Просветитель (премия)

В 2008 году присуждалась одна общая премия, лауреата которой отбирал лично Дмитрий Зимин^[5].

С 2009 года премия присуждается в двух номинациях: «Гуманитарные науки» и «Естественные и точные науки».

В 2017 году в честь десятилетнего юбилея премии было принято решение о вручении призов в специальной номинации «Просветитель.Неформат». Сюда попали книги, по разным причинам адресованные достаточно узким читательским сегментам. Было названо сразу пять лауреатов^[6].

В 2018—2020 годах в рамках премии также вручалась ещё одна премия — «Просветитель.Digital» (вначале называлась номинацией) за просветительские интернет-проекты.

С 2020 года существует дополнительная премия «Просветитель.Перевод», которая, как и основная премия, разбита на две номинации — «Гуманитарные науки» и «Естественные и точные науки». Премия «Просветитель.Перевод» предназначена для лучших зарубежных научно-популярных книг, переведённых на русский язык.

С 2022 года, кроме того, вручается специальная награда «ПолитПросвет» за цикл статей или книгу о текущем общественно-политическом процессе.

Ранее для книг — лауреатов премии была предусмотрена библиотечная программа: книги-лауреаты, а также книги-финалисты бесплатно рассылались по региональным библиотекам и иным учреждениям культуры и образования. Иногда в рассылку в особом порядке включались и книги, не участвовавшие в конкурсе.

Цель премии — «привлечение внимания читателей к просветительскому жанру, поощрение авторов и создание предпосылок для расширения рынка просветительской литературы».

Премия присуждается ежегодно. На соискание премии выдвигаются произведения, изначально написанные на русском языке, а также авторские переводы книг, изначально написанных не на русском языке, объёмом не менее пяти авторских листов, ставящие своей задачей просвещение неспециализированного читателя в гуманитарной, научной, технической областях и находящиеся в первичной (не букинистической) продаже или находящиеся в свободной продаже только в электронном виде, вне зависимости от даты и страны издания. Автором или редактором книги-номинанта не может быть член жюри.

Правом выдвижения обладают представители Zimin Foundation (5 августа 2025 года Генеральная прокуратура РФ признала нежелательной в России деятельность Zimin Foundation^[2]), издательства (которые к тому же единственные обладают правом выдвижения рукописи), штатные сотрудники государственных музеев, профессора вузов, имеющих государственную аккредитацию, штатные сотрудники научно-исследовательских институтов системы национальных академий наук, национальных медицинских академий наук и обществ, охраняющих и распоряжающихся авторскими правами, члены-корреспонденты и действительные члены национальных академий наук, национальных медицинских академий наук и обществ, охраняющих и распоряжающихся авторскими правами, а также члены жюри и члены совета премии.

На первом этапе оргкомитет премии, который возглавляет Александр Гаврилов, формирует длинный список претендентов на премию. Затем жюри премии, которое состоит из четырёх—семи человек и состав которого определяется оргкомитетом (по состоянию на ноябрь 2023 года председатель жюри премии «Просветитель» — Александр Архангельский), отбирает короткие списки по каждой из двух номинаций. В каждый из шорт-листов входит по четыре книги-финалиста. На следующем этапе жюри определяет лауреатов премии.

По состоянию на ноябрь 2023 года авторы книг-лауреатов получают денежные премии в размере 10 тыс. евро. Авторы книг-финалистов получают по 1,5 тыс. евро^[7]. Суммы указаны до вычета налогов.

Премия «Просветитель.Перевод», существующая с 2020 года, привлекает внимание к лучшим образцам переводной научно-популярной литературы, поощряет переводчиков и редакторов. Участвовать в конкурсе могут произведения, изданные в переводе на русский язык объёмом не менее пяти авторских листов. Они должны находиться в первичной (не букинистической) продаже или в продаже только в электронном виде. В 2023 году к рассмотрению принимались книги, впервые выпущенные на русском языке не раньше 15 марта 2020 года. Члены жюри не могут быть переводчиками и/или редакторами книг-номинантов.

