Словарь антонимов

До появления специализированных словарей антонимов изучение противоположных по значению слов долгое время оставалось на периферии отечественной лексикографии. Специальных теоретических исследований антонимии и антонимических отношений в русской лингвистической традиции не проводилось. Антонимы фиксировались лишь в рамках толковых словарей, где использовались для уточнения значений заголовочных слов. Так, в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова насчитывалось более 300 антонимических отсылок. Антонимы наряду с синонимами используются как дополнительное средство раскрытия смыслового значения слов в 17-томном «Словаре современного русского литературного языка» (1950—1965), например:

Абсолютный. 1. Безотносительный (противополагается относительному). Безусловный; подавляющий.

Внешний (противополагается внутреннему).

Вниз, нареч. 1. По направлению к низу, к чему-либо, находящемуся в нижней части, в глубине чего-либо (противополагается вверх).

Вперед, нареч. 1. В направлении перед собой (противополагается назад).

Однако системного описания этого типа парадигматических связей лексики эти издания не давали^[4].

Переломным моментом стало начало 1970-х годов, когда в отечественной лексикографии появились первые специализированные словари антонимов^[5]. Этот период характеризовался активным осмыслением природы антонимии, её места в лексической системе языка, соотношения с синонимией и полисемией. Антонимы стали определяться как слова, относящиеся к одной части речи и обозначающие соотносительные понятия, противопоставленные друг другу на грамматическом и логико-семантическом основаниях. Первые антонимические словари опирались как на опыт составления толковых словарей, так и на лексикографические описания синонимов^[2].

Первым в отечественной лексикографии специализированным словарём антонимов стал «Словарь антонимов русского языка», подготовленный Л. А. Введенской и изданный Ростовским университетом в 1971 году. Успех издания обусловил его переиздание: в 1982 году вышло второе, исправленное и дополненное, издание. Появление этого словаря ознаменовало новый этап в изучении антонимии, которая до этого времени не была предметом специального лексикографического описания и фиксировалась лишь эпизодически в толковых словарях^[6].

Словарь Л. А. Введенской содержит более 1000 антонимических пар, расположенных по алфавиту первого члена пары. Принцип построения словника отражает системный подход к антонимии: многозначные слова включаются в словарь только в тех значениях, к которым в языке имеется антоним. Такое значение отмечается цифрой, что позволяет пользователю точно идентифицировать, какая именно сема вступает в противопоставление. Например, в словарной статье к слову гармония последовательно разводятся разные значения: благозвучие противопоставляется неблагозвучию, а согласованность, стройное сочетание, соразмерность — несогласованности, разладу, нарушению соответствия^[6].

Важной особенностью словаря является наличие обширного теоретического раздела, занимающего 37 страниц. В нём характеризуется место антонимов в лексической системе языка, излагаются взгляды учёных на проблемы антонимии (около 30 работ разных авторов), а также определяются принципы лексикографического описания антонимов. Этот раздел превратил словарь из простого справочного пособия в полноценное теоретическое исследование, заложившее методологические основы для последующих работ в данной области^[6].

В словаре последовательно отражается связь антонимов с синонимами, а также антонимичность производных слов. Так демонстрируются многоаспектные системные связи лексики — принцип, новаторский для своего времени. В качестве иллюстративного материала используются примеры из художественных, научных и публицистических произведений, что подтверждает реальное функционирование антонимических пар в разных стилях речи^[6].

В 1971 году в издательстве Тбилисского университета вышел также «Словарь антонимов русского языка», составленный Н. П. Колесниковым под редакцией Н. М. Шанского. Появление двух словарей в один год свидетельствовало о возросшем интересе к проблемам антонимии и о назревшей потребности в системном лексикографическом описании этого языкового явления. Второе издание словаря, опубликованное в 1978 году, содержало уже более 1300 антонимических пар. Главная особенность словаря Н. П. Колесникова заключается в широком понимании антонимии, которое отличает это издание от большинства последующих работ в данной области. Автор относил к антонимам слова, противопоставленные друг другу «в каком-либо отношении», что позволило включить в словник пары, выходящие за пределы строгой логико-семантической противопоставленности. В результате такого понимания антонимии в словарь оказались включёнными, среди прочего^[4]:

1. Слова, указывающие на степень родства и родственные отношения людей; противопоставляемые по половому признаку («бабка — дед», «бабушка — внучка», «деверь — золовка», «девочка — мальчик», «девушка — парень», «дочь — мать», «дочь — падчерица», «женщина — мужчина»).
2. Незнаменательные слова («без — с», «благодаря — вопреки», «в — вне», «в — из», «брысь — кис-кис»).
3. Противопоставляемые научные термины («аутбридинг — инбридинг», «анэлектроген — катэлектротон», «доминантный — рецессивный», «металлоидный — металлы»).

