Синтаксический словарь

К синтаксическим словарям относятся:

• Англо-русский словарь глагольных словосочетаний / под ред. Э. М. Медниковой. Москва: Русский язык, 1990. 672 с.
• Андреева-Георг В. П., Толмачёва В. Д. Русский глагол. Предложное и беспредложное управление. Москва: Русский язык, 1987. 336 с.
• Бенсон М., Бенсон Э. Русско-английский словарь глагольных словосочетаний. Москва: Amsterdam: Издательство Московской международной школы переводчиков, 1995. 269 с.
• Золотова Г. А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса / Ответственный редактор Ю. Н. Караулов; АН СССР, Институт русского языка. Москва: Наука, 1988. 439,[1] с.
• Ильенко, С. Г. Лексико-синтаксический словарь русского языка: модели сложноподчинённого предложения [около 2000 моделей] / С. Г. Ильенко, И. Н. Левина; ответственный редактор М. Я. Дымарский. Санкт-Петербург: Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2008. 437 с.
• Красных В. И. Русские глаголы и предикативы: словарь сочетаемости. Москва: Арсис лингва, 1993. 226 с.
• Лебедева М. Н. Словарь-справочник синтаксической сочетаемости глаголов. Москва: Русский язык. Курсы, 2000. 192 с.
• Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка: опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Москва: Глобал Ком: Языки славянской культуры, 2016. 544 с.
• Пособие по лексической сочетаемости слов русского языка: словарь-справочник / сост. Т. И. Анисимова, З. Э. Иванова, Р. В. Ульянко; под ред. Т. П. Плещенко и Л. Ф. Саковец. Минск: Вышэйшая школа, 1975. 303 с.
• Русские глагольные предложения: экспериментальный синтаксический словарь / сост. Л. Г. Бабенко, Т. М. Воронина, Ю. В. Казарин [и др.]; под общей редакцией Л. Г. Бабенко. Москва: Флинта: Наука, 2002. 464 с.
• Синтаксический словарь русской поэзии XVIII века: в 4 т. / [под ред. Н. В. Патроевой]. 2017—.
• Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. Москва: Русский язык, 1983. 688 с.

Словари сочетаемости представляют собой словари активного типа, то есть содержат «во-первых, указание на характер употребления заголовочных слов, а во-вторых, механизм, позволяющий переходить от речевого задания, сформулированного на родном языке учащихся, к реализации этого задания средствами русского языка»^[2]. Облигаторным элементом словарной статьи словаря сочетаемости является словосочетание или сочетание слов; заголовочное слово может сопровождаться определением его денотативного содержания, а также информацией о стилистической окраске. Так, в словаре сочетаемости под редакцией П. Н. Денисова, В. В. Морковкина «Словарь сочетаемости слов русского языка»^[3] единицей описания является сочетание слов, «образованное заполнением одной из синтаксических позиций при заголовочном слове и удовлетворяющее критерию смысловой завершённости»^[4]. Цель словаря — показать заполненными все определяемые семантикой заголовочного слова синтаксические позиции; эти заполнения могут быть представлены в виде полного перечисления ряда распространителей, его выборочного перечисления или перечисления «наиболее существенных его представителей»^[5]. В словарных статьях может содержаться информация о моделях словосочетаний, по которым распространяется заголовочное слово (как правило, это словари глагольного управления)^[6].

Словари сочетаемости могут представлять методическую ценность в рамках преподавания русского языка как иностранного: отбор наиболее частотной лексики, богатый иллюстративный материал, наличие стилистических помёт, примеры фразеологических сочетаний. При этом использование такого рода словарей с методической точки зрения может вызвать ряд сложностей. Материал, представленный в них, в большинстве случаев не имеет связи с уровнем владения русским языком потенциальным читателем. Важным методическим недостатком словарей сочетаемости является и то, что, хотя они составляются с учётом частотности употребления заголовочных слов, частотность самих моделей представленных синтаксических конструкций остаётся не учтена^[7].

