;
- 1989 г. — «Село Степанчиково и его обитатели» (фильм-спектакль) — Сергей Александрович;
- 1989 г. — «Стеклянный лабиринт» — инвалид с гитарой;
- 1989 г. — «Софья Петровна» — директор;
- 1990 г. — «Посредник» — Александр Замятин (он же Угол 11), инженер — главная роль;
- 1991 г. — «Джокер» — «Джокер» — главная роль;
- 1991 г. — «Оружие Зевса» — Ален Конт, сын Мартина и Евы;
- 1993 г. — «Завещание Сталина» — Кирилл, журналист;
- 1993 г. — «Раскол» — Сергей Васильевич Зубатов, чиновник Департамента полиции Российской империи, крупнейший деятель политического сыска и полицейский администратор;
- 1993 г. — «Урод» — хирург;
- 1994 г. — «Империя пиратов» — Фернан Миссон, французский капитан, основатель и глава Либерталии — главная роль;
- 1996 г. — «Кафе „Клубничка“» — папа девочки;
- 1998 г. — «День полнолуния» — Олег Николаевич, режиссёр;
- 1999 г. — «Фома Опискин» (фильм-спектакль) — Сергей Александрович;
- 2000 г. — «Репете» — Василий Михайлович — главная роль;
- 2001 г. — «Часы без стрелок» — приятель Семёна;
- 2003 г. — «Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант-1» — Константин и Дмитрий Катуковы;
- 2003 г. — «Северный сфинкс» — князь Чарторыжский;
- 2003 г. — «Тотализатор» — Дитятин;
- 2004 г. — «Всадник по имени Смерть» — муж Елены;
- 2004 г. — «Опера-1. Хроники убойного отдела» — Лымарев;
- 2005 г. — «Неизвестность» — главная роль;
- 2006 г. — «Карамболь» — Михаил Тропинин, врач-диагност;
- 2006 г. — «Король Лир» (фильм-спектакль) — Эдгар, сын Глостера;
- 2007 г. — «Джоконда на асфальте» — Костя — главная роль;
- 2007 г. — «Корова» — Вадим;
- 2007 г. — «Ледяная страсть» — Александр — главная роль;
- 2007 г. — «Одна любовь души моей» — Никита Муравьёв;
- 2007 г. — «Репетитор» — Александр;
- 2008 г. — «Ловушка» — Виктор Эдуардович Матич;
- 2008 г. — «Общая терапия» — Леонид Захарович Самойлов, врач отделения — главная роль;
- 2008 г. — «Осенний детектив» — Спартак Станиславович Толубаев;
- 2008 г. — «Срочно в номер 2» — Столяров;
- 2009 г. — «Осведомлённый источник в Москве» (документальный) — Эдмунд Стивенс, журналист;
- 2010 г. — «Была любовь» — Павел Николаевич Панфилов, отец Ани;
- 2010 г. — «Общая терапия 2» — Леонид Захарович Самойлов, врач отделения;
- 2010 г. — «Совет да любовь» — Виталий Афанасьев;
- 2010 г. — «Такая обычная жизнь» — Глеб Агеев — главная роль;
- 2011 г. — «Амазонки» — Владимир Андреевич Тарбинский, преподаватель;
- 2011 г. — «Метод Лавровой» — Киряев;
- 2011 г. — «Только любовь» — Александр, отец Ромы;
- 2012 г. — «Откровения. Реванш» — искусствовед;
- 2012—2013 гг. — «Не плачь по мне, Аргентина!» — Герман;
- 2013 г. — «Второй шанс» — Роман, отец Насти;
- 2013 г. — «Пасечник» — Фриц, австрийский адвокат;
- 2013 г. — «Погружение» — Владимир, доктор;
- 2014 г. — «Аромат шиповника» — Сергей Дмитриевич Новиков, муж Людмилы, профессор, хирург-кардиолог — главная роль;
- 2014 г. — «У вас будет ребёнок» — Иван Алексеевич Сахаров, отец Игната;
- 2015 г. — «Потеряшки» — Валерий Петрович, футбольный тренер;
- 2015 г. — «Третий поединок» — Николай Анатольевич Марков, профессор, отец Павла;
- 2016 г. — «Гроздья винограда» — Эрнест Потапов;
- 2017 г. — «Бумеранг» — Анатолий Аркадьевич Лебедев, отец Даши, профессор;
- 2017 г. — «Во веки вечные» — Александр Старцев, литературовед-букинист — главная роль;
