Холоп. Однажды во Франции
«Холо́п. Одна́жды во Фра́нции» — французская приключенческая комедия по мотивам фильма «Холоп», созданная при участии российских сценаристов. В главных ролях: Одран Каттен, Кад Мерад, Изабель Карре, Кловис Корнийяк.
Премьера: 17 июля 2024 года, выход в прокат в России: 8 августа 2024.
Что важно знать
| Холоп. Однажды во Франции | |
|---|---|
| фр. Le larbin англ. King of My Castle | |
| Жанры | кинокомедия и приключенческий фильм |
| Режиссёры |
|
| Продюсеры |
|
| На основе | Холоп |
| Авторы сценария |
|
| В главных ролях |
|
| Оператор | Янник Рессижак |
| Композитор | Александр Азариа |
| Художник-постановщик | Валери Шемен |
| Кинокомпании | Groupe M6, Canal+ и M6 |
| Дистрибьюторы | «Централ Партнершип» |
| Длительность | 90 мин |
| Страна | |
| Язык | французский |
| Год | 2024 |
| Кинопоиск | 5949652 |
| IMDb | ID 27348699 |
Сюжет
Фильм является французской адаптацией рейтинговой российской комедии Клима Шипенко «Холоп»[1]. Сюжет идентичен: избалованный мажор Луи (Одран Каттен) не даёт покоя своему отцу (Кад Мерад) — богатому и влиятельному господину, которому приходится решать вопросы с полицией и улаживать конфликты, связанные с сыном. Когда всё заходит так далеко, что грозит разрушением бизнес-империи, глава семьи, посовещавшись с супругой (Изабель Карре), принимает решение перевоспитать наследника, наняв для этого эксцентричного режиссёра-экспериментатора (Кловис Корнийяк), славящегося своими не совсем обычными теориями и проектами. Специально для этого он строит аутентичную деревню XVIII века, нанимает актёров, устанавливает камеры наблюдения и… организует похищение Луи. Придя в сознание, парень обнаруживает, что переместился во времени, и теперь он — крестьянин во времена Людовика XIV. Красивая жизнь с весёлыми вечеринками сменяется трудовыми буднями с грязными вёдрами и тряпками на услужении у деспотичного виконта. Сначала он шокирован и находится в отчаянии, но со временем начинает понимать важность труда и уважения к людям. Этот опыт заставляет его пересмотреть свои приоритеты и научиться ответственности. Вернувшись в современность, Луи уже не тот избалованный мажор, каким был…[2][3][4][5]
Производство
Фильм снят совместно SND Films, M6 Films, Canal+, Ciné+, M6, W9. Дистрибьютор в России: «Централ Партнершип».
- Продюсеры: Тьерри Демишель, Сеголен Дюпон, Реми Хименес.
- Режиссёры: Александр Шарло[2], Франк Манье.
- Сценаристы: Александр Шарло, Франк Манье, Дарья Грацевич, Антон Морозенко, Дмитрий Пермяков.
- Оператор: Янник Рессижак.
- Художник-постановщик: Валери Шемен.
- Монтажёр: Линда Нод.
- Кастинг-директор: Валери Ксэ.
- Каскадёры: Анди Дешамп, Лесли Карлес, Ришар Заннини.
Трейлер фильма вышел 2 июля 2024 года[6].
Мировая премьера: 17 июля 2024 года. Выход в прокат в России: 8 августа 2024[7].
Актёры и персонажи
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Изабель Карре | Элен |
| Кад Мерад | Жан-Франсуа Кастень |
| Кловис Корнийяк | Крис Палмер |
| Одран Каттен | Луи Кастень |
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Жад Педри | Лиза / Лизон |
| Клара Зородду | Изабель / Сандра |
| Кристиан Хек | Бовилен |
| Марк Рисо | Сильвен / Кевин |
| Ромен Франсиско | селянин с цыплятами |
| Симон Ларварон | Себастьен / Тибо |
| Стефан Войтович | виконт де Пансерепус |
Дубляж
Режиссёр русского дубляжа:
На русский язык роли дублировали:
- Алия Насырова — Жад Педри
- Андрей Вальц — Марк Ризо
Интересные факты
- Один из авторов сценария фильм Александр Шарло знаком российскому зрителю по французской кинокомедии «Бобро поржаловать»[2].
- Французский «Холоп» стал первым ремейком российского фильма. Права на экранизацию (адаптацию) кинокомпания «Централ Партнершип» продала также Индии, Южной Корее, Испании, Японии, Мексике и Польше[8].
- Милош Бикович, исполнитель главной роли в фильмах «Холоп» и «Холоп 2», раскритиковал актера Одрана Каттена. По мнению Биковича, французские кинематографисты напрасно подобрали на главную роль актера, внешне похожего на него: «Проводить актерский каст нужно было без оглядки на российскую версию»[9].
