Данте Алигьери

Запрос «Данте» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Данте Алигьери
итал. Dante Alighieri
Имя при рождении	итал. Durante di Alighiero degli Alighieri
Дата рождения	около 1265
Место рождения	Флоренция, Флорентийская республика
Дата смерти	14 сентября 1321
Место смерти	Равенна, Папская область
Гражданство (подданство)	Флорентийская республика
Род деятельности	прозаик, поэт
Годы творчества	1292—1321
Язык произведений	староитальянский, латинский
Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

Данте Алигьери (около 1265, Флоренция, Флорентийская республика — 14 сентября 1321, Равенна, Папская область) — поэт, итальянский литератор, полемист, дипломат и политик. «Божественную комедию» Данте называют энциклопедией Средневековья. Биография знаменитого итальянца известна только с его слов.

«Последний поэт Средневековья и вместе с тем первый поэт Нового времени» . Ф. Энгельс

«Начинается новая жизнь» (Данте и Беатриче в саду). Художник Чезаре Саккаджи, 1903.

Детство и юность

Данте рано потерял родителей, жил в небогатом имении и посещал школу, в которой изучал теологию, риторику и грамматику.

Дом поэта (via S. Margherita) расположен во Флоренции неподалеку от знаменитой Каштановой башни, где он впоследствии участвовал в заседаниях Совета Ста, до перенесения их в палаццо Веккьо.

Юность он провел в литературном кругу поэтической школы дольче стиль нуово («новый сладостный стиль»). В 18 лет Данте говорил, что может писать стихи в совершенстве, и овладел этим искусством самостоятельно.

Личная жизнь

В 9 лет будущий поэт встретил любовь всей его жизни — Беатриче, дочь друга отца Фолько Портинари. Несмотря на то что Беатриче была выдана замуж за Симоне де Барди, а сам Данте женился на Джемме ди Манетто Донати, с которой у них было четверо детей, все свои сонеты, «Божественную комедию» и даже научные трактаты Данте посвятил любимой женщине. Ее скоропостижная смерть в 24 года оставила в душе поэта неизгладимый след и горечь утраты.

Беатриче

Политическая и философская карьера

В тридцать после смерти Беатриче Данте активно занялся политической жизнью. Ещё к 17 годам он участвовал в схватках гвельфов, сторонников папы, и гибеллинов, императорских сторонников. К 1282 г. паписты установили господство во Флоренции, но борьба не утихла, разделив и гвельфов на «белых» и «черных». Первые хотели освободить Флоренцию от влияния понтифика, а вторые оставались его сторонниками.

Данте стал госслужащим, вступив в корпорацию лекарей и аптекарей. В 1300 году его избрали членом правительства приоров. Таким образом, Данте занял позицию «белых» против установления контроля папой Бонифацием VIII.

В сентябре 1301 года во Флоренцию отправили посла Карла Валуа, чтобы примирить фракции гвельфов. В действительности же он должен был поддержать «чёрных» и изгнать «белых».

Городская коммуна в октябре отправила Данте в Рим на переговоры к папе, где он был задержан, чтобы не помешать планам Валуа. В это время власть захватили «черные» гвельфы, а предводителей «белых», в том числе Данте Алигьери, обвинили в вымогательстве, мошенничестве и сопротивлении власти. Их вызвали для дачи показаний и назначили штраф, но из-за неявки обвиняемых в марте 1302 г. заменили приговор на смертный путем сожжения на костре. Данте не мог больше вернуться на родину.

Он начал путешествие по Италии, побывав в Падуе, Венеции, Вероне и других городах, упомянутых впоследствии в «Божественной комедии». Некоторое время поэт жил в Париже, изучая философию и теологию.

В 1310 году Генрих VII ввёл войска в Италию. Данте симпатизировал ему и обратился ко всем землям, призывая поддержать завоевателя. А Генриха VII попросил немедленно отправить войско в Тоскану. Германский король скончался от малярии в 1313 году на пути в Рим, провалив осаду Флоренции.

В 1315 году флорентийская коммуна амнистировала изгнанников, но выдвинула унизительные условия, которые Данте отверг. Его снова приговорили к казни с конфискацией и уничтожением имущества. Данте оставил попытку вернуться на родину.

По информации, вышедшей в 2021 году на страницах издания The Guardian, итальянский астрофизик Сперелло ди Серего Алигьери, потомок Данте Алигьери, намерен оспорить вынесенный почти 700 лет назад приговор в отношении его предка. Согласно законам Италии, любое дело может быть пересмотрено без срока давности, если суду представят новые доказательства невиновности преступника. Потомок Алигьери работает над этим делом совместно с профессором права Алессандро Траверси. Также на май во Флоренции запланирована научная конференция, в ходе которой это дело обсудят историки, лингвисты и юристы. Среди приглашённых Антуан де Габриэлли, потомок флорентийского чиновника Канте де Габриэлли да Губбио, который осудил Данте.