- 2017 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 1: Дом у последнего фонаря» — Эрдель — главная роль;
- 2017 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 2: Суфлёр» — Эрдель — главная роль;
- 2017 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 3: Трюфельный пёс королевы Джованны» — Эрдель — главная роль;
- 2017 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 4: Алтарь Тристана» — Эрдель — главная роль;
- 2017 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 5: Алмазы Цирцеи» — Эрдель;
- 2017 г. — «Жених для дурочки» — Вадим Павлович, адвокат;
- 2017 г. — «Морозова» — Виталий Борисович;
- 2017 г. — «Незнакомка в зеркале» — Павлов, отец Юлии;
- 2018 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 7: Отравленная жизнь» — Эрдель;
- 2018 г. — «Дожить до любви» — акционер;
- 2018 г. — «Лютый 2» — Юрий Петрович Дергунов, учёный-фармацевт;
- 2018 г. — «Морозова 2» — Виталий Борисович — главная роль;
- 2019 г. — «Алекс Лютый» — Фёдор Андреевич Кононенко, писатель;
- 2019 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 8: Мастер охоты на единорога» — Эрдель, муж Альбины — главная роль;
- 2019 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 9: Отель „Толедо“» — Эрдель — главная роль;
- 2019 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 10: Клетка для сверчка» — Эрдель — главная роль;
- 2019 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 11: Железный лес» — Эрдель — главная роль;
- 2020 г. — «Два берега» — Роман;
- 2020 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 12: Игра с тенью» — Эрдель;
- 2020 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 13: Чёрная месса» — Эрдель;
- 2020 г. — «Теорема Пифагора» — Владимир Николаевич, отец Ирины;
- 2021 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 14: Кукольный домик» — Эрдель;
- 2021 г. — «Детективы Анны Малышевой. Фильм 15: Чёрная вдова» — Эрдель;
- 2021 г. — «Кулагины» — Виталий Борисович Севастьянов — главная роль;
- 2021 г. — «По ту сторону смерти 2» — Марат Валентинович Шумейко;
- 2022 г. — «Омар в большом городе 2» — роль не указана;
- 2022 г. — «Предпоследняя инстанция 2» — учёный;
- 2022 г. — «Провинциальный детектив» — Олег Литвинов;
- 2022 г. — «Случайный брак» — Боёв;
- 2023 г. — «Всё как у людей. Продолжение» — Викентий Игоревич Рождественский;
- 2023 г. — «Доктор Преображенский. Новые серии» — Аркадий Ерохин, отец Лады, академик;
- 2025 г. — «Александр I» — Лагарп;
- 2025 г. — «Значит, нам туда дорога» — Кшиштоф;
- 2025 г. — «Константинополь» — князь Реад;
- 2025 г. — «Кулагины 2» — Виталий Борисович — главная роль;
- 2025 г. — «Мёртвая точка» — Зобнин;
- 2025 г. — «Роднина» — профессор;
- 2025 г. — «Смерш 4» — профессор Чижов;
- 2025 г. — «Хроники русской революции» — Тихомиров, отец Алексея;
- 2026 г. — «Кулагины 3» (в производстве) — Виталий Борисович — главная роль[6].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 2020 г. — «Афера по-голливудски», озвучка — Пол Уиттен, роль — Danny;
- 2020 г. — «Видеорегистратор», озвучка — Дэвид Уоршофски, роль — Darlo Penda;
- 2020 г. — «Город тайн», озвучка — Брюс Спенс, роль — Gerry;
- 2020 г. — «Дедушка нелёгкого поведения», озвучка — Кристофер Уокен, роль — Jerry;
- 2020 г. — «Девятка», озвучка — Дэвид Стрэтэйрн, роль — Joe Haley;
- 2020 г. — «Заступник», озвучка — Лиам Нисон, роль — Jim;
- 2020 г. — «Звук острова Блок», озвучка — Невилл Арчамбо, роль — Tom;
