Скотт, Ридли

В Рувики есть статьи о других людях с фамилией Скотт.

Ридли Скотт
Ridley Scott
Скотт в 2015 году
Дата рождения	30 ноября 1937(1937-11-30) (86 лет)
Место рождения	Саут-Шилдс, Великобритания
Гражданство	Великобритания  США
Профессия	кинорежиссёр кинопродюсер
Карьера	1962 — настоящее время
Награды	BAFTA (1995, 2018) «Эмми» (2002, 2011) «Сатурн» (1980, 2004, 2016) Премия Гильдии режиссёров Америки (2017) «Давид ди Донателло» (1978) Премия «Британия» (2010) Приз за лучший дебют Каннского кинофестиваля (1977)
IMDb	ID 0000631
Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

Сэр Ри́дли Скотт (англ. Ridley Scott; род. 30 ноября 1937, Саут-Шилдс) — британский кинорежиссёр и кинопродюсер. Создатель многих прославленных кинокартин, таких как «Чужой» (1979), «Бегущий по лезвию» (1982), «Солдат Джейн» (1997), «Гладиатор» (2000), «Ганнибал» (2001), «Царство небесное» (2005), «Гангстер» (2007), «Робин Гуд» (2010), «Прометей» (2012), «Исход: Цари и боги» (2014), «Марсианин» (2015), «Дом Gucci» (2021). Старший брат режиссёра и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, четырёхкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Биография

Фрэнсис Перси Скотт, отец Ридли, был моряком торгового флота, а позже стал партнёром морского судоходного предприятия. Властная, но добрая мать Элизабет Скотт — актрисой. Его старший брат Фрэнк поступил на службу в Британский торговый флот, когда Ридли был ещё маленький, и они редко виделись. Семья Скоттов часто переезжала, они жили в Камбрии, Уэльсе. Во время Второй мировой войны отец, обладавший незаурядными лидерскими качествами, дослужился до звания бригадный генерал. В 1944 году у Ридли появился младший брат Тони. С 1947 года по 1952 год семья жила в Германии, где отец служил в союзническом контингенте, а Ридли учился в школе для экспатриантов. Из Германии Скотты вернулись в Англию, где обосновались в городе Стоктон-он-Тисе (графство Дарем).

После окончания школы он учился на дизайнера в Колледже искусств Вест Харпула, а затем в Королевском колледже искусств в Лондоне (1960—1962). В колледже он снял свой первый фильм — короткометражку «Парень и велосипед», где главные роли играли его отец и младший брат. После окончания колледжа он поступил на работу в Би-би-си, где сначала выполнял обязанности дизайнера и художника-постановщика в телесериалах, а затем стал их режиссёром.

Скотт оставил Би-би-си в 1968 году и основал собственную компанию по производству рекламы Ridley Scott Associates, где работали Алан Паркер, Хью Хадсон и его брат Тони. За свою карьеру Ридли Скотт снял около 3 тысяч рекламных роликов.

В 1970 году Тони и Ридли Скотты основали продюсерскую компанию Scott Free Productions.

В 1977 году вышел его первый полнометражный фильм «Дуэлянты», по рассказу Джозефа Конрада «Дуэль», действие которого происходило в эпоху Наполеоновских войн. Главных героев, французских офицеров сыграли Кит Кэррадайн и Харви Кейтель, а сцены дуэлей ставил хореограф Уильям Хоббс. За «Дуэлянтов» Скотт получил приз за лучший дебют на Каннском фестивале.

Скотт хотел поставить киновариант оперы «Тристан и Изольда», но после просмотра «Звёздных войн» решил снять фильм в научно-фантастическом жанре. В 1979 году вышел фильм «Чужой», в котором команда космического грузовика сталкивается с космическим чудовищем. Фильм был успешен в прокате, сделал известной актрису Сигурни Уивер и вызвал три продолжения, которые были сняты другими режиссёрами.