Подавать заявки могут представители Zimin Foundation, издательства, члены жюри и члены совета премии. Оргкомитет формирует лонг-лист, а жюри (в нём — от трёх до пяти членов; состав определяется оргкомитетом) — шорт-листы по двум номинациям (по четыре финалиста в каждом). Позднее жюри выбирает лауреатов.

Редакторский коллектив каждой книги-лауреата получает денежную премию в размере 5 тыс. евро, а редакторские коллективы книг-финалистов — 750 евро (суммы указаны до вычета налогов)^[8].

Жирным шрифтом выделены лауреаты.

• Александр Звонкин «Малыши и математика»
• Максим Кронгауз «Русский язык на грани нервного срыва»
• Андрей Остальский «Краткая история денег: Откуда взялись? Как работают? Как изменятся в будущем?»
• Марина Сванидзе «Исторические хроники с Николаем Сванидзе: в 2 томах»

Специальные призы

• Михаил Гаспаров «Капитолийская волчица: Рим до цезарей»
• Аркадий Мигдал «От догадки до истины»^[5][9]

Номинация «Естественные и точные науки»

• Александр Дмитриев «Как понять сложные законы физики»
• Виктор Дольник «Непослушное дитя биосферы»
• Семён Гиндикин «Рассказы о физиках и математиках»
• Леонид Пономарёв «Под знаком кванта»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Андрей Зубов (ответственный редактор) «История России. XX век»
• Григорий Козлов «Покушение на искусство»
• Андрей Остальский «Нефть: чудовище и сокровище»
• Александр Янов «Россия и Европа. 1462—1921: в 3 книгах»^[10]

Номинация «Естественные и точные науки»

• Александр Марков «Рождение сложности. Эволюционная биология сегодня: неожиданные открытия и новые вопросы»
• Сергей Рубин «Устройство нашей вселенной»
• Владимир Сурдин «Путешествия к Луне»
• Владимир Успенский «Апология математики»
• Симон Шноль «Герои и злодеи российской науки»^[11]

Номинация «Гуманитарные науки»

• Андрей Зализняк «Из заметок о любительской лингвистике»
• Сергей Иванов «1000 лет озарений»[1]
• Андрей Немзер «„Красное колесо“ Александра Солженицына. Опыт прочтения»
• Александр Прасол «Япония: лики времени»

Специальный приз

• Егор Гайдар «Долгое время. Россия в мире: очерки экономической истории» (по личному решению Дмитрия Зимина)

Номинация «Естественные и точные науки»

• Александр Марков «Эволюция человека»
• Антон Первушин «108 минут, изменившие мир: вся правда о полёте Юрия Гагарина»
• Любовь Стрельникова «Из чего всё сделано? Рассказы о веществе»
• Владимир Цимбал «Растения. Параллельный мир»^[12]

Номинация «Гуманитарные науки»

• Яков Гордин «Кавказская Атлантида: 300 лет войны»
• Ирина Левонтина «Русский со словарём»
• Владимир Плунгян «Почему языки такие разные» 
• Константин Сонин «Уроки экономики»

Номинация «Естественные и точные науки»

• Виктор Зуев «Многоликий вирус. Тайны скрытых инфекций»
• Владимир Решетников «Почему небо тёмное. Как устроена Вселенная»
• Владимир Сурдин «Разведка далёких планет»
• Генрих Эрлих «Золото, пуля, спасительный яд: 250 лет нанотехнологий»^[13][14]

Номинация «Гуманитарные науки»

• Сергей Иванов «В поисках Константинополя: путеводитель по Византийскому Стамбулу и окрестностям»
• Борис Ковалёв «Повседневная жизнь населения России в период нацистской оккупации»
• Александр Мещеряков «Император Мэйдзи и его Япония»
• Леонид Млечин «Ленин. Соблазнение России»

Номинация «Естественные и точные науки»