- 2020 г. — «Зов предков», озвучка — Брэдли Уитфорд, роль — Judge Miller;
- 2020 г. — «Игры шпионов», озвучка — Антон Лессер, роль — Bertrand;
- 2020 г. — «Мисс Плохое поведение», озвучка — Рис Иванс, роль — Eric Morley;
- 2020 г. — «Мьюзик», озвучка — Брэден Маркотт, роль — Nassir;
- 2020 г. — «Однажды в Техасе», озвучка — Брюс Дерн, роль — Reynolds;
- 2020 г. — «Остров Бергмана», озвучка — Стиг Бьёркман, роль — Stig;
- 2020 г. — «Фестиваль Рифкина», дополнительные голоса;
- 2020 г. — «Адский ад», озвучка — Брайан Пробетс, роль — Finnish Passenger;
- 2020 г. — «Ограбление по-джентльменски», озвучка — Мансур Аль-Фили, роль — Abu Hirawa;
- 2020 г. — «Остров фантазий», озвучка — Майкл Рукер, роль — Damon;
- 2020 г. — «Явление», озвучка — Жуан Д’Авила, роль — Monsenhor Quaresma;
- 2021 г. — «Аллея кошмаров», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Clem Hoatley;
- 2021 г. — «Женщина в окне», озвучка — Гари Олдман, роль — Alistair Russell;
- 2021 г. — «Женщины в чёрном», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Заклятие 3: По воле дьявола», озвучка — Джон Ноубл, роль — Kastner;
- 2021 г. — «Камелот: Возвращение короля», озвучка — Антуан де Кон / Лионель Астье / Франсуа Раизон, роль — Dagonet / Léodagan de Carmélide / Lamorak de Galles;
- 2021 г. — «Лакричная пицца», озвучка — Шон Пенн, роль — Jack Holden;
- 2021 г. — «Ледяной драйв», озвучка — Лиам Нисон, роль — Mike McCann;
- 2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера», озвучка — Киран Хайндс, роль — Steppenwolf;
- 2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера: Чёрно-белая версия», озвучка — Киран Хайндс, роль — Steppenwolf;
- 2021 г. — «Мгновенная карма», озвучка — Эдди Вокенфусс, роль — Rider 8 Priest;
- 2021 г. — «Не верьте парням из вне», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Не смотрите наверх», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Невероятные приключения Гампи», озвучка — Иван Троян, роль — Gump;
- 2021 г. — «Неспящие», озвучка — Гил Беллоуз, роль — Dr. Katz;
- 2021 г. — «Нечестивые», озвучка — Уильям Сэдлер, роль — Father Hagan;
- 2021 г. — «Одинокий волк», озвучка — Эдриан Броуди, роль — Clean;
- 2021 г. — «Опасный город», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Паранормальное явление: Ближайший родич», озвучка — Том Новицки, роль — Jacob;
- 2021 г. — «Портрет убийцы», озвучка — Жан-Франсуа Пишетт / Рош Обер, роль — Patrick Lacenaire / Nick Chauvet;
- 2021 г. — «Пороховой коктейль», озвучка — Майкл Смайли, роль — Dr. Ricky;
- 2021 г. — «Поступь хаоса», озвучка — Рэй Маккиннон, роль — Matthew;
- 2021 г. — «Прошлой ночью в Сохо», озвучка — Теренс Фриш, роль — Rialto Club Owner;
- 2021 г. — «Русалка и дочь короля», озвучка — Пирс Броснан, роль — King Louis XIV;
- 2021 г. — «Руки прочь!», озвучка — Джозеф Болонья / Франсиско Овалье, роль — Father Anthony / Director Joe;
- 2021 г. — «Самый одинокий кит», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Сила грома», озвучка — Кевин Данн, роль — Frank;
- 2021 г. — «Стеклянные потолки», озвучка — Мехмет Аслан / Утку Атеш, роль — Haldun / Iskender;
- 2021 г. — «Те, кто желает мне смерти», озвучка — Бутс Сауферлэнд, роль — Sheriff;
- 2021 г. — «То, что между нами», озвучка — Уильям Фихтнер, роль — Donny Rumson;
- 2021 г. — «Форсаж 9», озвучка — Курт Рассел, роль — Mr. Nobody;