После года работы над экранизацией «Дюны» Скотт получил предложение экранизировать роман Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Фильм, получивший название «Бегущий по лезвию» (1982), провалился в прокате, несмотря на участие таких актёров, как Харрисон Форд, но спустя некоторое время стал оцениваться как один из лучших научно-фантастических фильмов.

В 1984 году режиссёр снял рекламный ролик компьютера Macintosh, сюжет которого отсылал к роману Джорджа Оруэлла «1984». Сейчас этот ролик, так и называемый «1984», считают шедевром и лучшей рекламой восьмидесятых.

В 1985 году вышел фильм в жанре фэнтези «Легенда» с начинающим актёром Томом Крузом, после которого Скотт решил на время оставить фантастику и заняться триллерами и детективами. В этот период он снял фильмы «Тот, кто меня бережёт» (1987) с Томом Беренджером; «Чёрный дождь» (1989) с Майклом Дугласом; «Тельма и Луиза» (1991) с Джиной Дэвис и Сьюзен Сарандон. Последний фильм восстановил репутацию Скотта как коммерчески успешного режиссёра. Однако вышедшая в 1992 году историческая драма «1492: Завоевание рая», в которой Жерар Депардьё исполнил роль Христофора Колумба, снова провалилась в прокате.

Выходят фильмы «Белый шквал» (1996) и «Солдат Джейн» (1997).

Благодаря успеху фильма Ридли Скотта «Гладиатор» (2000) критики заговорили о возрождении исторического жанра в кино. Крупнобюджетный пеплум с Расселом Кроу после ряда неудач привлёк внимание и к самому режиссёру.

В 2001 году на экран вышло два фильма Скотта. Первый — «Ганнибал», ставший сиквелом триллера «Молчание ягнят», с тем же Энтони Хопкинсом в роли людоеда Ганнибала Лектера. В другом фильме — военной драме «Чёрный ястреб» о сражении в Могадишо — критики увидели преодоление «вьетнамского синдрома» в американском обществе. По мнению Виктора Матизена, режиссёр считает, что «американцам есть что защищать за тысячи миль от родной земли, есть смысл считать „чужую“ войну своей». Этот фильм режиссёр посвятил памяти матери, которая умерла в 2001 году.

Скотт продолжал пробовать себя в разных жанрах. После криминальной комедии «Великолепная афера» (2003) с Николасом Кейджем последовал исторический фильм о Третьем крестовом походе «Царство небесное» (2005). В том же 2005 году Скотт снял фильм для антологии «Невидимые дети», которая являлась частью всемирного проекта ЮНИСЕФ и Всемирной продовольственной программы ООН и в которой приняли участие ещё шесть режиссёров, в том числе Джон Ву и Эмир Кустурица.

Продолжалось сотрудничество с актёром Расселом Кроу: в 2006 году на экраны вышел фильм «Хороший год» — лёгкая, изящная лента в совершенно непривычном для Ридли Скотта жанре романтической комедии, а в 2007 — триллер «Гангстер», в котором в паре с Кроу снялся Дензел Вашингтон. В 2008 году вышел боевик «Совокупность лжи», где снялись Леонардо Ди Каприо и Рассел Кроу. В 2010 году вышел исторический боевик «Робин Гуд» с Расселом Кроу в заглавной роли.

Из продюсерских работ Скотта последнего времени можно выделить двухсерийный фильм «Штамм „Андромеда“» (2008; экранизация одноимённого романа Майкла Крайтона), детективный сериал «4исла» (2005—2010), сериал в жанре юридической драмы «Хорошая жена» (2009—), а также «Прометей» 2012 года.

10 марта 2017 года Скотт в интервью Entertainment Weekly заявил, что всерьёз рассматривает возможность снять продолжение оскароносного «Гладиатора», о чём уже провёл переговоры с боссами студии DreamWorks. При этом режиссёра не смущало, что в конце фильма генерал Максимус умер, так как он знает способ вернуть его к жизни.

В 2017 году вышел фильм «Чужой: Завет», было заявлено о съёмках следующего фильма — «Чужой: Пробуждение». В 2021 году состоялась премьера фильмов «Последняя дуэль» и «Дом Gucci», в 2023 году на экраны выйдет картина «Наполеон».