• Дмитрий Жуков «Стой, кто ведёт? Биология поведения человека и других зверей»
• Пётр Образцов «Удивительные истории о существах самых разных. Тайны тех, кто населяет землю, воду и воздух»
• Александр Петров «Гравитация. От хрустальных сфер до кротовых нор»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Александр Васькин «Москва, спалённая пожаром. Первопрестольная в 1812 году»
• Дмитрий Копелев «Раздел океана в 16—18 веках. Истоки и эволюция пиратства»
• Вера Мильчина «Париж в 1814—1848 годах. Повседневная жизнь»
• Виктор Сонькин «Здесь был Рим»

Специальная номинация «Биографии»

• Сергей Беляков «Гумилёв, сын Гумилёва»
• Борис Тененбаум «Великий Черчилль»
• Максим Чертанов «Дарвин»

Специальный приз «За беззаветное служение делу Просветительства»

• Максим Кронгауз

В народном голосовании победила книга Аси Казанцевой «Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости».

Номинация «Естественные и точные науки»

• Геннадий Горелик «Кто изобрел современную физику? От маятника Галилея до квантовой гравитации»
• Сергей Ижевский Андрей Лобанов и Александр Соснин «Жизнь замечательных жуков»
• Ася Казанцева «Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости»
• Борис Штерн «Прорыв за край мира»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Ольга Вайнштейн «Денди: мода, литература, стиль жизни»
• Павел Полян «Свитки из пепла. Еврейская „зондеркоммандо“ в Аушвице-Биркенау и её летописцы»
• Аделаида Сванидзе «Викинги»
• Сергей Яров «Повседневная жизнь блокадного Ленинграда»

Специальный приз «За верное служение делу просветительства»

• Газета «Троицкий вариант — Наука»

В народном голосовании (номинация «Народный выбор») победителем стала книга «Математическая составляющая» и коллектив, работавший над ней.

Номинация «Естественные и точные науки»

• Николай Андреев, Сергей Коновалов и Никита Панюнин (редакторы-составители) «Математическая составляющая»
• Александр Марков и Елена Наймарк «Эволюция. Классические идеи в свете новых открытий»
• Александр Соколов «Мифы об эволюции человека»
• Владимир Сурдин (редактор-составитель) «Галактики»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Евгений Анисимов «Императорская Россия»
• Юлия Кантор «Заклятая дружба. Секретное сотрудничество СССР и Германии 20—30-х годов»
• Алексей Юрчак «Это было навсегда, пока не кончилось»
• Михаил Яснов «Путешествие в Чудетство. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах»

Специальная номинация «Биографии»

• Олег Хлевнюк «Сталин. Жизнь одного вождя»
• Валерий Шубинский «Даниил Хармс. Жизнь человека на ветру»
• Елена Кокурина «Наталья Бехтерева. Код жизни»

Специальная номинация «Краеведение» — лауреат не определён

• Станислав Гольдфарб «Мир Байкала»
• Елена Лебедева и сотрудники музея «Кижи» (С. В. Воробьёва, А. С. Куусела, И. И. Набокова, Т. В. Павлова) «Остров Преображения (к 300-летию Преображенской церкви на острове Кижи)»
• Александр Потравнов, Татьяна Хмельник «Путешествие вокруг Ладоги»^[15]

В народном голосовании победил Александр Панчин и его книга «Сумма биотехнологии».

Номинация «Естественные и точные науки»

• Кирилл Бабаев, Александра Архангельская «Что такое Африка»
• Владимир Динец «Песни драконов. Любовь и приключения в мире крокодилов и прочих динозавровых родственников»
• Александр Панчин «Сумма биотехнологии. Руководство по борьбе с мифами о генетической модификации растений, животных и людей»
• Моисей Каганов «Физика глазами физика. В двух частях»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Александр Аузан «Экономика всего. Как институты определяют нашу жизнь»
• Борис Жуков «Введение в поведение»
• Сергей Кавтарадзе «Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле»
• Наталья Лебина «Мужчина и женщина: тело, мода, культура. СССР — оттепель»

Специальный приз «Просветитель просветителей»

• Андрей Зорин, автор книги «Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII — начала XIX века»

Специальный приз «Совещательный голос»

• Владимир Решетников «Почему небо тёмное. Как устроена Вселенная»

В народном голосовании победили Станислав Дробышевский (книга «Достающее звено») и Александр Пиперски (книга «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского»).