- 2021 г. — «Цензор», озвучка — Майкл Смайли, роль — Doug Smart;
- 2021 г. — «Шифр», озвучка — Сонни Кинг, роль — Chris;
- 2021 г. — «Эскортницы», озвучка — Ян Энглерт, роль — Bartek’s Father;
- 2021 г. — «Я убила своего мужа», озвучка — Паскаль Элсо, роль — Rineau;
- 2022 г. — «Большая или маленькая ложь», озвучка — Дон Джонсон, роль — T. Wasserman;
- 2022 г. — «Вооружённое ограбление», озвучка — Уайз Ли, роль — Uncle Li;
- 2022 г. — «Новая игрушка», озвучка — Даниель Отой, роль — Philippe Étienne;
- 2022 г. — «Повелитель теней», озвучка — Крэйг Нг, роль — Boon-Nam;
- 2022 г. — «Бегущие за волной», озвучка — Мартин Сакс, роль — Derek;
- 2022 г. — «Белый слон», озвучка — Майкл Рукер, роль — Gabriel Tancredi;
- 2022 г. — «Бобби Моретти. Человек, победивший себя», озвучка — Мэтт МакКой, роль — Dr. Shaw;
- 2022 г. — «Большая игра», озвучка — Стивен Лэнг, роль — Gordon White;
- 2022 г. — «Бойцы на всю голову», озвучка — Тед Атертон, роль — Jack Harris;
- 2022 г. — «Бэтмен», озвучка — Питер Сарсгаард, роль — District Attorney Gil Colson;
- 2022 г. — «Второй шанс», озвучка — Жан-Поль Беццина, роль — Boris;
- 2022 г. — «Гений математики», озвучка — Чу Джин-мо, роль — Professor Oh;
- 2022 г. — «Гнев во спасение», озвучка — Джон Малкович, роль — Peter;
- 2022 г. — «Дэниэл должен умереть», озвучка — Игги Поп, роль — Edward Powell;
- 2022 г. — «Злые соседи», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Harry;
- 2022 г. — «Идеальное преступление», озвучка — Дарио Грандинетти, роль — Martino Marquez;
- 2022 г. — «Истории, которые нельзя рассказывать», озвучка — Хосе Коронадо, роль — Andrés (segment «Me has hecho muy feliz estos meses»);
- 2022 г. — «Корабль призраков», озвучка — Дориан Лок, роль — Captain Bittner;
- 2022 г. — «Мать Тереза», озвучка — Стефен фон Шрайбер, роль — Helmut;
- 2022 г. — «Мёртвая зона», дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Мизантроп», озвучка — Ричард Земан, роль — Frank Graber;
- 2022 г. — «Миссис Харрис едет в Париж», озвучка — Джейсон Айзекс / Филипп Бертин, роль — Archie / Christian Dior;
- 2022 г. — «Молодой Папа», озвучка — Алессандро Кремона / Микеланджело Дализи, роль — Bevere / Salvatore;
- 2022 г. — «Не дыши: Игра на выживание», озвучка — Джузеппе Памбьери, роль — Antonio;
- 2022 г. — «Не сработало», озвучка — Роберт Эмметт, роль — Richard;
- 2022 г. — «Незавершённое дело», дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Отголоски преступления», озвучка — Диего Перетти, роль — Julián;
- 2022 г. — «Паразит», озвучка — Иньяки Габилондо, роль — Iñaki Gabilondo;
- 2022 г. — «Парни под прикрытием», озвучка — Хулио Рамос Велес, роль — Steadman Fagoth Müller;
- 2022 г. — «Повелитель дракона», озвучка — Майкл Давио, роль — Highfather Albens;
- 2022 г. — «Поцелуй», озвучка — Ларс Миккельсен, роль — Løvenskjold;
- 2022 г. — «Пошумим!», озвучка — Дэвид Теюн, роль — Verne;
- 2022 г. — «Приложение», озвучка — Уильям Бекуит, роль — The consul;
- 2022 г. — «Разделение», озвучка — Джон Туртурро / Юл Васкес, роль — Irving Baliff / Petey Kilmer;
- 2022 г. — «Реинкарнация: Сбой системы», озвучка — Джон Малкович, роль — Dr. Karn;
- 2022 г. — «Сбой времени», озвучка — Алекс Лайфсон, роль — Alex;
- 2022 г. — «Страсть, любовь и ненависть в Буэнос-Айресе», озвучка — Херардо Романо, роль — Daniel Vega;
- 2022 г. — «Топ Ган: Мэверик», озвучка — Эд Харрис, роль — Radm. Chester 'Hammer' Cain;
