Белявский, Александр Борисович

Александр Белявский
Александр Белявский
Имя при рождении	Белявский Александр Борисович
Дата рождения	6 мая 1932
Место рождения	Москва, СССР;
Дата смерти	8 сентября 2012 (80 лет)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Государственный университет цветных металлов и золота (1955); Театральный институт имени Бориса Щукина (1961);
Профессия	актёр озвучивания, театральный актёр, киноактёр, актёр, ведущий, геолог, телеведущий
Годы активности	1957—2011
Театр	Московский театр сатиры (1961—1964); Театр им. К. С. Станиславского (1964—1966); Театр-студия киноактёра (1966—2012);
Награды	\|\|
IMDb	ID 0069759
Кинопоиск	36411

Александр Белявский
Александр Белявский
Имя при рождении	Белявский Александр Борисович
Дата рождения	6 мая 1932
Место рождения	Москва, СССР;
Дата смерти	8 сентября 2012 (80 лет)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Государственный университет цветных металлов и золота (1955); Театральный институт имени Бориса Щукина (1961);
Профессия	актёр озвучивания, театральный актёр, киноактёр, актёр, ведущий, геолог, телеведущий
Годы активности	1957—2011
Театр	Московский театр сатиры (1961—1964); Театр им. К. С. Станиславского (1964—1966); Театр-студия киноактёра (1966—2012);
Награды	\|\|
IMDb	ID 0069759
Кинопоиск	36411

Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский (6 мая 1932^[1], Москва — 8 сентября 2012^[2]^[1], Москва) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа, телеведущий. Заслуженный артист РСФСР, народный артист России, заслуженный деятель культуры Польши. Наиболее известен по озвучиванию «Шоу Бенни Хилла». Сыграл более 100 ролей в кино и телесериалах, наиболее известен по фильмам «Иду на грозу» (1965), «Июльский дождь» (1966), «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975), «Место встречи изменить нельзя» (1979). Первый ведущий телепередачи «Кабачок «13 стульев»». Обладатель уникального голоса, которым говорят десятки зарубежных звёзд, включая Жан-Поля Бельмондо, Пьера Ришара, Луи де Фюнеса, а также комика Бенни Хилла в его знаменитом шоу^[3].

Родился 6 мая 1932 года в Москве^[4].

В 1955 году окончил геологоразведочный факультет Московского института цветных металлов и золота.

С 1957 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в кинокартине Сергея Юткевича «Рассказы о Ленине»^[5].

В 1961 году окончил Театральное училище имени Б. В. Щукина, курс Владимира Этуша^[6], в этом же году был принят в труппу Московского театра сатиры, где работал до 1964 года.

В 1964—1966 годах — актёр Московского драматического театра им. К. С. Станиславского.

В 1966 году перешёл в труппу Театра-студии киноактёра, где служил до 2012 года^[7].

В 1966—1970 годах был первым ведущим развлекательной телепередачи «Кабачок „13 стульев“», которая выходила на Центральном телевидении Гостелерадио СССР^[7]^[8].

Ведущий передачи «На здоровье» на канале РТР^[7].

Занимался дублированием актёров в иностранных кинокартинах. Голосом Белявского говорили: Жан-Поль Бельмондо, Пьер Ришар, Луи де Фюнес, Микеле Плачидо^[9].

В 1990—2000 годах был занят в антрепризных постановках.

Принимал участие в съёмках телепередач «Белый попугай», «С лёгким паром», «В нашу гавань заходили корабли»^[10].

