Области знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Найти статью
КультураНациональная культураЯзыкиИцаринский язык

Ицаринский язык

Pause

Ицаринский язык — один из даргинских языков, на котором говорят около 2000 человек[2], живущих в Дагестане, а точнее в селе Ицари. Распространён среди даргинцев. Согласно справочнику Ethnologue, скорее всего это диалект даргинского языка, хотя иногда рассматривается, как отдельный[3]. Не взаимопонятен с даргинским литературным. Носители языка также проживают в селе Иван-кутан Дербентского района, посёлке Дружба Каякентского района, в селениях Первомайское, Михеевка, Косякино, Бондареновское Кизлярского района, а также в городах Махачкала, Кизляр, Дербент, Каспийск, Избербаш[4].

Общие сведения
Что важно знать
Ицаринский язык
Самоназвание ИцIрила гъай
Страны Россия
Регионы Дахадаевский район Дагестана
Общее число говорящих около 2000[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

Северокавказская надсемья (необщепризнано)

Нахско-дагестанская семья
Даргинская ветвь
Юго-западная группа
Письменность кириллица

Лексикология

Лексика ицаринского языка представляет собой совокупность всех лексем (слов), существующих или существовавших в даргинском кластере. В лексике присутствуют арабские заимствования, как и во всех дагестанских языках.

Генеалогическая информация

Разновидность южнодаргинского языка, входящего в нахско-дагестанскую ветвь. Даргинские диалекты такие как сирхинский, ицаринский, тантынский, санжинский, цегнинский и другие[5][6] довольно сильно различаются друг от друга, поэтому их принято считать полноценными языками.

Ареальная информация

На нем говорят жители деревни Ицари, расположенной на юго-западе от Махачкалы. Многие носители расселены в других деревнях такие как Дружба или в Кизлярском районе Дагестана.

Социолингвистическая информация

Общее число говорящих составляет примерно 2000 человек[7][8]. Ицаринский язык не имеет своей письменности, вместо этого носители пишут на русском или литературном даргинском. Сами жители между собой разговаривают на ицаринском, за пределами деревни – только в кругу семьи или другими ицаринцами. В остальных ситуациях для коммуникации используют русский и литературный даргинский. Новое поколение в качестве основного языка говорит на русском.

Типологическая характеристика

Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

Ицаринский является синтетическим языком, где основным способом выражения грамматического значения является суффикс:

(1) du k̅arawat-il-ǧu=w–da
Я кровать-OBL-SUBESS[M]-1
Я под кроватью
(2) šaIq'i taman.b=ih-ub
чернила [N]закончить:PF-PRET
'Чернила (в ручке) закончились'

Характер границы между морфемами

Ицаринский, как и другие языки нахско-дагестанской группы, проявляют агглютинацию, где аффиксы присоединяются к корню слова. Так, существительные имеют показатели категории рода, числа, падежа, принадлежности:

(3) zajnab qil-i=r r=ū–di
Зайнаб дом-INESS[F] ㅤ[F]быть-PAST
'Зайнаб была дома'


У множественного числа нет суффикса, слово видоизменяется:

(4) murad-la X̅˳e b=ū–di
Мурад-GEN собака [N]быть-PAST
У Мурада была собака

VS

(5) murad-la X̅udi d=ū–di
Мурад-GEN собака:PL [NPL]быть-PAST
‘У Мурада было несколько собак.‘

Локус маркирования

В посессивной именной группе

Маркирование зависимостное, обладатель указывается в генитиве:

(6) t̄at̄i-la qal
отец-GEN дом
Дом отца

В предикации

Маркирование зависимостное. Глагол может присоединять категории времени, аспекта, модальности, класса, лица и числа[9] и согласуется с субъектом по лицу и числу:

(7) b=uc-ib–da

[N]ловить:PF-PRET-1

‘я поймал‘

(8) du žumaIʕ-li-j qil-i=w uǧ-an–da
Я пятница-OBL-SUPLAT дом-INESS[M] (M)остаться:IPF-OBLG-1
Я останусь дома до пятницы


Иногда маркирование отсутствует:

(9) murad maIhaImma-c̅illi ㅤhejč-ib
Мурад Магомед-COM (M)ссориться:PF-PRET
Мурад поссорился с Магомедом

Тип ролевой кодировки

Зачастую в ицаринском в качестве кодировки используют эргативность. Агенс переходного глагола обозначается эргативом, а пациенс стоит в абсолютиве:

(10) du-l t’ult’ b=uk-a-t̄a
Я-ERG хлеб [N]есть-PRG-1
Я ем хлеб


Переходный глагол с пациенсом:

(11) TaTi-l murad urc-ib
Отец-ERG Мурад(ABS) (M)ловить:PF-PRET
Отец поймал Мурада


В биабсолютивной конструкции агенс и пациенс стоят в абсолютиве, ими управляет главный глагол и вспомогательный соответственно:

(12) it arc d=irq'-an w=ih-ub
Он(ABS) деньги [NPL]получать:IPF-OBLG.PRT [M]начать:PF-PRET
Он стал зарабатывать деньги


Непереходная клауза с агенсом:

(13) r=ax-ar
Она идет
[F]идтиIPF-3


Непереходная клауза с пациенсом:

(14) q’ulq’a b=ic’-ib
Кувшин [N]наполнить:PF-PRET
Кувшин наполнился

Базовый порядок слов

При нейтральном порядке - SVO. Однако порядок может быть относительно свободным при условии что зависимые с предлогом не должны отделяться от главного слова. Ещё одно ограничение касается именного модификатора родительного падежа, который нельзя ставить в послелог[10]. Зачастую можно встретить порядок SOV:

(15) murad šahar-ri-Ci aǧ-ur
Мурад город-OBL-ILLAT ㅤ уехать:PF-PRET
Мурад уехал в город
(16) bec' wac'a-ǧu=b=al b=ebs̄̌-ib
Волк лес-SUBDIR[N] [N]бежать:PF-PRET
Волк бежал по линии нижней границы леса

Фонетика и фонология

Согласные

Лабиальные Дентальные Альвеолярные Велярные Увулярные Фарингалы Глоттальные
Плозивы Голосовые b d
Слабые p t k q
Напряженные p̅ t̄ k̅ q̅
Эйективы p' t' k' q' ʕ ʔ
Фрикативы Голосовые (f) z ž ǧ Z H h
Слабые s š x X
Напряженные s̄ s̄̌ x̅ X̅
Аффрикаты Слабые c č
Напряженные c̄ c̄̌
Эйективы c č'

А также резонанты: w, j, m, n, l, r

Звук [f] присутствует лишь в нескольких идеофонах: uf.bik'˳araj - 'дуть' (о человеке), fie (междометие).

Гласные

Верхние Нижние
Передние i, ī u, ū, uI
Средние e, ē
Нижние a, ā, aI

Другие особенности

Согласование лиц

Одной из отличительных черт ицаринского языка является личное согласование в предикативной клаузе, которое может управляться любым из двух существительных. Выбор определяется по иерархии 2 > 1 > 3 вне зависимости от порядка слов. В случае если в предложении отсутствует 2 лицо, глагол согласуется с 1 лицом, если нет 1 лица, значит согласованием управляет 3 лицо:

(17) nus̄̌a urk’-bi ač Xalq̅–da
Мы сердце-PL открытый толпа-1
Мы люди с открытыми сердцами


В предложениях с непереходными глаголами согласованием управляет слово, стоящее в абсолютиве. В случае с переходными глаголами глагол подчиняется иерархии 2 > 1 > 3 и неважно является ли второе лицо агенсом или пациенсом:

(18) u-l du uc-ib–di
Ты-ERG Я(ABS) (M)ловить:PF-PRET-2SG
Ты поймал (2) меня

Список сокращений

1, 2, 3 - первое, второе, третье лицо соответственно

[N] - non-human - маркер, обозначающий животных и неживые предметы в единственном числе

[NPL] - non-human во множественном числе

[M] - маркер мужского рода

[F] - маркер женского рода

SG - единственное число

PL - множественное число

INESS - один из локативных падежей, имеет значение "в"

GEN - генетив

COM - комитатив

SUBDIR - послелог в значении "движение по нижней поверхности"

SUBESS - послелог в значении "под"

PF - перфект

IPF - имперфект

PRET - претерит

PAST - прошедшее время

EXST - глагол существования

COM - комитатив

ERG - эргатив

PRG - аффикс прогрессива

(ABS) - абсолютив

OBLG - аффикс облигатива

ILLAT - иллатив

SUPLAT - превосходная степень/локализация

Литература

Nina Sumbatova. A grammar of Icari Dargwa.

Мусаев М-С.М. Даргинский язык. Грамматический очерк. — 2002.

С.Абдуллаев. Грамматика даргинского языка (фонетика и морфология). — 1954.

Д. С. Ганенков. Реконструкция эволюции конъюктива в даргинских языках

Примечания

  1. ↑ Ицаринский язык – родныеязыки.рф. Дата обращения: 4 ноября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  2. ↑ LINGUIST List 14.2763: Lang Description, Dargwa: Sumbatova, Mutalov (англ.). The LINGUIST List (13 октября 2003). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 4 марта 2016 года.
  3. ↑ Dargwa (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 2 декабря 2020 года.
  4. ↑ Ицаринский язык | Малые языки России. minlang.iling-ran.ru. Дата обращения: 4 ноября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  5. ↑ Мусаев М-С.М. Даргинский язык. Грамматический очерк. — 2002. — С. 15, «... Даргинский язык дифференцирован на множество говоров, диалектов и наречий. В нем насчитывается свыше семидесяти говоров, которые объединяются в шестнадцать диалектов, из которых наиболее распространенными являются акушинский, губденский, кайтагский, кубачинский, муиринский, урахинский, сиргинский и цудахарский ...»
  6. ↑ С.Абдуллаев. Грамматика даргинского языка. Фонетика и морфология. — 1954. — С.6, «...не менше 38 диалектов и говоров...»
  7. ↑ Nina Sumbatova 'A grammar of Icari Dargwa' p.1
  8. ↑ По данным проекта Института языкознания РАН "Малые языки России"
  9. ↑ Nina Sumbatova 'A grammar of Icari Dargwa' p.60
  10. ↑ Nina Sumbatova 'A grammar of Icari Dargwa'p.160

Дополнительно по теме

Категории

Pause