- 2022 г. — «Умереть за доллар», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Joe Cribbens;
- 2022 г. — «Шантарам», озвучка — Дэвид Филд, роль — Wally Nightingale;
- 2022 г. — «Эллиот и волшебный амулет», озвучка — Джулиан Ричингс, роль — Mr. Hexenmeister;
- 2023 г. — «Алиса в стране кошмаров», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Неспокойной ночи», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Отпуск не по-детски», озвучка — Даниэль Прево, роль — Alfred de Gonzague;
- 2023 г. — «Скрытая угроза», озвучка — Николас Хоуп, роль — Langston Charlesworth;
- 2023 г. — «Асфальтовые джунгли», озвучка — Шон Пенн, роль — Gene Rutkovsky;
- 2023 г. — «Бугимен. Начало легенды», озвучка — Анхель Гомес Риверо, роль — Inspector Ruíz;
- 2023 г. — «В плену огня», озвучка — Лэнс Хенриксен, роль — George Laughlin;
- 2023 г. — «Водопад смерти», озвучка — Джилли Гилкрист, роль — Rhona’s Dad;
- 2023 г. — «Грязный Юг», озвучка — Уэйн Пер, роль — Gary Parker;
- 2023 г. — «Долгожданный рассвет», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Rufus Priori;
- 2023 г. — «Дом тысячи дверей», озвучка — Шон Диллинхэм, роль — Mitch Landstone;
- 2023 г. — «Забытые убийства», озвучка — Альваро Багена, роль — Cervera;
- 2023 г. — «Застрявшие вне жизни», озвучка — Алессандро Прециози, роль — Giovanni Lo Bianco;
- 2023 г. — «Земля мафии», озвучка — Роберт Миано, роль — Ellis;
- 2023 г. — «Идеальные друзья», озвучка — Дэвид Шааль, роль — PC Paul;
- 2023 г. — «Карточный долг», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Китти киллер», озвучка — Витхая Пансрингарм, роль — Makin;
- 2023 г. — «Кровь в обмен на пыль», озвучка — Гэбриел Кларк, роль — The Leader;
- 2023 г. — «Кунг-фу по-итальянски», озвучка — Джорджо Коланджели, роль — Nando;
- 2023 г. — «Лесси — лохматый детектив», озвучка — Инго ван Гулейк, роль — Herr van den Heuvel;
- 2023 г. — «Мёртвые не причиняют боли», озвучка — Рэй Маккиннон, роль — Judge Blagden;
- 2023 г. — «Мёртвая земля», озвучка — Крис Малки, роль — Charlie Hobbs;
- 2023 г. — «Меч короля», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Мистер Блейк к вашим услугам», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Мы купили птицеферму», озвучка — Ричард Фрешетт / Гастон Карон, роль — Maurice — General Store Manager / Germain;
- 2023 г. — «Моя жена — киллер», озвучка — Билл Найи, роль — Bob Kellerman;
- 2023 г. — «Наёмный убийца», озвучка — Мин Гён-джин, роль — Congressman;
- 2023 г. — «Найти и уничтожить», озвучка — Роберт Патрик, роль — Dr. Cain;
- 2023 г. — «Нападение на Рио Браво», озвучка — Джон Маррс, роль — Grady;
- 2023 г. — «Неукротимая страсть», озвучка — Януш Хабёр, роль — Ivo;
- 2023 г. — «Обнажённая муза Пьера Боннара», озвучка — Андре Маркон, роль — Claude Monet;
- 2023 г. — «Объект преследования», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Однажды в Ла-Рое», озвучка — Дилан Бейкер, роль — Harry;
- 2023 г. — «P.S. Верю в любовь», озвучка — Саймон Кэллоу, роль — Dr. Sterling;
- 2023 г. — «Паутина страха», озвучка — Абдалла Мунди, роль — M. Benzaoui;
- 2023 г. — «План мести», озвучка — Дольф Лундгрен, роль — Anders;
- 2023 г. — «Под прикрытием», озвучка — Роберт Дави, роль — Anthony 'Nino' Gaggi;
- 2023 г. — «Последний стрелок», озвучка — Пирс Броснан, роль — Artie Crawford;
- 2023 г. — «Присцилла: Элвис и я», озвучка — Тим Пост, роль — Vernon Presley;