Погиб 8 сентября 2012 года в возрасте 80 лет в Москве, по версии следствия актёр совершил самоубийство. Похоронен на семейной могиле Кузьминского кладбища^[11].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1957 г. — «Рассказы о Ленине» — Коля, электротехник;
1960 г. — «Спасите наши души» — Юрий Цымбалюк, курсант мореходного училища (главная роль);
1961 г. — «Совершенно серьёзно» (киноальманах) — «Френк», журналист;
1961 г. — «Ночь без милосердия» — Генри Дэвис, лейтенант (главная роль);
1962 г. — «Наследники Рабурдэна» (фильм-спектакль) — Дoминик Дeвиньи;
1963 г. — «Иоланта» — Роберт;
1963 г. — «Это случилось в милиции» — Ганин, оперуполномоченный, лейтенант милиции;
1964 г. — «Прерванный полёт» — Владимир Миронов, советский лётчик, сбитый в бою над польской деревней (главная роль);
1965 г. — «Иду на грозу» — Сергей Ильич Крылов, молодой учёный (главная роль);
1966 г. — «Июльский дождь» — Володя (главная роль);
1966 г. — «Их знали только в лицо» — Сергей Кулагин, он же капитан-лейтенант Сергей Виноградов, моряк Черноморского флота, советский разведчик-диверсант, в будущем контр-адмирал (главная роль);
1966 г. — «Музыка на вокзале» (фильм-спектакль) — роль не указана;
1966—1980 гг. — «Кабачок „13 стульев“ (фильм-спектакль)» — пан Ведущий (главная роль);
1967 г. — «Таинственный монах» — Алексей Николаевич Стронский, поручик (главная роль);
1967 г. — «Красный гриб» (короткометражный) — Кларенс;
1968 г. — «Эта деревня Могила…» (фильм-спектакль) — Петрик, инженер;
1968 г. — «24-25 не возвращается» — Имант Герберт (главная роль);
1969 г. — «Главный свидетель» — Матвей Саввич Новожилов, лицемер, ханжа, законченный негодяй (главная роль);
1969 г. — «День прозрения» — Саша, партизан;
1970 г. — «Четыре танкиста и собака» — Иван Павлов, русский капитан;
1971 г. — «Цена быстрых секунд» — Олег Воробьёв, тренер, расчётливый эгоист (главная роль);
1971 г. — «Факир на час» — Сергей Александрович, корреспондент;
1971 г. — «Большой янтарь» — Леон Бубуертс 'Бубик', администратор ансамбля «Янтарь»;
1973 г. — «Таланты и поклонники» — Григорий Антоныч Бакин;
1973 г. — «Крах инженера Гарина» — Василий Витальевич Шельга (главная роль);
1973 г. — «Жили три холостяка» — комментатор от автора;
1974 г. — «Свет в конце тоннеля» — «Ржавый»;
1974 г. — «Дорогой мальчик» — Кондрашин, дипломат;
1975 г. — «Под крышами Монмартра» — Ренар, секретарь министра изящных искусств;
1975 г. — «Когда дрожит земля» — Артур Владимирович Прокофьев, главный инженер;
1975 г. — «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» — Саша, друг Жени;
1976—1981 гг. — «Фитиль» (короткометражный) — Кириллов, клиент ресторана;
1976 г. — «„Сто грамм“ для храбрости» (киноальманах) — Валерий Феликсович Мещеряков, научный сотрудник;
1976 г. — «Сохранить город» — Семёнов, советский разведчик (главная роль);
1977 г. — «Рождённая революцией» — Павел Николаевич Борецкий, заместитель директора ювелирного магазина;
1977 г. — «И снова Анискин» — Евгений Молочков «Филин», Иван Чулымский;
1978 г. — «Ралли» — человек с мундштуком;
1978 г. — «Право первой подписи» — роль не указана;
1978 г. — «Отец Сергий» — господин на пароме;
1979 г. — «Место встречи изменить нельзя» — Евгений Петрович Фокс;
1979 г. — «Антарктическая повесть» — Бармин (главная роль);
1980 г. — «Юность Петра» — Лев Кириллович Нарышкин;
1980 г. — «О бедном гусаре замолвите слово» — губернатор;
1980 г. — «Карл Маркс. Молодые годы» — начальник полиции в Париже;
1980 г. — «В начале славных дел» — Лев Кириллович Нарышкин;
1981 г. — «На Гранатовых островах» — «Седьмой»;
1983 г. — «Тревожный вылет» — Курлихин, радист рыбсовхоза;
1983 г. — «Тревожное воскресенье» — Алексей Васильевич Истомин, майор, заместитель командира пожарной части Приморска;
1984 г. — «Зудов, вы уволены!» — Сёва Мерцаев-Валуа, «друг и помощник великих итальянцев»;
1985 г. — «Фемида» — роль неизвестна;
1985 г. — «Возвращение за смертью» — роль не указана;
1985 г. — «Секунда на подвиг» — генерал-полковник Чистяков, командующий 25-й армией Дальневосточного фронта;