Личная жизнь

Скотт был официально дважды женат. Первый брак с Фелисити Хейвуд продлился с 1964 по 1975 год, второй с Сэнди Уотсон с 1979 по 1989. Его сыновья Джейк, Люк и дочь Джордан стали режиссёрами.

Живёт в фактическом браке с актрисой Джанниной Фачо (родилась в 1955 году), которая стабильно играет эпизодические роли в его фильмах (в частности сыграла роль жены генерала Максимуса в «Гладиаторе» и мать учёного Элизабет Шоу в «Прометее»).

Старший брат Фрэнк скончался от рака кожи в 1980 году. Младший брат Тони, также режиссёр и продюсер, покончил жизнь самоубийством в 2012 году в возрасте 68 лет.

Фильмография

Кинематограф

Год	Русское название	Оригинальное название	Режиссёр	Продюсер	Исполн. продюсер	Примечание
1965	Парень и велосипед	Boy and Bicycle	Да	Да	Нет	Сценарист, оператор. Короткометражный фильм.
1971	Поход гордой матери в супермаркет 87670	RHM Mother's Pride Supermarket Raid 87670	Нет	Да	Нет	Короткометражный фильм
1977	Дуэлянты	The Duellists	Да	Нет	Нет	Оператор
1979	Чужой	Alien	Да	Нет	Нет
1982	Бегущий по лезвию	Blade Runner	Да	Нет	Нет	Сопродюсер (в титрах не указано)
1985	Легенда	Legend	Да	Нет	Нет
1987	Тот, кто меня бережёт	Someone to Watch Over Me	Да	Нет	Да
1989	Чёрный дождь	Black Rain	Да	Нет	Нет
1991	Тельма и Луиза	Thelma & Louise	Да	Да	Нет
	Король рекламы	The King of Ads	Да	Нет	Нет	Документальный фильм. Один из 50 режиссёров проекта.
1992	1492: Завоевание рая	1492: Conquest of Paradise	Да	Да	Нет
1993	Король рекламы, часть 2	The King of Ads, Part 2	Да	Нет	Нет	Документальный фильм. Один из 10 режиссёров проекта.
1994	Неприятности с обезьянкой	Monkey Trouble	Нет	Нет	Да
	Версия Браунинга	The Browning Version	Нет	Да	Нет
1996	Белый шквал	White Squall	Да	Нет	Да
1997	Солдат Джейн	G.I. Jane	Да	Да	Нет
1998	Мишени	Clay Pigeons	Нет	Да	Нет
2000	Там где деньги	Where the Money Is	Нет	Да	Нет
	Гладиатор	Gladiator	Да	Нет	Нет	Оператор и исполнительный продюсер (в титрах не указано)
2001	Ганнибал	Hannibal	Да	Да	Нет	Исполнительный музыкальный продюсер (в титрах не указано)
	Чёрный ястреб	Black Hawk Down	Да	Да	Нет
2002	Заложник	Hostage	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
	Сделка с Дьяволом	Beat the Devil	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
	Маятник	Ticker	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
2003	Великолепная афера	Matchstick Men	Да	Да	Нет
2005	Царство небесное	Kingdom of Heaven	Да	Да	Нет
	Невидимые дети	All the Invisible Children	Да	Нет	Нет	Один из 8 режиссёров проекта
	Подальше от тебя	In Her Shoes	Нет	Да	Нет
2006	Тристан и Изольда	Tristan & Isolde	Нет	Нет	Да
	Хороший год	A Good Year	Да	Да	Нет
2007	Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса	The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford	Нет	Да	Нет
	Гангстер	American Gangster	Да	Да	Нет
2008	Совокупность лжи	Body of Lies	Да	Да	Нет
2009	Обличитель	Tell-Tate	Нет	Да	Нет
	Трещины	Cracks	Нет	Нет	Да
2010	Сайрус	Cyrus	Нет	Нет	Да
	Добро пожаловать к Райли	Welcome to the Rileys	Нет	Нет	Да
	Робин Гуд	Robin Hood	Да	Да	Нет
	Команда-А	The A-Team	Нет	Нет	Да
		Thunder Perfect Mind	Да	Нет	Нет
2011	Жизнь за один день	Life in a Day	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Схватка	The Grey	Нет	Да	Нет
2012	Прометей	Prometheus	Да	Да	Нет
	Оплётка	Loom	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
	Спецотряд Призрак: Альфа	Ghost Recon: Alpha	Нет	Да	Нет	Короткометражный фильм