Номинация «Естественные и точные науки»

• Дарья Варламова и Антон Зайниев «С ума сойти! Путеводитель по психическим расстройствам для жителя большого города»
• Станислав Дробышевский «Достающее звено», в двух томах
• Ася Казанцева «В интернете кто-то неправ! Научные исследования спорных вопросов»
• Нелли Литвак, Андрей Райгородский «Кому нужна математика? Понятная книга о том, как устроен цифровой мир»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Алена Козлова, Николай Михайлов, Ирина Островская и Ирина Щербакова «Знак не сотрётся. Судьбы остарбайтеров в письмах, воспоминаниях и устных рассказах»
• Иван Курилла «История, или Прошлое в настоящем»
• Александр Пиперски «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского»
• Тим Скоренко «Изобретено в России. История русской изобретательской мысли от Петра I до Николая II»

Специальная номинация «Просветитель.Неформат»

• Юрий Бродский «Соловки. Лабиринт преображений»
• Инесса Григалюнене (редактор-составитель) «Математические прогулки: сборник интервью»
• Наталья Зазулина «Сквозь линзу времени: Понтифик — Апостол мира»
• Александр Семёнов «Волшебный мир холодных морей»
• Евгений Штейнер «Манга Хокусая. Энциклопедия старой японской жизни в картинках»

Специальная премия «ХХ/17» в честь двух юбилеев — десятилетия премии «Просветитель» и столетия революции 1917 года

• Леонид Млечин «Подлинная история революции, или Стальной оратор, дремлющий в кобуре. Что происходило в России в 1917 году»
• Курс Бориса Колоницкого на сайте проекта Arzamas, посвящённый революции 1917 года
• Проект «1917. Свободная история»

В народном голосовании победили Алексей Савватеев с книгой «Математика для гуманитариев. Живые лекции» и Сергей Зотов, Михаил Майзульс и Дильшат Харман с книгой «Страдающее Средневековье».

Номинация «Естественные и точные науки»

• Станислав Дробышевский «Байки из грота: 50 историй из жизни древних людей»
• Алексей Савватеев «Математика для гуманитариев. Живые лекции»
• Ирина Якутенко «Воля и самоконтроль. Как гены и мозг мешают нам бороться с соблазнами»
• Сергей Ястребов «От атомов к древу: Введение в современную науку о жизни»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Сергей Зотов, Михаил Майзульс и Дильшат Харман «Страдающее Средневековье»
• Владислав Иноземцев «Несовременная страна. Россия в мире XXI века»
• Борис Колоницкий «#1917. Семнадцать очерков по истории Российской революции»
• Амиран Урушадзе «Кавказская война. Семь историй»

Номинация «Просветитель.Digital»

• Ведущий популярного блога по истории Леонид Млечин
• Автор проектов «1917», «Карта истории» и «1968.digital» Михаил Зыгарь^[16]

В народном голосовании победили Пётр Талантов (книга «0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия») и Елена Осокина (книга «Алхимия советской индустриализации. Время Торгсина»).