- 2023 г. — «Сделка с дьяволом», озвучка — Со Ён-сам, роль — Photographer;
- 2023 г. — «Стальная хватка», озвучка — Джим Глисон, роль — Doctor;
- 2023 г. — «Три мушкетёра», озвучка — Тим Беррингтон, роль — The General;
- 2023 г. — «Три мушкетёра: Д’Артаньян», озвучка — Ален Грелье / Лоран Кларе, роль — Jussac / De Monfort;
- 2023 г. — «Уцелевший», озвучка — Эд Спила, роль — Assistant Director Dave Mattis;
- 2023 г. — «Фло», озвучка — Шарль Берлен, роль — Jacques Arthaud;
- 2023 г. — «Хитмэн», озвучка — Эрик Робертс / Джон Иоанну, роль — Michael Hero / Father Basil;
- 2023 г. — «Хитмен. Последнее дело», озвучка — Рэй Маккиннон, роль — Thomas Muncie;
- 2023 г. — «Центурион: Танцующий жеребец», озвучка — Сэл Лопес, роль — Jorge Rodriquez;
- 2023 г. — «Чёрный шум», озвучка — Томас Дауни, роль — Leo’s Father;
- 2023 г. — «Король неба», озвучка — Чэнь Тайшэн, роль — Lao Ding;
- 2023 г. — «В плену стихии», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Последняя сделка», озвучка — Кларк Мур, роль — Gerald;
- 2023 г. — «Последнее ограбление», озвучка — Трит Уильямс, роль — Agent Jameison R. Donovan;
- 2023 г. — «Резервная копия», озвучка — Карел Добры, роль — Rohan;
- 2023 г. — «Творение богов», озвучка — Сюй Хуаньшань, роль — Emperor Yi;
- 2023 г. — «Титаник. Непотопляемая мечта», озвучка — Коттер Смит, роль — Senator Smith;
- 2024 г. — «Астрал. Мёртвое сердце», озвучка — Ли Мин-ги, роль — Priest Wan;
- 2024 г. — «Беспощадный», озвучка — Хакан Салынмыш / Эрдал Йильдиз, роль — Davut / Zafer;
- 2024 г. — «Бонхёффер: Пастор, шпион, убийца», озвучка — Джеймс Флинн, роль — Dr. Rascher;
- 2024 г. — «Борец. Кажымукан — чемпион мира», озвучка — Мурат Нурасылов, роль — Отепберген;
- 2024 г. — «Босс», озвучка — Розарио Палаццоло, роль — Don Gaetano;
- 2024 г. — «Винни-Пух: Кровь и мёд 2», озвучка — Саймон Кэллоу, роль — Cavendish;
- 2024 г. — «Вождь орков», озвучка — Боб Силвер-Смит, роль — War Sharman;
- 2024 г. — «Волшебный единорог», озвучка — Тимоти Стоун, роль — Mr. Wreckit (credit only);
- 2024 г. — «Гамлет», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Hamlet;
- 2024 г. — «Гампи. Собачья жизнь», озвучка — Иван Троян, роль — Gump;
- 2024 г. — «Граф Монте-Кристо», озвучка — Роджер Сломан / Стивен Пиндер, роль — Louis Dantes / Marquis of Saint Meran;
- 2024 г. — «Делюзия», озвучка — Роджер Боумер, роль — George;
- 2024 г. — «Законы человечества», озвучка — Харви Кейтель, роль — Cassidy Whittaker;
- 2024 г. — «Заманчивое предложение», озвучка — Кайл Штольц, роль — HR Department Executive;
- 2024 г. — «Затерянные в Рио Браво», озвучка — Джеймс Чок, роль — Jack Watuku;
- 2024 г. — «Зубастики. Опасный рейс», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Конклав», озвучка — Роберто Читран, роль — Lombardi;
- 2024 г. — «Кресент-Сити», озвучка — Алек Болдуин, роль — Captain Howell;
- 2024 г. — «Маме снова 19», озвучка — Марио Гарсиа, роль — Ralph;
- 2024 г. — «Мария», озвучка — Эндрю Хёфлер, роль — Café Guest;
- 2024 г. — «Между сном и реальностью», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Месье Азнавур», озвучка — Люк Энтони, роль — Raoul Breton;
- 2024 г. — «Неожиданные связи», озвучка — Патрик Прежан, роль — M. Martin;
- 2024 г. — «Он и она», озвучка — Анри Гибе, роль — Maurice;
- 2024 г. — «Отец года», озвучка — Майлз Андерсон, роль — Barry Klein;