Так, в словаре оказались представлены пары европеец — азиат, эмоции — рассудок, теория — гипотеза, подобный — различный, очутиться — заснуть и другие сочетания, которые в более узком понимании антонимии обычно не рассматриваются как антонимические^[6].

Колесников, составляя словарь, расширил границы антонимии. По определению автора, антонимы представляют собой разнозвучные слова, объединяющиеся в пары, члены которых противопоставляются друг другу в каком-либо одном отношении^[6].

Словари Л. А. Введенской и Н. П. Колесникова заложили две традиции в лексикографическом описании антонимов: узкую (строго семантическую) и широкую (учитывающую разнообразные типы противопоставлений). Оба издания сыграли важную роль в развитии отечественной лексикографии, стимулировав дальнейшие теоретические исследования антонимии и практическую работу над созданием новых словарей этого типа. Несмотря на различие подходов, оба словаря продемонстрировали, что антонимия является не случайным явлением, а важной системной характеристикой лексики, требующей специального лексикографического описания.

Вершиной развития жанра словарей антонимов в советской лексикографии стал «Словарь антонимов русского языка», подготовленный М. Р. Львовым^[1] и изданный в 1978 году под редакцией Л. А. Новикова. Словарь выдержал несколько изданий (последнее — в 1988 году), на начало XXI века относился к числу наиболее полных среди словарей этого типа и содержал около 2000 антонимических пар^[7]. Словарь «отражает употребление антонимов в современном литературном языке»^[8]. Появление этого труда ознаменовало переход от первых опытов лексикографического описания антонимии к сложившейся, теоретически обоснованной системе представления антонимических связей в языке^[9].

Структура словаря М. Р. Львова отражает глубокое понимание системного характера антонимии. Антонимические пары расположены в алфавитном порядке по первому члену пары, что обеспечивает удобство поиска. Каждая словарная статья включает не только собственно антонимическую пару, но и развёрнутую информацию о семантических, словообразовательных и стилистических особенностях противопоставляемых слов. Важнейшей особенностью словаря является последовательное представление деривационных связей антонимов. В отличие от предшествующих изданий, Львов включает в словарную статью не только заголовочные слова-антонимы, но и их производные. Например, к паре порядок — непорядок приводятся дериваты: упорядоченность — хаотичность, упорядоченный — хаотичный. Такой подход позволяет продемонстрировать, что антонимические отношения пронизывают не только лексический, но и словообразовательный уровень языка, создавая разветвлённые парадигмы противопоставлений^[9].

Словарь М. Р. Львова отличается тщательно разработанной системой стилистических помет. В необходимых случаях слова сопровождаются указаниями на сферу употребления. Помимо пометы разг. (разговорное), используются пометы прост. (просторечное), нар.-поэт. (народно-поэтическое) и устар. (устаревшее). Это позволяет пользователю не только установить наличие антонимических отношений между словами, но и оценить их стилистическую соотнесённость, что особенно важно для правильного употребления в речи^[9].

Значительное внимание в издании уделено справочному аппарату, облегчающему пользование словарём. В Указателе в алфавитном порядке приведён перечень всех антонимических пар, причём каждая пара представлена дважды: сначала по первому члену, затем по второму (например, мягкость — твёрдость и твёрдость — мягкость). Каждая запись в Указателе сопровождается порядковым номером пары в основной части словаря, что позволяет быстро найти нужную статью. Такое дублирование значительно упрощает поиск, особенно в тех случаях, когда пользователь не уверен, какое слово является первым членом пары^[9].