Номинация «Естественные и точные науки»

• Елена Клещенко «ДНК и ее человек. Краткая история ДНК-идентификации»
• Владимир Сурдин «Астрономия. Популярные лекции»
• Пётр Талантов «0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия»
• Михаил Шифрин «100 рассказов из истории медицины. Величайшие открытия, подвиги и преступления во имя вашего здоровья»

Номинация «Гуманитарные науки»

• Евгений Анисимов «Держава и топор. Царская власть, политический сыск и русское общество в XVIII веке»
• Ляля Кандаурова «Полчаса музыки. Как понять и полюбить классику»
• Олег Лекманов, Михаил Свердлов, Илья Симановский «Биография: Венедикт Ерофеев. Посторонний»
• Елена Осокина «Алхимия советской индустриализации. Время Торгсина»

Специальный приз «Неформат»

• Юрий Слёзкин «Дом правительства. Сага о русской революции»

Премия «Просветитель.Digital». Гран-при

• Проект «Остарбайтеры» (подкаст)

Премия «Просветитель.Digital». Категория «Звук»

• Подкаст «Искусство для пацанчиков»
• Подкаст «Остарбайтеры»
• Подкаст «Полка», «Новая чувствительность»
• Проект «Детская комната Arzamas» («Arzamas»)
• Проект «Русский Детройт»

Премия «Просветитель.Digital». Категория «Текст»

• Издание «Системный Блокъ»
• Канал «Книжный лис»
• Проект «The Batrachospermum Magazine»
• Проект «Краткий курс по литэкономии» («N+1»)
• Проект «Это прямо здесь»

Премия «Просветитель.Digital». Категория «Видео»

• Канал «LOONY», плейлист «История медицины»
• Канал «Redroom», плейлист «Лимб»
• Канал «QWERTY», плейлист «Заметки астронома»
• Канал Артура Шарифова, плейлист «Основные видео»
• Проект «Краткая история всего» («Постнаука»)

Премия «Просветитель.Digital», специальный приз «За вклад в цифровую культуру»

• Проект Леонида Парфенова «Parfenon»

Победителями народного голосования стали книга Олега Воскобойникова «Средневековье крупным планом» и книга Александра Соколова «Странная обезьяна. Куда делась шерсть и почему люди разного цвета».

Номинация «Естественные и точные науки»

• Вихрев Никита. Рассказы о двукрылых. — М.: Фитон XXI, 2019.
• Губайловский Владимир. Искусственный интеллект и мозг человека. — М.: Наука, 2019.
• Кукушкин Николай. Хлопок одной ладонью. Как неживая природа породила человеческий разум. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.
• Соколов Александр. Странная обезьяна. Куда делась шерсть и почему люди разного цвета. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.

Номинация «Гуманитарные науки»

• Воскобойников Олег. Средневековье крупным планом. — М.: Бомбора, 2020.
• Ревзин Григорий. Как устроен город. — М.: Strelka Press, 2019.
• Фуфаева Ирина. Как называются женщины. — М.: АСТ: Corpus, 2020.
• Чупринин Сергей. Оттепель: События. Март 1953 — август 1968 года. — М.: Новое литературное обозрение, 2020.

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Естественные и точные науки»

• Бергер Ли, Хокс Джон. Почти человек. Как открытие Homo naledi изменило нашу историю. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020 (Перевод: Арсений Чёрный. Шеф-редактор: Ренат Шагабутдинов; Ответственный редактор: Татьяна Рапопорт; Литературный редактор: Сергей Захаров; Научный редактор: Станислав Дробышевский).
• Габсер Стивен, Преториус Франс. Маленькая книга о черных дырах. — СПб.: Питер, 2019 (Перевод К. Масленникова; Редакторы В. Сурдин, Л. Егорова).
• Норт Джон. Космос. Иллюстрированная история астрономии и космологии. — М.: Новое литературное обозрение, 2020 (Перевод: Иванов К. В.; Редакторы: Сурдин В. Г., Шевченко М. Ю.).
• Рослинг Ханс. Фактологичность. — М.: АСТ: Corpus, 2020 (Перевод: Заур Мамедьяров; Редактор: Татьяна Трофимова).
• Сапольски Роберт. Биология добра и зла. Как наука объясняет наши поступки. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019 (Перевод: Юлия Аболина, Елена Наймарк. Научный редактор Даниил Марков, редактор Анастасия Ростоцкая).