Заключительные годы жизни

Три последних года жизни Данте дописывал «Божественную комедию» в Равенне, надеясь получить признание и вернуться домой. Этому не суждено было случиться, так как в дипломатической поездке в сентябре 1321 года он умер от малярии. Заключительная часть «Рай» вышла посмертно.

Данте Алигьери был погребён в монастыре Св. Франциска в Равенне, его прах покоится там по сей день. Флорентинцы пытались вернуть прах на родину, но получили отказ. В церкви Санта Кроче стоит памятник Данте с пустой гробницей.

Кенотаф Данте

Литературный вклад

На смену поэзии трубадуров XII века в конце XIII во Флоренции пришла эра «нового сладостного стиля», в которой, опираясь на традиции куртуазной поэзии, появляется новое понимание любви и преобразуется образ Прекрасной Дамы и поэта. Дама больше не воспринимается как земная женщина, обретая образ Богоматери, но при этом она лишена мистицизма и становится более индивидуализированной. К новым поэтическим жанрам можно отнести: канцону, баллату и сонет.

Одним из литературных жанров, употребляемых Данте, был жанр прозиметрум, где чередуются главы в прозе и в стихах. В стихотворных частях указывалось, какие стоит читать, а какие петь. Поэт использовал прозиметрию в книге «Vita nuova» (1292 г., 1-е изд. 1576) — роман со вставными сонетами. В этой же книге автор использовал жанр биография, так как повествовал о собственной жизни.

Поэтический цикл «Новая жизнь» возвышает любовь к Беатриче, включая канцоны и комментарии к ним. Однако после канцоны на смерть возлюбленной комментария нет, так как Данте считал это святотатством и поместил комментарий перед канцоной. Финал является обещанием прославлять Беатриче в стихах. Образ Беатриче в произведении описан как образ добродетельной, прекрасной и благородной женщины.

Будучи в изгнании, поэт выпускает трактаты «Искусство поэзии на народном языке», «О монархии» и «Пир». Последний представляет собой учение о четырех смыслах произведения — буквальном, аллегорическом («истина, скрытая под прекрасной ложью»), моральном («смысл, который читатели должны внимательно отыскивать в писаниях на пользу себе и своим ученикам») и аналогическом («влекущем ввысь»).

Данте и Вергилий в Аду

«Божественная комедия» (1307—1321) — памятник мировой литературы, предвестник Возрождения. По легенде Данте увидел сон в 1300 г., который стал толчком к написанию поэмы. Изначально Данте назвал произведение «Комедия», хотя не замышлял произведение веселым, а подразумевал грандиозную картину человеческой жизни в поисках гармонии и добра. Слово «Божественная» добавил Д. Боккаччо в эпоху Возрождения, имея в виду «прекрасная». В поэме Данте спешит на помощь Беатриче, чья душа находится в Раю. Данте помогает римский поэт Вергилий, проводящий героя через 9 кругов Ада, 7 уступов Чистилища, 9 сфер Рая, узрев Божественный свет в конце. Поэма заключает в себе поиски идеального человека и гражданина, подвижность категорий добра и зла. Данте стремился воспеть Беатриче и чистую любовь к ней, удержать людей от зла и направить к добру, показывая, что каждый после смерти получит по заслугам — будет наказан за грехи или вознагражден за добродетель.

«Божественная комедия» написана в жанре видений. Но в ад спускалась лишь Богородица, а в поэме это сделал человек, поэтому ад предстал не только в классическом понимании, но и показал весь мировой универсум. Описание было настолько ярким, что Данте считали посвященным. Существовала даже легенда, что две женщины видели поэта с «обожженной адским огнем» бородой.

В поэме три кантики, основанные на средневековых представлениях об устройстве загробного мира, — «Ад», «Чистилище» и «Рай». В каждой части по 33 песни, со вступительной — 100. В целом автор не раз использует мистические числа — 3, 9, 100: 9 кругов Ада, 9 сфер Рая, 3 — трехстишья (терцины) с рифмовкой aba — bcb — cdc — ded и т. д. Терцины поэмы выстроены по подобию готического собора, связывая все элементы и создавая вертикаль. Незавершенные терцины поддерживались рифмой в следующих, снова оставаясь незавершенными и т. д.