- 2024 г. — «Открытое море. Смерть рядом», озвучка — Там Дин Берн, роль — DCI MacKelly;
- 2024 г. — «Пожиратель грехов», озвучка — Ларри Яндо, роль — George Drayton;
- 2024 г. — «Принц из рая 2. Королевское предложение», озвучка — Дирк Хантер, роль — Ridley;
- 2024 г. — «Рыжая Соня», озвучка — Адриан Шиллер, роль — King Of Turan;
- 2024 г. — «Синистер. Из тьмы», озвучка — Томас Хеденгран, роль — Stefan;
- 2024 г. — «Славные ублюдки», озвучка — Томас Ньюман, роль — Benjamin;
- 2024 г. — «Случайный выстрел», озвучка — Ник Фарнелл / Джордж Де Фриз, роль — Laurence Stilwell / Frank Bascom;
- 2024 г. — «Счастливого дня мести», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Туман войны», озвучка — Джон Кьюсак, роль — Bob Duncolm;
- 2024 г. — «Убийство из будущего», озвучка — Эндрю Норман, роль — Nickolei;
- 2024 г. — «Украденная картина», озвучка — Ален Шамфор, роль — Le père d’Aurore;
- 2024 г. — «Ученик. Восхождение Трампа», озвучка — Рон Лиа, роль — Victor Palmieri;
- 2024 г. — «Холоп из Парижа», озвучка — Стефан Войтович, роль — Vicomte de Panserepus;
- 2024 г. — «Цепной пёс», озвучка — Ван Кваттро, роль — Paul;
- 2024 г. — «Эллиот и магический шар», озвучка — Джулиан Ричингс, роль — Mr. Hexenmeister;
- 2025 г. — «Балерина», озвучка — Гэбриел Бирн, роль — The Chancellor;
- 2025 г. — «Гризли», озвучка — Колин Мейс, роль — Sheriff Jeff Riggins;
- 2025 г. — «Джекпот», дополнительные голоса;
- 2025 г. — «Джульетта и Ромео», озвучка — Джейсон Айзекс, роль — Lord Montague;
- 2025 г. — «Золото Рио Браво: Тайна шерифа Келли», озвучка — Дон Мюррэй, роль — Zacharias;
- 2025 г. — «Копы в законе», озвучка — Дэвид Аркетт, роль — Sammy Canzano;
- 2025 г. — «Марти Великолепный», озвучка — Абель Феррара, роль — Ezra Mishkin;
- 2025 г. — «На высоте страха», озвучка — Стюарт Грэм, роль — Archie;
- 2025 г. — «Охота на воров 2: Пантера», озвучка — Ури Руднер, роль — Zevi;
- 2025 г. — «Похищенная», озвучка — Мэтт Крэйвен, роль — Joe;
- 2025 г. — «Творение богов: Битва с демонами», озвучка — Хуан Бо, роль — Jiang Ziya;
- 2025 г. — «Шпионская свадьба», озвучка — Майкл О’Нил, роль — Frank;
- 2025 г. — «Эль Дьябло», озвучка — Хайме Корреа, роль — The Bookkeeper;
- 2026 г. — «Наследник», озвучка — Эд Харрис, роль — Whitelaw Redfellow;
- 2026 г. — «Убежище», озвучка — Билл Найи, роль — Manafort[8].
Актёр дубляжа анимационных кинопроектов
- 2021 г. — «Форсажики», дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Риверданс: Волшебное приключение», озвучка — Пирс Броснан, роль — Grandpa / Patrick;
- 2021 г. — «Герой-рационал перестраивает королевство», озвучка — Таисукэ Накано / Мугихито, роль — Sebastian Silverdeer / Albert Elfrieden;
- 2022 г. — «Приключения аргонавтов», озвучка — Мишель Туро, роль — Jason;
- 2022 г. — «Вака — заколдованный воин», озвучка — Стефан ван дер Вегте, роль — Longspear;
- 2023 г. — «Клинки хранителей», дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Фея и каменный тролль», озвучка — Петер Ларсен, роль — Wise Owl;
- 2024 г. — «Приключения панды», дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Королевские приключения», озвучка — Пётр Поспихал, роль — Král;
- 2025 г. — «Зверопоезд», озвучка — Эрве Джолли, роль — Rex;
- 2025 г. — «Нэчжа побеждает Царя драконов», дополнительные голоса;
- 2025 г. — «Царь царей», озвучка — Бен Кингсли, роль — High Priest Caiaphas[8].