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Гуманитарные науки»

• Ашерсон Нил. Чёрное море. Колыбель цивилизации и варварства. — М.: АСТ: Corpus, 2017 (Перевод: Варвара Бабицкая; редактор Глеб Морев).
• Брегман Рутгер. Утопия для реалистов: Как построить идеальный мир. — М.: Альпина Паблишер, 2020 (Перевод: Андрей Зуев. Редактор: Любовь Рыклина).
• Моррис Десмонд. Язык тела. Позы и жесты в искусстве. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2019 (Перевод: Екатерина Курова. Редактор: Филипп Кондратенко).
• Робер Венсан. Время банкетов: Политика и символика одного поколения (1818—1848). — М.: Новое литературное обозрение, 2019 (Перевод: Вера Мильчина. Редакторы: Наталья Сайкина, Лев Оборин (редактор книжной серии)).
• Уикхем Крис. Средневековая Европа: От падения Рима до Реформации. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019 (Перевод: Мария Десятова; Научный редактор Станислав Мереминский; Редактор Наталья Нарциссова).

Спецноминация TeenTalk за лучшее научно-популярное издание, адресованное подросткам

• Ляля Кандаурова
• Мариэтта Чудакова

Специальный приз

• Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге за серию книг «Азбука понятий»

Премия «Просветитель.Digital». Гран-при

• YouTube-канал «Микитко сын Алексеев», плейлист «Речевой нюанс»

Премия «Просветитель.Digital». Специальные призы

• YouTube-канал «ТОПЛЕС», плейлист «Как устроен мир и мы сами» — за масштаб развлекающего просвещения
• YouTube-канал «Физика от Побединского», плейлист «Как работает Вселенная?» — за интонацию популярного разговора
• Радио Аrzamas, подкаст «Зачем я это увидел?» — за достижения в словесной живописи

Победителями народного голосования стали Николай Эппле с книгой «Неудобное прошлое» и Ирина Якутенко, автор книги «Вирус, который сломал планету»^[17].

Номинация «Естественные и точные науки»

• Максим Винарский. Евангелие от LUCA. В поисках родословной животного мира. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.
• Владимир Ковальзон. Маятник сна. — Минск: Дискурс, 2021.
• Сергей Парин. Стресс, боль и опиоиды. Об эндорфинах и не только. — Минск: Дискурс, 2021.
• Ирина Якутенко. Вирус, который сломал планету. Почему SARS-CoV-2 такой особенный и что нам с ним делать. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.

Номинация «Гуманитарные науки»

• Дмитрий Бовыкин, Александр Чудинов. Французская революция. — М.: Альпина нон-фикшн: ПостНаука, 2020.
• Андрей Мовчан, Алексей Митров. Проклятые экономики. — М: АСТ, 2020.
• Сергей Мохов. История смерти. Как мы боремся и принимаем. — М.: Индивидуум, 2020.
• Николай Эппле. Неудобное прошлое: память о государственных преступлениях в России и других странах. — М.: Новое литературное обозрение, 2020.

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Естественные и точные науки»

• Ричард Докинз. Река, выходящая из Эдема. Жизнь с точки зрения дарвиниста. — М.: Издательство АСТ: Corpus, 2020 (перевод с английского А. Гопко, редактор А. Якименко).
• Бен Орлин. Математика с дурацкими рисунками. Идеи, которые формируют нашу реальность. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020 (перевод с английского А. Огнев; редактор В. Копылова, научный редактор М. Гельфанд).
• Ларс Орстрём. Химия навсегда. О гороховом супе, опасности утреннего кофе и пробе мистера Марша. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021 (перевод с английского О. Постникова; научный редактор И. Сорокин, ответственный редактор Е. Черезова).
• Карл Циммер. Она смеётся, как мать. Могущество и причуды наследственности. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020 (перевод с английского М. Багоцкая, П. Купцов; редактор А. Ростоцкая, научный редактор Я. Шурупова).