Пространство описано одновременно концентрично, то есть состоит из кругов, и вертикально — от центра Ада к Божественному Раю. Время в произведении двуедино: 1300 г. для автора, а для мертвых душ линейно от античности до современности. Также события развиваются в двух планах: хронологически последовательное путешествие Данте и истории отдельных душ в загробном мире. Таким образом, время, пространство и события сплетаются воедино. Так как Данте путешествует не душой, а живым человеком, он проходит очищение не церковным путем, а собственным разумом и великой любовью, приходя в итоге к Божественному свету. Таким образом, человек предстает читателю способным самостоятельно приблизиться к Создателю. Эта идея закладывает основы ренессансного антропоцентризма, подводящего к гуманизму эпохи Возрождения.

Библиография

Сочинения

• 1292 «Новая жизнь» (итал. Vita nuova);
• 1306—1321 «Божественная комедия» — (итал. Divina Commedia):
  • Ад,;
  • Чистилище,;
  • Рай;
• 1304—1307 «Пир» (итал. Convivio);
• 1304—1306 «О народном красноречии», трактат (dubia лат. De vulgari eloquentia libri duo)
  

  De vulgari eloquentia, 1577
  ;
• «Эклоги» (лат. Egloghe);
• «Послания» (лат. Epistulae);
• «Цветок» (итал. Il fiore)), поэма из 232 сонетов, основанная на «Романе о Розе» (Roman de la Rose) фр. аллегорический роман XIII века;
• 1310—1313 «Монархия», трактат (лат. Monarchia );
• «Detto d’Amore» поэма, также основанная на «Романе о Розе» (фр. Roman de la Rose);
• «Вопрос о воде и земле», трактат (dubia лат. Quaestio de aqua et de terra);
• «Стихотворения» (итал. Rime (Canzoniere));
  • Стихотворения флорентийского периода:
  • Сонеты;
  • Канцоны;
  • Баллады и стансы;
  • Стихотворения написанные в изгнании:
  • Сонеты;
  • Канцоны;
  • Стихи о каменной даме;
• Письма.

Русские переводы

Основная статья: Русские переводы «Божественной комедии»

Здесь представлен полный список русскоязычных переводов «Божественной комедии» с информацией о времени их написания и первой публикации в хронологическом порядке.

• О. М. Сомов, «Надпись на вратах адовых: Из Дантовой поэмы Ад» («Украинский вестник», 1817, 6 (4), с. 100);
• А. С. Норов, «Отрывок из 3-й песни поэмы Ад» («Сын Отечества», 1823, № 30, с. 183—188);
• П. А. Катенин, «Ад. Песнь первая, песнь вторая, песнь третья, Уголин», в: «Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина, с приобщением нескольких стихотворений князя Голицына», II, СПб, 1832, с. 91-111.
• С. П. Шевырёв, «Мною входят в град скорбей безутешных…» — начало 3 песни «Ада» («Учёные записки Императорского Московского Университета», 1833, 5 (2))

Далее указаны только переводы кантик или полные переводы «Божественной комедии» на русский язык.

• Ф. Фан-Дим, «Ад», перевод с итальянского (Санкт-Петербург, 1842—1843; прозой);
• Д. Е. Мин, «Ад», перевод размером подлинника (частичная публикация в 1844, полная — Москва, 1855), «Первая песнь Чистилища» («Русский вестник», 1865, 9), публикация полного перевода — посмертно (1902—1904);
• В. А. Петров, «Божественная комедия» (пер. с итал. терцинами, СПб, 1871, 3-е издание 1872; перев. только «Ад»);
• Д. Д. Минаев, «Божественная комедия» (Лпц. и СПб. 1874, 1875, 1876, 1879), переведено не с подлинника, терцинами (переиздание — М., 2006);
• В. В. Чуйко, «Божественная комедия», прозаический перевод, три части изданы отдельными книгами, СПб., 1894;
• М. А. Горбов, Божественной комедии часть вторая: С объясн. и примеч. М., 1898. («Чистилище», ритмической прозой);
• Н. Н. Голованов, «Божественная комедия» (1896—1902, выполнен терцинами);
• О. Н. Чюмина, «Божественная комедия» (СПб., 1900), переведено не с подлинника (переиздание — М., 2007). Половинная Пушкинская премия (1905);
• М. Л. Лозинский, «Божественная комедия» (1936—1942). Сталинская премия (1946);
• Б. К. Зайцев, «Божественная комедия. Ад», подстрочный перевод прозой (1913—1918, первая публикация отдельных песен в 1928 и 1931, редакция в 1942, первая полная публикация в 1961);
• А. А. Илюшин, «Божественная комедия» (с 1960-х по 1980, частичная публикация в 1988, полное издание в 1995, переиздан в 2014)
• В. С. Лемпорт, «Божественная комедия» (закончен в 1997);
• В. Г. Маранцман, «Dante. Божественная Комедия.» (1989—1999, впервые опубликован в 1999, переиздан в 2006).

В искусстве

См. Отражение в культуре (Божественная комедия).