	Британия за день	Britain in a Day	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Япония за день	Japan in a Day	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Полярный медведь	The Polar Bears	Нет	Да	Нет	Короткометражный фильм
2013	Порочные игры	Stoker	Нет	Да	Нет
	Группировка «Восток»	The East	Нет	Да	Нет
	Добро пожаловать в капкан	Welcome to the Punch	Нет	Нет	Да
	Спрингстин и я	Springsteen & I	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Советник	The Counselor	Да	Да	Нет
	Из пекла	Out of the Furnace	Нет	Да	Нет
	Убийство Кеннеди	Killing Kennedy	Нет	Да	Нет	Документальный фильм
2014	1.24.14	1.24.14	Нет	Да	Нет	Короткометражный фильм
	Италия за день	Italy in a Day	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Прежде, чем я усну	Before I Go to Sleep	Нет	Нет	Да
	Исход: Цари и боги	Exodus: Gods and Kings	Да	Да	Нет
	Достать Санту	Get Santa	Нет	Нет	Да
	Аннабель: Нить голых лампочек	Annabel's: A String of Naked Lightbulbs	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
2015	Номер 44	Child 44	Нет	Да	Нет
	Ноль	Zero	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
	Равные	Equals	Нет	Нет	Да
	Марсианин	The Martian	Да	Да	Нет
	Защитник	Concussion	Нет	Да	Нет
2016	Марсианский опыт VR	The Martian VR Experience	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
	Индия за день	India in a Day	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Морган	Morgan	Нет	Да	Нет
	Майндхорн	Mindhorn	Нет	Нет	Да
2017	Новизна	Newness	Нет	Нет	Да
	Клайв Дэвис: Саундтрек наших жизней	Clive Davis: The Soundtrack of Our Lives	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Забытый Феникс	Phoenix Forgotten	Нет	Да	Нет
	Чужой: Завет — Пролог: Связующее звено	Alien: Covenant — Prologue: The Crossing	Да	Нет	Нет	Короткометражный фильм
	Чужой: Завет — Пролог: Тайная вечеря	Alien: Covenant — Prologue: Last Supper	Нет	Нет	Нет	Сценарист. Короткометражный фильм.
	Чужой: Завет	Alien: Covenant	Да	Да	Нет
	Уотергейт: Крушение Белого дома	Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House	Нет	Да	Нет
	Бегущий по лезвию 2049	Blade Runner 2049	Нет	Нет	Да
	Убийство в «Восточном экспрессе»	Murder on the Orient Express	Нет	Да	Нет
	Все деньги мира	All the Money in the World	Да	Да	Нет
2018	Зои	Zoe	Нет	Нет	Да
	Женщина в огне	American Woman	Нет	Да	Нет
2019	Последствия	The Aftermath	Нет	Нет	Да
	Последний Вермеер	The Last Vermeer	Нет	Нет	Да
	Друзья навсегда	Our Friend	Нет	Нет	Да
	Страна джунглей	Jungleland	Нет	Нет	Да
	Путешествие	The Journey	Да	Нет	Нет	Короткометражный фильм
	Предвестник землетрясения	Earthquake Bird	Нет	Да	Нет
2020	Швейцарцы	Switzerlanders	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Король пончиков	The Donut King	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
2021	Жизнь за один день 2020	Life in a Day 2020	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Голая сингулярность	Naked Singularity	Нет	Нет	Да
	Кипчоге: Последний рубеж	Kipchoge: The Last Milestone	Нет	Нет	Да	Документальный фильм
	Последняя дуэль	The Last Duel	Да	Да	Нет
	Дом Gucci	House of Gucci	Да	Да	Нет
2022	Смерть на Ниле	Death on the Nile	Нет	Да	Нет
		CURS>R	Нет	Нет	Да
2023	Наполеон	Napoleon	Да	Да	Нет
	Бостонский душитель	Boston Strangler	Нет	Да	Нет
	Бесконечная машина	The Infinite Machine	Нет	Да	Нет	Фильм о создании Ethereum
2024	Гладиатор 2	Gladiator 2	Да	Нет	Нет