Приложения к словарю расширяют его функциональные возможности и превращают издание из простого справочника в учебное пособие по антонимии. Приложение I представляет собой таблицу, в которой перечислены основные способы образования однокоренных антонимов в русском языке с примерами. Эта таблица наглядно демонстрирует, как с помощью приставок и суффиксов создаются противопоставления внутри одного корня. Приложение II содержит перечень словообразовательных элементов антонимического характера — приставок и префиксоидов, регулярно участвующих в образовании антонимов. Среди них такие пары, как на… — от…, на… — под…, благо… — зло…. Например, на основе приставок благо- и зло- образуются пары благонамеренный — злонамеренный, благоприятный — неблагоприятный и другие. Это приложение позволяет пользователю увидеть системный характер антонимических отношений на словообразовательном уровне и самостоятельно конструировать антонимические пары по продуктивным моделям^[9].

«Словарь антонимов русского языка» М. Р. Львова подводит итог развитию жанра в 1970—1980-е годы. В нём синтезированы достижения предшественников: от Введенской унаследована глубокая теоретическая проработка материала и внимание к многозначности слов; от Колесникова — стремление к максимальной полноте охвата. Вместе с тем Львов предлагает собственное решение ключевых проблем лексикографического описания антонимов: системное представление дериватов, развитый справочный аппарат и чёткую стилистическую квалификацию^[9].

Кроме того, М. Р. Львов адресовал школьной аудитории два словаря того же типа: «Словарик синонимов и антонимов: с толкованием значений, оттенков и многозначности слова. Для поисковой творческой работы учащихся начальных классов» (М., 1995) и «Школьный словарь антонимов русского языка: пособие для учащихся» (М., 1981). Эти издания, сохраняя основные принципы большого словаря, адаптируют материал для учебных целей, что свидетельствует о признании жанра словарей антонимов как важного инструмента преподавания русского языка^[9].

Диалектная антонимия обладает рядом специфических черт, отличающих её от антонимии литературного языка. К числу таких особенностей относятся ситуативность, динамичность, вариативность, элементы случайности и неупорядоченности. Основным критерием отбора материала для таких словарей служит определение антонимии как противоположности значений языковых единиц одного и того же уровня языка. Другим важным критерием является возможность регулярной совместной воспроизводимости антонимов в речи. В диалектной речи антонимические отношения могут вступать единицы, принадлежащие к разным частям речи. Например, в говорах фиксируются пары типа «богач — бедный», «ветер — тихо», «зимой — в летнее время». Образность и афористичность народной речи проявляется в том, что в антонимические отношения вступают не только отдельные слова, но и фразеологизмы, например «смерть не за горами, а за плечами». Диалектные антонимы могут иметь одинаковую эмоционально-оценочную окрашенность, а могут различаться по этому критерию, как в паре «красивый — кляча», «гладкий — лохматенький»^[10].

Одним из наиболее значимых изданий этого типа является «Словарь антонимов русских говоров» (под редакцией Л. А. Введенской, Ростов-на-Дону, 1995; переиздания: Москва, 2002, 2003, 2004). В его обновлённом варианте были введены новые антонимические пары, последовательно дано толкование антонимов, расширен иллюстративный материал. Перечисленные переиздания имеют «Приложение», которое состоит из 10 статей по проблемам антонимии, написанных автором (некоторые в соавторстве) и опубликованных в различных сборниках и журналах. Структура словаря включает основную часть и указатель антонимических пар, включённых в корпус словаря. При антонимах могут находиться их варианты, подаваемые более мелким шрифтом, например: «бара́н, бара́нишка — овца́, ове́чка, овчо́нка»; «бо́йкий, бойчу́щий — сми́рный, смирнова́тый». При этом толкуются только члены основной антонимической пары. В необходимых случаях даются стилистические пометы^[10].

Примеры словарных статей:

БЕССТЫ́ЖИЙ — СТЫДЛИ́ВЫЙ

Бесстыжий (осуд.) — не имеющий стыда.

Стыдливый (одобр.) — испытывающий чувство стыда.

— Говорили ра́нышы люди: «Народ будет бесстыжий» — и правда!"; «Стыдится стыдливый человек, который сказать слово и то стыдится».

ВВЕРХ ГЛЯДЕ́ТЬ — КРЫ́ЛЫШКИ ПОВЕ́СИТЬ

Вверх глядеть (образн.) — о ели: поднять ветви, предвещая хорошую погоду.

Крылышки повесить (образн.) — о ели: опустить ветви, предвещая плохую погоду.

— Если ель вверх глядит, значит, будет вёдро, а если крылышки повесила, значит, будет дождь.

ДЕНЬ, денёк — НОЧЬ, но́чка

День, денёк — часть суток от утра до вечера.