«Синтаксический словарь: репертуар элементарных единиц русского синтаксиса» (1988) — словарь, который предлагает последовательное функциональное описание элементарных единиц русского синтаксиса — синтаксем (свободных, обусловленных и связных) современного русского литературного языка; создан Г. А. Золотовой в рамках коммуникативной парадигмы языкознания конца ХХ века^[8]. Каждый тип синтаксем занимает в словаре определённую позицию. Словарь является своеобразным словарём грамматических значений, выражаемых синтаксемами в различных функциях и позициях. При работе со словарём читатель может ожидать, что, выполняя определённую функцию и оказавшись в определённой позиции, слово того же лексико-грамматического и лексико-семантического класса, будет выражать то же грамматическое значение синтаксемы, хотя в действительности такое происходит не всегда, поскольку на реализацию падежного значения оказывает воздействие лексическое значение слова и лексическое значение распространяемого им компонента^[9].

Назначение словаря может быть оценено как с теоретической, так и с практической точек зрения. Практическое назначение словаря состоит в том, чтобы быть «нормативным семантико-грамматическим справочником для широкого круга читателей — филологов и не филологов, для учебно-педагогического использования, для русских и нерусских обучающихся». Установленные между предложением и синтаксемами отношения целого и его частей, компонентов, образующих предложение, позволяют извлекать из словаря информацию как активного характера (о выражающих разные смыслы, о порождающих разные виды предложения средствах русского синтаксиса), так и рецептивного, опознавательного, о роли и значении отдельных компонентов предложения^[10].

«Русские глагольные предложения: экспериментальный синтаксический словарь» (под общей редакцией Л. Г. Бабенко, 2002) — словарь, содержащий описание семантических моделей глагольных предложений русского языка, отражающих все типовые ситуации процессуально-событийного мира: ситуации действия, конкретно-физической и социальной деятельности, состояния, отношения и бытия. Расположение заголовочных единиц в словаре подчиняется семантическому принципу: объединение предложений в группы определяется семантикой глагола — предиката, поэтому классификация предложений в словаре соответствует делению глаголов на лексико-семантические группы. В словарных статьях содержатся сведения о минимальной структурной схеме предложения и основных распространителях предиката. Отсутствие статистически подтверждённой информации о продуктивности определённой «семантической модели» предложения, слабая выраженность функционального аспекта при характеристике предложения являются препятствиями для использования словаря в учебных целях^[11].

«Синтаксический словарь русской поэзии ХVIII века» — экспериментальный четырёхтомный сводный писательский словарь синтаксических конструкций, который выпускается с 2017 года под редакцией Н. В. Патроевой (Петрозаводский государственный университет). Не имеет аналогов в лексикографической практике^[12]. В словарное описание включено более 14 тысяч предложений^[13]. Демонстрирует репертуар синтаксических конструкций, используемых русскими поэтами XVIII века: А. Д. Кантемиром, В. К. Тредиаковским, М. В. Ломоносовым, А. П. Сумароковым, Г. Р. Державиным, М. М. Херасковым, А. Н. Радищевым, Н. М. Карамзиным, И. И. Дмитриевым^[14].

Объектом систематизации и описания в словаре являются простые и сложные предложения, которые участвуют в построении стихотворных текстов. В словаре отражены основные тенденции в эволюции синтаксических доминант русской поэтической речи, отдельных идиостилей, а также в развитии литературного языка XVIII века и позволяет представить общую картину формирования синтаксических норм малых и средних жанров русской силлабической и силлабо-тонической поэзии в аспекте их становления, изменчивости или преемственности и в тесной связи с динамикой норм жанрово-стилистических и ритмо-метрических. Словарь помогает выяснить активность в поэзии разных типов «сильных» позиций текста (заглавия, эпиграфа, посвящения), конструкций с прямой речью как особых синтаксических феноменов. Подобное комплексное описание позволяет выявить целый ряд тенденций, доказывающих тесную связь синтаксиса, метрики, строфики и жанра произведения^[14].