1985 г. — «На другом берегу — свобода» — Вронский, майор Советской Армии;
1985 г. — «Золотая рыбка» (фильм-спектакль) — ведущий;
1986 г. — «Повод» — Степан Яковлевич Мытарин, председатель колхоза, отец Кости;
1986 г. — «Голова горгоны» — Гаврила Максимович Зуйко, белогвардейский диверсант;
1987 г. — «Поражение» — Богдановский, чиновник;
1987 г. — «Возвращение» — Василий Петрович Соковников;
1988 г. — «Штормовое предупреждение» — Вадим Вадимович Сыроватский, заместитель министра (главная роль);
1988 г. — «Следствие ведут Знатоки» — Максим Семёнович Мусницкий;
1988 г. — «Происшествие в Утиноозёрске» — Павел Андреевич, директор химкомбината;
1989 г. — «Частный детектив, или Операция „Кооперация“» — Казимир Афанасьевич Кронин, майор милиции;
1989 г. — «Право на прошлое» — роль не указана;
1989 г. — «Вход в лабиринт» — Наузен, бургомистр;
1991 г. — «Под маской Беркута» — Пол, комиссар полиции;
1991 г. — «Очаровательные пришельцы» — стукач;
1991 г. — «Небеса обетованные» — Миров, предисполкома;
1992 г. — «Три августовских дня» — генерал-полковник КГБ;
1992 г. — «Трактористы II» — Назар Дума (главная роль);
1992 г. — «Исполнитель приговора» — Сергей Суржин, полковник милиции;
1993 г. — «Серые волки» — Леонид Ильич Брежнев, Председатель Президиума Верховного совета СССР;
1993 г. — «По следу телеграфа» — отец Джона;
1993 г. — «Наш пострел везде поспел» — Сергей;
1993 г. — «Лучше быть красивой и богатой» — Эдмунд Эдмонтович;
1993 г. — «Вопреки всему» — Анатолий Борисович, начальник Никонова;
1993 г. — «Аляска Кид» — Чарли Бешеный;
1996 г. — «Маркиз де Сад» — де Бори, судья;
1996 г. — «Кафе „Клубничка“» — Борис Львович;
1998 г. — «Астролог» — польский посол;
1998 г. — «Дар божий» (короткометражный) — Никита Дмитриевич Головлёв;
1999 г. — «У бога мёртвых нет» (короткометражный) — Никита Дмитриевич Головлёв;
1999 г. — «Зигзаг» — Юрий Кротенко, чиновник Газпрома;
1999 г. — «Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского» — Максим Павлович Векшин;
2000 г. — «Тихие омуты» — Борис Иванович, директор гостиницы;
2000 г. — «Маросейка, 12» — Сан Саныч Бурмистров;
2000 г. — «ДМБ» — Семёныч, контр-адмирал;
2001 г. — «Сыщики» — Леонид Геннадьевич Спасов;
2001 г. — «Сезон охоты 2» — Аристарх Евгеньевич «Мамонт» (главная роль);
2001 г. — «Парижский антиквар» — Ковальский;
2001 г. — «Нина. Расплата за любовь» — генерал;
2001 г. — «На углу у Патриарших 2» — Вадим Константинович Северный;
2001 г. — «Московские окна» — инструктор обкома;
2001 г. — «Конференция маньяков» — Пестряков (главная роль);
2001 г. — «Канун весны» — Яструн, друг Северина Барыки;
2001 г. — «Ералаш» (короткометражный) — Павел Андреевич, директор школы;
2001 г. — «Дружная семейка» — милиционер;
2002 г. — «Цена страха» — Иванов, адмирал;
2002 г. — «Тайный знак» — отец Артемий;
2002 г. — «Тайный знак 2. Возвращение хозяина» — отец Артемий;
2002 г. — «Сын неудачника» — Михаил Самуилович, дядя Аркадия, миллионер, бывший партиец;
2002 г. — «Королева красоты, или Очень трудное детство» — директор школы;
2002 г. — «Бригада» — Виктор Петрович;
2002 г. — «Антикиллер» — Король, криминальный авторитет, вор в законе;
2003 г. — «Чёрная метка» — член Политбюро ЦК КПСС;
2003 г. — «Участок» — Лазарев;
2003 г. — «Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII» — Василий Лукич Долгорукий;
2003 г. — «Оперативный псевдоним» — Леонид Васильевич Евсеев;
2003 г. — «Лучший город Земли» — Беляев;
2003 г. — «Козлёнок в молоке» — Фёдор Петрович Журавленко, член ЦК КПСС;
2003 г. — «Запомните, меня зовут Рогозин!» — Рощин;
2003 г. — «Завтра будет завтра» — Ревуцкий, бизнесмен из России;
2003 г. — «Амапола» — роль не указана;
2004 г. — «Московская жара» — дедушка Влада;
2004 г. — «В двух километрах от Нового года» — Зуев;
2007 г. — «Ирония судьбы. Продолжение» — дядя Саша;
2008 г. — «Поцелуй не для прессы» — губернатор;
2008 г. — «Москва улыбается» — врач;
2008 г. — «Врачи советуют смеяться» — роль не указана^[5].

Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов

1969 г. — «Свет в наших окнах», озвучка — Теймураз Циклаури, роль — Нодар;
1969 г. — «Фольксваген-жук», озвучка — Дин Джонс, роль — Jim Douglas;
1969 г. — «Цветок кактуса», озвучка — Вито Скотти, роль — Señor Arturo Sanchez;
1970 г. — «Гибель Чёрного консула», озвучка — Владислав Ковальков, роль — Красовский;
1970 г. — «Запутанные следы», дополнительные голоса;
1970 г. — «Мужчины на одно лицо», озвучка — Салах Зульфикар, роль — Ahmad;
1970 г. — «Пейзаж после битвы», озвучка — Станислав Михальский, роль — Zolnierz amerykanski;
1970 г. — «Последний свидетель», дополнительные голоса;
1970 г. — «Риск», озвучка — Улдис Пуцитис, роль — Марек;
1970 г. — «Семеро сыновей моих», озвучка — Абдул Махмудов, роль — Масум;
1970 г. — «Симпатичный господин „Р“», дополнительные голоса;
1971 г. — «Вперёд, гвардейцы!», озвучка — Сайдо Курбанов, роль — Мурад;
1971 г. — «Главное интервью», озвучка — Гаджимурад Ягизаров, роль — Заур;
1971 г. — «Когда остановилась мельница», озвучка — Баходыр Юлдашев, роль — Гаиб;
1971 г. — «Оцеола: Правая рука возмездия», озвучка — Юрие Дарие, роль — Richard Moore;
1971 г. — «Повторный брак», озвучка — Шарль Деннер, роль — Le passager partisan des républicains;
1971 г. — «Родник Эгнар», озвучка — Гуж Манукян, роль — Old Varos; озвучка — А. Гарибжанян, роль — Varos;
1971 г. — «Снимай шляпу, когда целуешь!», дополнительные голоса;
1972 г. — «Берегись Зузу», озвучка — Хуссейн Фахми, роль — Professor Said Kamel;
1972 г. — «Завтра будет поздно…», дополнительные голоса;
1972 г. — «Жил-был полицейский», озвучка — Венантино Венантини, роль — Felice — le tueur;
1972 г. — «Зита и Гита», озвучка — Рупеш Кумар, роль — Ranjeet;
1972 г. — «Искатели затонувшего города», озвучка — Отар Мегвинетухуцеси, роль — Man with eyeglasses;
1972 г. — «Майкл О’Хара IV», дополнительные голоса;
1972 г. — «Наковальня или молот», озвучка — Хорст Гизе, роль — Reichsminister Joseph Goebbels;
1972 г. — «Преданность», дополнительные голоса;
1972 г. — «Сезар и Розали», озвучка — Ив Монтан, роль — César;
1972 г. — «Чистыми руками», озвучка — Серджиу Николаеску, роль — Tudor Miclovan;
1973 г. — «Апачи», озвучка — Милан Бели, роль — Johnson;
1973 г. — «Бабье лето», озвучка — Ицхак Финци, роль — Tzvetarski;
1973 г. — «В пустыне и в джунглях», озвучка — Эдмунд Феттинг, роль — Mr Rawlison;
1973 г. — «Герцог Боб», озвучка — Дьёрдь Барди, роль — Pomponius;
1973 г. — «Зарево над Дравой», дополнительные голоса;
1973 г. — «Затянувшаяся расплата», дополнительные голоса;
1973 г. — «Зануда», озвучка — Жак Брель, роль — François Pignon;
1973 г. — «Последний патрон», дополнительные голоса;
1973 г. — «Твой первый час», озвучка — Тофик Мирзоев, роль — Асад;
1973 г. — «Терпкий виноград», озвучка — Сос Саркисян, роль — Вардан;
1973 г. — «Ткачихи», озвучка — Зафар Джавадов, роль — Галиб;