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Гуманитарные науки»

• Карл Зигмунд. Точное мышление в безумные времена. Венский кружок и крестовый поход за основаниями науки. — М.: Издательство АСТ: Corpus, 2021 (перевод с английского А. Бродоцкая; редактор А. Лавренова).
• Юджин Роган. Арабы. История. XVI–XXI вв. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019 (перевод с английского И. Евстигнеева; редактор Н. Нарциссова, научный редактор И. Царегородцева).
• Ингрид Роланд, Ной Чарни. Коллекционер жизней. Джорджо Вазари и изобретение искусства. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018 (перевод с английского А. Ландихова; научный редактор М. Меньшикова, ответственный редактор О. Киселева, литературный редактор О. Нестерова).
• Ричард Роудс. Создание атомной бомбы. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2020 (перевод с английского Д. Прокофьев, редакторы Н. Галактионова, М. Капустин и С. Левензон).

Специальный приз

• Серия издательства Московского центра непрерывного математического образования (МЦНМО) «Библиотечка “Квант”» — за многолетнюю, последовательную, высокопрофессиональную работу по развитию интереса и мотивации школьников в области математики и физики

Номинация «Естественные и точные науки»

• Мария Кондратова. Невидимый страж. Как иммунитет защищает нас от внешних и внутренних угроз. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
• Александр Марков, Елена Наймарк. Эволюция человека. В 3 кн. Кн. 3. Кости, гены и культура. — М: CORPUS, 2022.
• Алексей Семихатов. Всё, что движется: Прогулки по беспокойной Вселенной. От космических орбит до квантовых полей. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
• Ольга Филатова. Облачно, возможны косатки. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.

Номинация «Гуманитарные науки»

• Мария Бурас. Лингвисты, пришедшие с холода. — М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2021.
• Наталья Конрадова. Археология русского интернета. Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны. — М.: CORPUS, 2022.
• Михаил Майзульс. Воображаемый враг. Иноверцы в средневековой иконографии. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
• Галина Ульянова. Купчихи, дворянки, магнатки. Женщины-предпринимательницы в России XIX века. — М.: Новое литературное обозрение, 2021.

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Естественные и точные науки»

• Мартин Буркхардт. Краткая история цифровизации / пер. с нем.: Николай Андреев. — М.: Ад Маргинем Пресс : ABCdesign, 2021.
• Дуг Макдугалл. Зачем нужна геология. Краткая история прошлого и будущего нашей планеты / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Павел Плечов, литературный редактор Сергей Сидоров, ответственный редактор Ирина Борисова. — М.: Бомбора, 2022.
• Крис Стрингер. Остались одни. Единственный вид людей на земле / пер. с англ.: Елена Наймарк; редакторы: Александр Туров, Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2021.
• Карл Циммер. Живое и неживое. В поисках определения жизни / пер. с англ.: Мария Елифёрова; научный редактор Елена Наймарк, редактор Анастасия Ростоцкая. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Гуманитарные науки»

• Майкл Ко. Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации / пер. с англ и науч. ред.: Дмитрий Беляев; литературный редактор Галина Беляева, ответственный редактор Ирина Борисова. — М.: Бомбора, 2021.
• Эдвард Саид. Ориентализм / пер. с англ.: Катарина Лопаткина; научный редактор Антон Ихсанов, выпускающий редактор Екатерина Суверина. — М.: Музей современного искусства Гараж, 2021.
• Дуглас Смит. Российская миссия. Забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от гибели / пер. с англ.: Евгения Фоменко; редактор Мария Нестеренко. — М.: CORPUS, 2021.
• Юн Чжан. Старшая сестра, Младшая сестра, Красная сестра: три женщины в сердце Китая XX века / пер. с англ.: Ульяна Сапцина; литературный редактор Виктория Присеко, ответственный редактор Ирина Ксендзова. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Специальная награда «ПолитПросвет»

• Евгения Лёзина. ХX век: проработка прошлого. Практики переходного правосудия и политика памяти в бывших диктатурах. Германия, Россия, страны Центральной и Восточной Европы. — М.: Новое литературное обозрение, 2021.