Телевидение

Год	Название	Роль в создании	Примечания
1962	Би-би-си в воскресном эфире	Художник-постановщик	Мини-сериал
1963	Сегодня ночью		Документальный сериал
	Больше Лики Джим		Сериал
	Около семи		Телефильм
	Домашняя комедия		Сериалы
1963—1964	Свидетельство о браке
1964	Язык любви		Телефильм
	Блестящий как латунь		Сериал
1965	Ленивый бандит		Телефильм
	Р3		Сериалы
	Из неизвестности
	Зет Кары	Режиссёр
1966	Тридцатиминутный театр
1966—1967	Адам Адамант жив!
1967	Получасовые истории
	Информатор
1969	К решению проблемы
1997—1999	Голод	Исполнительный продюсер
1999	Проект 281		Телефильмы
2000	Последние дебаты
2002	AFP: Американский пилот истребителя		Сериал
	Черчилль		Телефильм
2005—2010	4исла		Сериал
2006	Орфей		Телефильм
2007	Контора		Сериал
	Собачьи законы		Телефильм
2008	Вирус «Андромеда»		Мини-сериал
2009	Навстречу шторму		Телефильм
2009—2016	Хорошая жена		Сериал
2010	Настоящий Робин Гуд		Документальный телефильм
	Столпы Земли		Мини-сериал
	Кочевники		Телефильм
2011	Геттисберг		Документальный телефильм
2011—2012	Фантасты-предсказатели		Документальный сериал
	Элита Call of Duty: Вечерние пятничные поединки		Сериал
2012	Кома		Мини-сериалы
	Мир без конца	Продюсер
	Лабиринт
2013	Ватикан	Режиссёр, исполнительный продюсер	Телефильмы
	Убийство Линкольна	Продюсер, исполнительный продюсер
	Преступления века	Исполнительный продюсер	Мини-сериал
	Убийство Кеннеди		Телефильм
2014	Клондайк		Мини-сериал
	Halo: Сумерки		Сериалы
	Гэлинтайм
2015	Убийство Иисуса		Телефильм
2015—2016	Человек в высоком замке		Сериал
2016	Улица милосердия		Сериал
	Жан-Клод Ван Джонсон		Короткометражный телефильм
	Безмозглые		Сериал
	Убийство Рейгана		Телефильм
2017	Террор		Сериалы
	Странный Ангел
	Табу
	Хорошая борьба
2020	Воспитанные волками	Исполнительный продюсер, режиссёр двух серий	Сериал
Готовятся к выходу:
TBA	Проход	Исполнительный продюсер	Телефильм
	Горячая зона		Мини-сериал
	Убийство Пэттона		Телефильм

Награды

• 1977 — приз за лучший дебют на Каннском фестивале («Дуэлянты»)
• 1978 — премия «Давид ди Донателло» как лучшему режиссёру иностранного фильма («Дуэлянты»)
• 2002 — премия «Эмми» за лучший телевизионный фильм («Черчилль»)
• 2010 — премия «Британия» за всемирно значимый вклад в кинематограф