1973 г. — «Убийство Маттеотти», озвучка — Риккардо Куччолла, роль — Antonio Gramsci;
1973 г. — «Бобби», озвучка — Прем Чопра, роль — Prem Chopra;
1973 г. — «Всадник без головы», озвучка — Энрике Сантиэстебан, роль — Мигуэль Диас;
1973 г. — «Невероятные приключения итальянцев в России», озвучка — Алигьеро Носкезе, роль — Антонио Ломаццо;
1973 г. — «О, счастливчик», дополнительные голоса;
1973 г. — «Пятое наступление», озвучка — Реля Башич, роль — Captain Stewart;
1973 г. — «Шах королеве бриллиантов», озвучка — Гунар Цилинский, роль — капитан Соколовский;
1974 г. — «4 мушкетёра Шарло», дополнительные и закадровые голоса;
1974 г. — «Вояж», озвучка — Иэн Бэннен, роль — Antonio Braggi;
1974 г. — «Возвращение Белого Клыка», озвучка — Франко Неро, роль — Jason Scott;
1974 г. — «Возвращение высокого блондина», озвучка — Мишель Дюшоссуа, роль — Capitaine Cambrai;
1974 г. — «Гарри и Тонто», озвучка — Ларри Хэгмэн, роль — Eddie;
1974 г. — «Где тонко, там и рвётся», озвучка — Жак Порте, роль — Jacques;
1974 г. — «Герби снова на ходу», озвучка — Кинен Уинн, роль — Alonzo Hawk;
1974 г. — «Комиссар полиции обвиняет», озвучка — Серджиу Николаеску, роль — Tudor Moldovan;
1974 г. — «Мы так любили друг друга», озвучка — Витторио Гассман, роль — Gianni Perego;
1974 г. — «Пиаф», дополнительные голоса;
1974 г. — «Пираты Тихого океана», дополнительные голоса;
1974 г. — «Потоп», озвучка — Аркадиуш Базак, роль — Kuklinowski;
1974 г. — «Разговор», озвучка — Роберт Дювалл, роль — The Director;
1974 г. — «Торговцы смертью», озвучка — Серджо Пуппо, роль — Balcazar;
1974 г. — «Четверо против кардинала», озвучка — Бернард Хэллер, роль — Richelieu / Buckingham;
1975 г. — «Ключи от рая», озвучка — Улдис Пуцитис, роль — Крастыньш;
1975 г. — «Попутный ветер», озвучка — Гасан Мамедов, роль — Alibaba;
1975 г. — «Цвет золота», озвучка — Баба Аннанов, роль — Атбаев;
1975 г. — «109-й идёт без остановки», озвучка — Фумио Ватанабэ, роль — Miyashita;
1975 г. — «В Сантьяго идёт дождь», дополнительные голоса;
1975 г. — «Доктор Франсуаза Гайян», озвучка — Жан-Пьер Кассель, роль — Daniel Letessier;
1975 г. — «Лихорадка на белой полосе», озвучка — Л. К. Джонс, роль — Buck Wessle;
1975 г. — «Никаких проблем!», озвучка — Лионель Витран, роль — Le cadavre encombrant;
1975 г. — «Операция в Стамбуле», озвучка — Франтишек Петерка, роль — Torrance;
1975 г. — «Первая ласточка», озвучка — Гурам Лордкипанидзе, роль — Бежам;
1975 г. — «Профессия: Репортёр», дополнительные голоса;
1975 г. — «Прощай, полицейский», озвучка — Клод Риш, роль — Le juge Delmesse;
1975 г. — «Стрелы Робин Гуда», озвучка — Борис Хмельницкий, роль — Робин Гуд;
1975 г. — «Три дня Кондора», озвучка — Эддисон Пауэлл, роль — Atwood;
1975 г. — «Эликсир молодости», озвучка — Флорин Пьерсик, роль — Prof. Titus Rotuna;
1976 г. — «Брюнет вечерней порой», озвучка — Здзислав Маклякевич, роль — Karol;
1976 г. — «Вершина», дополнительные голоса;
