Кавана (иудаизм)

• Перед произнесением первого стиха Шма «Внемли Израиль, Господь — Бог наш, Господь — один» (Втор. 6:4) обязательно прежде совершить кавану^[8]
• Кавана — одно из пяти необходимых условий перед молитвой^[9]. Если молился формально без каваны должен повторить свою молитву^[10]. Необходимо устраниться от посторонних мыслей и дел^[11]
• В опьянении запрещено молиться^[12]
• Запрещено молиться в возбуждённом состоянии^[13]
• Кавана — необходима хотя бы во время произнесения первого благословения молитвы «Амида»^[14]
• В каирской генизе обнаружены пергаменты с текстом общинной молитвы «Шмоне эсре» палестинской традиции, перед которой указано совершить намерение молиться ради Бога произнесением еврейских слов бе-шем Рахум (‏בשם רחום‏‎^[15] — «именем Милосердного») — гебраизированным переводом арабских слов бисмилЛяхи р-Рахим (‏בסמאללה אלרחים‏‎ — «именем Аллаха Милосердного»), после этого произнести «Господи, отвори губы мои и рот мой возвестит хвалу Тебе» (Пс. 50:17), а потом молиться молитвой «Шмоне эсре»

В исламе перед произнесением суры Корана или выполнением всякого действия ради Аллаха необходимо намерение (нийáт) произнесением слов бисмилля́х (بِسۡمِ ٱللَّهِ‎ — «ради Бога»). Также в каирской генизе обнаружен Коран, суры 1 и 2 на арабском языке, записанный еврейскими буквами (транслитерация)^[16].