Литература

• Березовчук, Л. Н. Визуальное суждение как базис восприятия "плана истории" в киноповествовании (нарратологический анализ фильма Ридли Скотта "Царство небесное") / Л. Н. Березовчук // Временник Зубовского института. – 2018. – № 4(23). – С. 52-79;
• Казючиц, М. Концепт чужого Ридли Скотта: проблема ужаса и экзистенция экранного человека / М. Казючиц // Кинофантастика: от шедевров прошлого к блокбастерам настоящего. К 50-летию выхода на экраны фильма Андрея Тарковского "Солярис" : Материалы круглого стола, Москва, 18 февраля 2022 года. – Москва: Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова, 2022. – С. 54-63;
• Лапина-Кратасюк, Е. Г. Устройство "жуткого космоса": биологическая интервенция и парадоксы технологий / Е. Г. Лапина-Кратасюк, Н. В. Верещагина // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Культура, история, философия, право. – 2018. – № 2. – С. 60-72;

• Нейтан, Иэн. Ридли Скотт. Гений визуальных миров. От Чужого до Марсианина = Ridley Scott, Visionary / Пер. с англ. А. Пушикина. — М.: Эксмо, 2021. — 240 с. — (Подарочные издания. Кино). — ISBN 978-5-04-113211-8.;
• Краснова Г. В. Скотт Ридли (Scott, Ridley) // Кино США: режиссёрская энциклопедия / Сост. Краснова Г. В.. — М.: ВГИК, 2015. — С. 247—250. — 356 с. — ISBN 978-5-87149-171-3.

Дополнительная литература

• Васильев, М. П. Языковые маркеры гуманизма (на основе произведений «Бегущего по лезвию») / М. П. Васильев, К. М. Хохлов // Филологический аспект. – 2023. – № 4(96). – С. 87-95;
• Жирицкая, Е. Дыхание космоса: обонятельный ландшафт кинофильма "Чужой" (1979) в дискурсе медикализации / Е. Жирицкая // Теория моды: одежда, тело, культура. – 2020. – № 57. – С. 45-69;
• Калугин, А. Ю. Репрезентация практики судебного поединка во Франции XIV века в фильме Ридли Скотта «Последняя дуэль» / А. Ю. Калугин // История и политика в искусстве : материалы VII Всероссийской с международным участием научно-практической конференции, Красноярск, 27 апреля 2023 года. – Красноярск: Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, 2023. – С. 25-26;
• Морозов, М. Ю. «Мечтают ли постмодернисты об электроовцах?» Р. Декарт, Ж. Бодрийяр, Ридли Скотт: реминисценции смыслов / М. Ю. Морозов // VII Декартовские чтения. Глобальные угрозы развитию цивилизации в XXI веке : Материалы международной научно-практической конференции, Москва - Зеленоград, 11 марта 2021 года. Том Часть 2. – Москва - Зеленоград: Национальный исследовательский университет "Московский институт электронной техники", 2021. – С. 72-79;
• Спирин, Т. В. Ридли Скотт: книга "Исход" в переосмыслении популярного режиссера / Т. В. Спирин // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования : Электронный сборник статей по материалам XLVII студенческой международной научно-практической конференции. Том 12(47) : Ассоциация научных сотрудников "Сибирская академическая книга", 2018. – С. 242-246;
• Спирина, А. С. Аллюзии на тексты Данте Алигьери в фильме Ридли Скотта "Ганнибал" (2001), их эстетическая функция / А. С. Спирина, А. А. Макина // Дни науки студентов Владимирского государственного университета имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых : Сборник материалов научно-практических конференций, Владимир, 12 марта – 06 2018 года. – Владимир: Владимирский государственный университет им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2018. – С. 1587-1592;
• Филиппов, А. Ф. В ожидании чуда: социология репликантов как политическая теология ("Бегущий по лезвию 2049") / А. Ф. Филиппов // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. – 2019. – Т. 37, № 3. – С. 69-101;
• Фролов, Э. Д. Новый опыт историко-художественной интерпретации античности: фильм Ридли Скотта "Гладиатор" / Э. Д. Фролов // Мнемон: Исследования и публикации по истории античного мира. – 2002. – № 1. – С. 385-390.

Ссылки

• Ридли Скотт в журнале «Киноман»  (неопр.).
• Сергей Кудрявцев. Ридли и Тони Скотт: Скотт Скотту рознь!  (неопр.) Дата обращения: 9 октября 2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года.