Актёр дубляжа компьютерных игр
- 2014 г. — «Hearthstone: Heroes of Warcraft» — Больное Копыто, Ронин;
- 2014 г. — «The Amazing Spider-Man 2» — Сергей Кревинов / Крейвен-охотник;
- 2014 г. — «Watch Dogs» — Дермот «Лаки» Куинн;
- 2015 г. — «Assassin’s Creed: Syndicate» — Чарльз Диккенс, Ричард Оуэн;
- 2015 г. — «Battlefield: Hardline»;
- 2015 г. — «Halo 5: Guardians» — Надзиратель, Кайл Кингава;
- 2015 г. — «Minecraft: Story Mode» — Рассказчик;
- 2015 г. — «The Order 1886» — Финли;
- 2015 г. — «Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege» — Сэм «Zero» Фишер;
- 2015 г. — «Ведьмак 3: Дикая Охота» — Патрик Лещина, Штепан;
- 2015 г. — «Everybody’s Gone to the Rapture» — Доктор Филипп Уэйд, Терри Флетчер;
- 2016 г. — «Battlefield 1» — Ахмет Тилкичи;
- 2016 г. — «Deus Ex: Mankind Divided»;
- 2016 г. — «Final Fantasy XV» — Владелец мотеля в Лонгвайте;
- 2016 г. — «Homefront: The Revolution» — Следователь (в начале основной кампании), Бездомные;
- 2016 г. — «Killing Floor 2» — Доктор Ганс Вольтер;
- 2016 г. — «Master of Orion: Conquer the Stars» — Советник клаконов;
- 2016 г. — «Ratchet & Clank» — Плюмбер;
- 2016 г. — «World of Warcraft: Legion» — Эхо Нер’зула, Командир Арганот, Урсол, Верховный инквизитор Кормаладон;
- 2017 г. — «Assassin’s Creed: Origins» — Медунамон;
- 2017 г. — «Destiny 2» — Ашер Мир;
- 2017 г. — «Horizon: Zero Dawn» — Карст, Лорунд;
- 2017 г. — «Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands» — Сэм Фишер, Артуро Рей;
- 2018 г. — «Call of Duty: Black Ops IV» — Спартанский предводитель;
- 2018 г. — «Far Cry 5» — Эрл Уайтхорс;
- 2018 г. — «God of War 4» — Дух возле Гулльвейг;
- 2018 г. — «Railway Empire» — Эдвард Уильям Уоткин;
- 2018 г. — «World of Warcraft: Battle for Azeroth» — Ронин;
- 2019 г. — «Close to the Sun» — Обри;
- 2019 г. — «Control» — Захария Тренч;
- 2019 г. — «Ion Fury» — Культисты;
- 2019 г. — «MediEvil Remastered» — Зарок;
- 2019 г. — «Metro: Exodus (+ Sam’s Story, 2020)» — Аббас, Учитель, Том «Кот»;
- 2019 г. — «Monkey King: Hero is Back» — Старейшина богов земли;
- 2019 г. — «Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint (+ DLC: Deep State, 2020)» — Сэм Фишер;
- 2020 г. — «9 Monkeys of Shaolin» — Ван Тайцин / Окина;
- 2020 г. — «Ghost of Tsushima» — Ямато, Харунобу Адати;
- 2020 г. — «Ghostrunner» — Адам, Лиам;
- 2020 г. — «Mafia: Definitive Edition» — Серджо, Бифф;
- 2020 г. — «Observer» — Джек, Дополнительные персонажи;
- 2020 г. — «Warcraft III: Reforged» — Король Лич, Чародей крови;
- 2021 г. — «Assassin’s Creed: Вальгалла: Осада Парижа» — Вальтер дю Санс;
- 2021 г. — «Diablo II: Resurrected» — Мариус;
- 2021 г. — «Far Cry 6»;
- 2021 г. — «Resident Evil 8: Village» — Леонардо (отец Елены);
- 2021 г. — «Хроники Миртаны: Архолос» — Локвар, Йезеган, Кусто;
- 2021 г. — «Чёрная Книга» — Крестьянин 3, Андромалиус, Скитник, Мельник, Продавец газет;
- 2022 г. — «Dying Light 2: Stay Human» — Джакс, Доктор Стивен, Мистер Браун, Монах;
- 2022 г. — «Raft» — Джеймс Тулли, Ларри;
- 2023 г. — «Hogwarts Legacy» — Лодгок, Элдрич Диггори;
- 2023 г. — «Ion Fury: Afterchock» — Культисты;
- 2023 г. — «STAR WARS Jedi: Survivor» — Старатель Денни и другие;
- 2025 г. — «Mafia: The Old Country» — Никколо Галанте;
- 2026 г. — «Pathologic 3»[9].
Награды
- 1995 г. — Заслуженный артист Российской федерации[10].
Личная жизнь
- первая жена — актриса Марина Яковлева, в браке родились двое сыновей: Фёдор (род. 1987) и Иван (род. 1989);
- во втором браке родились: сын Марк (род. 2012) и дочь Софья (род. 2018)[4].