Номинация «Естественные и точные науки»

• Рамиз Алиев. Что случилось с климатом. — М.: Паулсен, 2022.
• Александра Горяшко. Дикая птица и культурный человек. Гага обыкновенная и человек разумный: четырнадцать веков взаимоотношений. — СПб.: Типография «ЛД-Принт», 2020.
• Антон Нелихов. Динозавры России: Прошлое, настоящее, будущее. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
• Сергей Самойленко. Вероятности и неприятности. Математика повседневной жизни. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Номинация «Гуманитарные науки»

• Михаил Велижев. Чаадаевское дело: Идеология, риторика и государственная власть в николаевской России. — М.: Новое литературное обозрение, 2022.
• Надежда Плунгян. Рождение советской женщины. Работница, крестьянка, лётчица, «бывшая» и другие в искусстве 1917–1939 годов. — М.: Музей современного искусства «Гараж», 2022.
• Олег Хлевнюк. Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.
• Сергей Шумский. Воспитание машин: Новая история разума. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Естественные и точные науки»

• Питер Годфри-Смит. Метазоа: Зарождение разума в животном мире / пер. с англ.: Галина Бородина; научные редакторы Анна Винкельман, Михаил Никитин; редактор Андрей Захаров. — М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
• Сиддхартха Мукерджи. Ген. Очень личная история / пер. с англ.: Ольга Волкова, Ксения Сайфулина; редактор Ольга Волкова. — CORPUS, 2023.
• Ричард Рэнгем. Парадокс добродетели. Странная история взаимоотношений нравственности и насилия в эволюции человека / пер. с англ.: Софья Долотовская; редактор Екатерина Владимирская. — CORPUS, 2022.
• Том Чиверс, Дэвид Чиверс. Цифры врут. Как не дать статистике обмануть себя / пер. с англ.: Наталья Шахова; редакторы Мария Москвина, Юлия Исакова. — М.: Individuum, 2022.

Премия «Просветитель.Перевод». Номинация «Гуманитарные науки»

• Анил Сет. Быть собой: Новая теория сознания / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Ольга Ивашкина, редактор Наталья Нарциссова. — М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
• Николас Старгардт. Мобилизованная нация: Германия 1939—1945 / пер. с англ.: Александр Колин; научный редактор Антон Захаров, редактор Анна Захарова. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2023.
• Герлинде Пауэр-Штудер, Дж. Дэвид Веллеман. Конрад Морген: Совесть нацистского судьи / пер. с англ.: Юрий Чижов; научный редактор Дмитрий Гурин, редактор Наталья Нарциссова. — М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
• Марта Нуссбаум. Политические эмоции: Почему любовь важна для справедливости / пер. с англ.: Софья Порфирьева; научный редактор Дмитрий Турко, редактор серии Арсений Куманьков. — М.: Новое литературное обозрение, 2023^[18].

Специальная награда «ПолитПросвет»

• Владислав Аксёнов. Война патриотизмов: Пропаганда и массовые настроения в России периода крушения империи. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.

«Российская газета», отмечая кажущуюся поверхностность процедуры вручения, которая «чем-то напоминала выдержки из речи ведущих премии „Абзац“», подчёркивает, что в рамках премии представлена достаточно серьёзная литература^[19].

Определяя премию как «аванпост борьбы с невежеством», литературный критик Галина Юзефович называла главной функцией «Просветителя» «не столько финансовую поддержку достойных авторов <...> сколько способ дать качественным книгам в жанре нон-фикшн мощнейший инструмент промоушена, эффективно работающий в том числе (и даже в первую очередь) далеко за пределами академической среды».

«Учительская газета» в 2022 году писала: «Востребованность отечественной научно-популярной литературы за последнее десятилетие выросла в разы. И выбор книг по гуманитарной и по естественнонаучной тематике сегодня чрезвычайно широк. <...> Во многом на рост популярности литературы, пропагандирующей науку, повлияла премия „Просветитель“. Она — первая в России в этой нише. И самым главным всегда было именно продвижение книг-победителей, а не денежный приз»^[20].