1976 г. — «Городок Анара», озвучка — Жанри Лолашвили, роль — Гено;
1976 г. — «Дни хирурга Мишкина», озвучка — Анатолий Ромашин, роль — Игорь Дмитриевич;
1976 г. — «Игрушка», озвучка — Жак Франсуа, роль — Blénac;
1976 г. — «Камень чистой воды», озвучка — Вахтанг Кикабидзе, роль — Отар Нижарадзе;
1976 г. — «Маречек, подайте мне ручку!», дополнительные голоса;
1976 г. — «Псевдоним: Лукач», дополнительные голоса;
1976 г. — «Русалочка», озвучка — Стефан Илиев, роль — Рыцарь;
1976 г. — «С любовью», дополнительные голоса;
1976 г. — «Тревога в дельте», озвучка — Корнел Коман, роль — Vlad;
1976 г. — «Наваждение», озвучка — Джон Литгоу, роль — Robert La Salle;
1976 г. — «Подставное лицо», дополнительные голоса;
1977 г. — «Козерог один», озвучка — Норман Бартольд, роль — President;
1977 г. — «Легенда о динозавре», озвучка — Дэвид Фридман, роль — Harold Tucker;
1977 г. — «Не крадите моего ребёнка», озвучка — Билл Биксби, роль — Herbert Freemont;
1977 г. — «Подарки по телефону», озвучка — Паул Буткевич, роль — Эдельманис;
1977 г. — «Смерть негодяя», озвучка — Морис Роне, роль — Philippe Dubaye;
1977 г. — «Удар в спину», озвучка — Гасан Мамедов, роль — Гамерли;
1977 г. — «Усадьба Кэндлшу», озвучка — Дэвид Нивен, роль — Priory;
1977 г. — «Чудовище», озвучка — Альдо Маччоне, роль — Sergio Campanese;
1978 г. — «Август без императора», озвучка — Тэцуро Тамба, роль — Mikami;
1978 г. — «В интересах государства», озвучка — Жан Янн, роль — Jean-Philippe Leroi;
1978 г. — «Где ты был, Одиссей?», озвучка — Виктор Маляревич, роль — Люк;
1978 г. — «Горо», дополнительные голоса;
1978 г. — «Дознание пилота Пиркса», дополнительные голоса;
1978 г. — «Жандарм и инопланетяне», озвучка — Жан-Пьер Рамбаль, роль — Le maréchal des logis Taupin;
1978 г. — «Завтра не наступит никогда», озвучка — Оливер Рид, роль — Wilson;
1978 г. — «Как исправить папу», озвучка — Франтишек Немец, роль — Lubos;
1978 г. — «Китайский синдром», озвучка — Джек Леммон, роль — Jack Godell;
1978 г. — «Мой ласковый и нежный зверь», озвучка — Олегар Федоро, роль — Издатель;
1978 г. — «Реванш», озвучка — Серджиу Николаеску, роль — Tudor Moldovan;
1979 г. — «Завтрак на траве», озвучка — Владимир Новиков, роль — Сергей;
1979 г. — «И… как Икар», озвучка — Ив Монтан, роль — Le procureur Henri Volney;
1979 г. — «Кто есть кто», озвучка — Жан-Поль Бельмондо, роль — Antonio Cerutti / Stanislas Borovitz;
1979 г. — «Мартин и волшебник», озвучка — Ерун Краббе, роль — Regisseur;
1979 г. — «Нури», озвучка — Бхарат Капур, роль — Basheer Khan;
1979 г. — «Похищение по-американски», дополнительные голоса;
1979 г. — «Правосудие для всех», озвучка — Ларри Бриггман, роль — Warren Fresnell;
1979 г. — «Спасите „Конкорд“!», озвучка — Роберт Керман, роль — Chief Operator Kelman;
1979 г. — «Украли бедро Юпитера», озвучка — Филипп Нуаре, роль — Antoine Lemercier;
1979 г. — «Человек на коленях», озвучка — Лучано Катеначчи, роль — Il commissario;