Память

Почтовый конверт России, 2015 год

• В 1970 году именем Данте был назван кратер на обратной стороне Луны.
• В 2001 году вышла компьютерная игра Devil May Cry, в которой главный герой назван именем Данте, а его потерянный брат-близнец назван именем Вергилия.
• В 2008 году вышла компьютерная игра Dante’s Inferno, являющаяся вольной трактовкой одной из частей Божественной комедии.
• В 2010 году вышел анимационный мультфильм Ад Данте: Анимированный эпос.
• В 2015 году Банк России выпустил монеты (в обычном и специальном исполнении), посвящённые 750-летию со дня рождения Данте Алигьери.
• В 2015 году в его честь в России был выпущен почтовый конверт.

Монеты Банка России

Примечания

Литература

• Асоян, А. А. Данте и русская литература. — Свердловск: Издательство Урал. университета, 1989. — 172 с.
• Асоян, А. А. Почтите высочайшего поэта… Судьба «Божественной комедии» Данте в России. — М.: Книга, 1990. — 216 с.: ил.
• Асоян, А. А. Данте Алигьери и русская литература 1820—1850-х годов. — СПб: Алетейя, 2015. — 347 с. (Palimpsestion biblion)
• Бибихин, В. В. Данте // Новая философская энциклопедия : в 4 т. / пред. науч.-ред. совета В. С. Стёпин. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Мысль, 2010. — 2816 с.
• Генон Р. Эзотеризм Данте // Философские науки. — 1991. — № 8. — С. 132—170.
• Голенищев-Кутузов И. Н. Данте. — Молодая Гвардия, 1967. — (Жизнь замечательных людей).
• Голенищев-Кутузов И. Н. Жизнь Данте и его малые произведения // Данте Алигьери. Малые произведения. — М., 1968. — С. 419—447.
• Голенищев-Кутузов И. Н. Данте в России ; Данте в советской культуре // Творчество Данте и мировая культура. — М., 1971. — С. 454—486, 487 — 515.
• Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура / Под редакцией и послесловием академика В. М. Жирмунского. — Наука, 1971.
• Голенищев-Кутузов И. Н., Хлодовский Р. И. Данте Алигьери // Литература Италии : Литература XIII-XIV вв. / АН СССР; Институт мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1985. — Т. 3. — С. 51—68. — (История всемирной литературы : в 9 т. ; 1983—1994).
• Горфункель, А. Х. Данте и философия его времени / А. Х. Горфункель // Вопросы философии. — 1966. — № 3. — С. 87-97.
• Данте и всемирная литература : [сборник статей] / АН СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; Под ред. Н. И. Балашова [и др.]. — Москва : Наука, 1967. — 259 с., 10 л. ил. : ил.; 22 см.
• Данте Алигьери: pro et contra, антология. Т. 1 / Самарина М. С. (сост.) — СПб.: РХГА, 2011, — 976 с.
• Дантовские чтения, 1985 [Текст] / М. Л. Лозинский, Е. П. Наумов, А. А. Асоян, С. Р. Серков, Д. Инцкирвели, М. Шахиди, А. А. Илюшин, В. Л. Рабинович; АН СССР, Науч.совет по истории мир. культуры, Дант. комис. — Москва : Наука, 1985. — 284 с.
• Дживелегов, А. К. Данте. — 1933. — 176 с. (Жизнь замечательных людей)
• Доброхотов, А. Л. Данте Алигьери. — М.: Мысль, 1990. — 207,[1] c. — (Мыслители прошлого) ISBN 5-244-00261-9
• Елина, Н. Г. Данте [Текст] : Критико-биогр. очерк. — Москва : Худож. лит., 1965. — 200 с., 6 л. ил.; 17 см.
• Зайцев, Б. К. Данте и его поэма / Борис Зайцев. — Москва : Вега, 1922. — 32 с.; 15 см.
• Santagata M. Dante. Il romanzo della sua vita. — Milano: Oscar Mondadori, 2015. — 467 p. — ISBN 978-88-04-63182-8.

Ссылки

• Божественная Комедия с комментариями Лозинского и иллюстрациями Гюстава Доре on line .RU
• Данте Алигьери
• Данте Алигьери. Монархия
• Данте Опера Омниа
• Поэма на русском языке Архивная копия от 13 мая 2013 на Wayback Machine
• Поэма на итальянском и английском языках
• Рабинович, В. Л. «Божественная комедия» и миф о философском камне  (неопр.). Данте Алигьери в русской и мировой культуре (2025).
• Создатель «Божественной комедии» обрёл лицо Архивная копия от 25 января 2012 на Wayback Machine
• DANTE E GLI STUDI DANTESCHI Пильщиков: Аннотированный каталог сетевых ресурсов по Данте и дантоведению
• World of Dante