Ночь, но́чка — часть суток от вечера до утра.

Словарная статья сопровождается многочисленными примерами из народной речи, демонстрирующими разнообразие употреблений этой антонимической пары в диалектной среде: «А знать ведь, кому ночь, а мне день»; «День и ночь сиди одна, как засохлый цветок»; «Спала ночь и день»; «Нет сна совершенно: не спится ни день, ни ночь».

• Блинова О. И. Словарь антонимов сибирского говора : [2 000 антонимов, 851 ан- тонимическая пара]. — Томск : Изд-во Том. ун-та, 2003. — 240 с.
• Большой словарь синонимов и антонимов русского языка : [около 100 000 слов и словосочетаний, составляющих синонимические ряды и антонимические пары фразео- логических единиц] / сост. Н. И. Шильнова. — М. : Дом славянской книги, 2010. — 896 с. — [То же в 2010 г.].
• Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка / отв. ред. Г. В. Валимова. — 2-е изд., испр. и доп. — Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1982. — 176 с. — [1-е изд. в 1971 г.; переизд. в 2002 г.].
• Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка : около 500 антонимических гнёзд : [синонимические пары антонимов : около 1 500 иллюстративных примеров]. — М. : Астрель : АСТ, 2008. — 445 с. — [То же в 2002, 2007 гг.].
• Колесников Н. П. Семонимические словари : [словарь паронимов русского языка; словарь антонимов русского языка]. — Ростов н/Д : Феникс, 1995. — 506 с.
• Колесников Н.П. Словарь антонимов русского языка: [1300 антонимических пар] / под ред. Н. М. Шанского. — Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1978. — 314 с. — [1-е изд. в 1972 г.].
• Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка : свыше 3 000 антонимов, вариан- ты, синонимы, употребление. — 8-е изд., стер. — М. : АСТ-Пресс : АСТ-Пресс Книга, 2008.— 588 с. — [1-е изд. в 1978 г.].
• Львов М. Р. Словарик синонимов и антонимов: с толкованием значений, оттенков и многозначности слова: для поисковой творческой работы учащихся начальных классов. М., 1995.
• Львов М. Р. Школьный словарь антонимов русского языка: пособие для учащихся. М., 1981.
• Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка : около 2 700 антони- мов, общее понятие, объединяющее антонимическую пару, толкование значений, упот- ребление / Рос. акад. наук. — М. : АСТ-Пресс, 2012. — 509 с. — (Настольные словари русского языка).
• Мардиева Э. Р. Словарь фразеологических антонимов русского языка : более 600 фразеологизмов, около 300 антонимических парадигм. — Нефтекамск : Ред.-изд. центр Башкир. гос. ун-та, 2007. — 130 с.
• Меркурьева Н. М. Словарь антонимов русского языка : (сложные слова) : [1 800 антонимических пар]. — М. : Газ. «Правда», 1999. — 480 с.
• Михайлова О. А. Карманный словарь синонимов и антонимов русского языка : 5 000 слов. — М. : Lingua : Астрель, 2012. — 352 с.
• Михайлова О. А. Словарь антонимов русского языка : свыше 2 000 антонимиче- ских пар. — М. : Эксмо, 2008. — 480 с.— [То же в 2005, 2007 гг.].
• Словарь антонимов русского языка : [более 2 500 антонимических пар] / отв. ред. Е. Бузаева. — Ростов н/Д : Феникс, 2005. — 238 с. — (Словари).
• Словарь синонимов русского языка. Словарь антонимов русского языка / сост. М. Е. Шемшуренко. — СПб. : Виктория, 2005. — 476 с. — [То же в 2002 г.].
• Современный словарь русского языка. Синонимы. Антонимы : около 800 синони- мических рядов, около 500 антонимических гнёзд / Л. А. Введенская, В. И. Зимин, Н. П. Колесников [и др.]. — М. : АСТ : Астрель; Владимир : ВКТ, 2010. — 762 с. — [То же в 2009 г. в серии «Biblio» под загл.: Словарь синонимов и антонимов русского языка].
• Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка / Волгоград. гос. пед. ин-т. — Волгоград : Перемена, 2001. — 107 с.
• Фёдорова Т. Л. Словарь синонимов и антонимов : [сыше 30 000 слов]. — М. : ЛадКом, 2010. — 221 с. — (Русский язык).