1979 г. — «Экипаж», озвучка — Герман Юшко, роль — Павел Иванович;
1980 г. — «Бумеранг», озвучка — Паул Буткевич, роль — Том Маклейн;
1980 г. — «Гольф-клуб», озвучка — Родни Дейнджерфилд, роль — Al Czervik;
1980 г. — «Дети, которые слишком много знали», дополнительные голоса;
1980 г. — «Игра в четыре руки», озвучка — Паоло Боначелли, роль — Kamal;
1980 г. — «Крик раненого», дополнительные голоса;
1980 г. — «Крупный разговор», озвучка — Юрий Гусев, роль — секретарь райкома;
1980 г. — «Лирический марш», озвучка — Карл Мартиросян, роль — Пилипос;
1980 г. — «Укол зонтиком», озвучка — Пьер Ришар, роль — Grégoire Lecomte;
1980 г. — «Чёрная мантия для убийцы», озвучка — Клод Брассёр, роль — Simon Risler;
1980 г. — «Я ещё вернусь», озвучка — Шамси Шамсизаде, роль — Юнис-бек;
1981 г. — «Автомобиль на крыше», озвучка — Рачья Костанян, роль — Азат;
1981 г. — «Американская трагедия», озвучка — Регимантас Адомайтис, роль — Мейсон Орвил;
1981 г. — «Дива», озвучка — Жан-Люк Поррац, роль — Mirmont;
1981 г. — «Для любителей решать кроссворды», озвучка — Гурам Пирцхалава, роль — Заза;
1981 г. — «Душа», озвучка — Александр Стефанович, роль — Сёва;
1981 г. — «Жертва коррупции», озвучка — Этьен Шико, роль — Florian;
1981 г. — «Жизнь продолжается», озвучка — Мишель Омон, роль — Henri;
1981 г. — «Золотое руно», озвучка — Тимофей Спивак, роль — Зиннер;
1981 г. — «История Биргит Хаас», озвучка — Бернар Ле Кок, роль — Colonna;
1981 г. — «Мужское дело», озвучка — Клод Брассёр, роль — Servolle;
1981 г. — «Невезучие», озвучка — Пьер Ришар, роль — François Perrin;
1981 г. — «Профессионал», озвучка — Робер Оссейн, роль — Le commissaire Rosen;
1981 г. — «Тысяча миллиардов долларов», озвучка — Шарль Деннер, роль — Walter;
1981 г. — «Без злого умысла», озвучка — Дон Худ, роль — District Attorney Quinn;
1981 г. — «Женщина французского лейтенанта», дополнительные голоса;
1981 г. — «Закон любви», озвучка — Раде Шербеджия, роль — Abdulah;
1981 г. — «К сокровищам авиакатастрофы», дополнительные голоса;
1982 г. — «Ас из асов», озвучка — Жан-Поль Бельмондо, роль — Jo Cavalier;
1982 г. — «Голова Тереона», озвучка — Леонс Криванс, роль — Григалс;
1982 г. — «Долгий путь в школу», дополнительные голоса;
1982 г. — «Извините, пожалуйста», озвучка — Регимантас Адомайтис, роль — Acas;
1982 г. — «Летающая мельница», дополнительные голоса;
1982 г. — «Смерть на взлёте», озвучка — Глеб Плаксин, роль — господин Норман;
1982 г. — «Три брата», озвучка — Прем Чопра, роль — Bansi;
1983 г. — «Арабелла — дочь пирата», озвучка — Райво Трасс, роль — Manuel;
1983 г. — «Бегущий смельчак», озвучка — Фред Китинг, роль — TV Sportscaster;
1983 г. — «В холодильнике кто-то сидел», дополнительные голоса;
1983 г. — «Волчья яма», дополнительные голоса;
1983 г. — «Встреча», озвучка — Насируддин Шах, роль — Gangster;
