Йоканьгско-саамский язык
Йоканьгско-саамский язык, или терско-саамский язык, — самый восточный из саамских языков. Распространён в северо-восточной части Кольского полуострова.
Численность этнических терских саамов — около ста человек[1]; число носителей языка, однако, гораздо ниже — на 2004 год таких оставалось лишь десять человек[1], на 2010 год — всего двое. По данным Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН, опубликованным в 2026 году, находится на грани исчезновения[2].
Общие сведения
| Йоканьгско-саамский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Тарье са̄мя кӣлл |
| Страны |
 Россия |
| Регионы |
 Мурманская область |
| Общее число говорящих | 2 (2010) |
| Статус | на грани исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | латиница и кириллица |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | smi |
| ISO 639-3 | sjt |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 416 |
| Ethnologue | sjt |
| Linguasphere | 41-AAB-bc |
| ELCat | 3566 |
| IETF | sjt |
| Glottolog | ters1235 |
История
Первые данные о саамских языках касаются именно терско-саамского. Это краткий терско-саамский словарь, записанный в 1557 году британским исследователем Стивеном Барроу и опубликованный Ричардом Гаклюйтом в его знаменитом сборнике «Книга путешествий» (1589)[3].
В конце XIX века в восточной части Кольского полуострова существовало шесть терско-саамских деревень, население которых составляло около 450 человек. В настоящее время в этом регионе осталось только 100 этнических саамов, из которых считанные единицы людей старшего возраста говорят на родном языке, а остальные перешли на русский.
Такое положение частично связано с изменением традиционного жизненного уклада саамов, в частности, коллективизацией и переселением крупнейшей саамской деревни Йоканьга в посёлок Гремиха.
Терско-саамский язык не имеет стандартизированной письменности, преподавание на нём не ведётся. Язык недостаточно изучен — нет полного описания грамматики, хотя существуют аудиозаписи и тексты. В 2026 году Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН сообщил, что осталось менее десяти носителей йоканьгско-саамского языка[4].
Примеры слов
| Йоканьгско-саамский[5] | Русский |
|---|---|
| выэййвэ | голова |
| ныкчым | язык |
| кидт | рука |
| лоннҍт | птица |
| чадце | вода |
| ке̄ддҍкэ | камень |
| аббьрэ | дождь |
| толл | огонь |