1983 г. — «Голубые горы, или Неправдоподобная история», озвучка — Гурам Лордкипанидзе, роль — Тенгизи;
1983 г. — «Зажжённый фонарь», озвучка — Карлос Мартиросян, роль — Тзакале;
1983 г. — «Кармен», озвучка — Антонио Гадес, роль — Antonio;
1983 г. — «Оборотень Том», озвучка — Вальдемар Зандберг, роль — дормуйжский помещик;
1983 г. — «Папаши», озвучка — Пьер Ришар, роль — François Pignon;
1983 г. — «Под огнём», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Alex Grazier;
1983 г. — «Рыночная площадь», озвучка — Кулбхушан Кхарбанда, роль — Mr. Gupta;
1983 г. — «Хочу жениться», озвучка — Гасан Мамедов, роль — Мирза Сафар;
1984 г. — «Вспышка», дополнительные голоса;
1984 г. — «Две версии одного столкновения», дополнительные голоса;
1984 г. — «Как три мушкетёра», озвучка — Ифтекхар, роль — S.P. / I.G. Praveen Singh;
1984 г. — «Клуб «Коттон»», озвучка — Дэмиен Лик, роль — Bub Jewett;
1984 г. — «Любовь и аэробика», озвучка — Эндрю Дуглас, роль — Marathon Official;
1984 г. — «Откройте, полиция!», дополнительные голоса;
1984 г. — «Продлись, продлись, очарованье…», озвучка — Леонид Кулагин, роль — врач;
1984 г. — «Следователь», озвучка — Джакомо Пиперно, роль — Le juge Galéazzi;
1984 г. — «Сплошные неприятности с двойником», озвучка — Майкл Гемпарт, роль — Holstein;
1984 г. — «Старый причал», озвучка — Расим Балаев, роль — Салман;
1984 г. — «ТАСС уполномочен заявить…», озвучка — Константин Карельских, роль — Лунс;
1984 г. — «Экспериментатор», дополнительные голоса;
1985 г. — «Белые грёзы», озвучка — Азат Гаспарян, роль — отец Марут;
1985 г. — «В поисках капитана Гранта», озвучка — Георгий Стоянов, роль — Том Остин; озвучка — Лучезар Стоянов, роль — Раймундо Скорса;
1985 г. — «Голливудские жены», озвучка — Стив Форрест, роль — Ross Conti; озвучка — Род Стайгер, роль — Oliver Easterne;
1985 г. — «Дело следователя», озвучка — Стефан Илиев, роль — Milev;
1985 г. — «День гнева», озвучка — Павел Махотин, роль — председатель;
1985 г. — «Документ Р», озвучка — Эвальд Хермакюла, роль — Vernon T. Tynen;
1985 г. — «Жмурки», дополнительные голоса;
1985 г. — «Операция «Скрипичный футляр»», дополнительные голоса;
1985 г. — «Путешествие Нэтти Ганн», дополнительные голоса;
1985 г. — «Русь изначальная», озвучка — Александр Яковлев, роль — Комис;
1985 г. — «Создатель политических образов», озвучка — Фарли Грейнджер, роль — Ambassador Hoyle;
1985 г. — «Соучастие в убийстве», озвучка — Эвальд Хермакюла, роль — инспектор Браммел;
1985 г. — «Полицейская академия 2: Их первое задание», озвучка — Ховард Хессеман, роль — Pete Lassard;
1985 г. — «Сладкие грёзы», дополнительные голоса;
1986 г. — «Арена неистовых», озвучка — Отар Мегвинетухуцеси, роль — Баадур Херхеулидзе;
1986 г. — «Ассоциация злоумышленников», дополнительные голоса;
1986 г. — «Без гроша в Беверли Хиллз», дополнительные голоса;
1986 г. — «Безжалостные люди», озвучка — Кларенс Фелдер, роль — Lt. Walters;
1986 г. — «Крутые мужики», озвучка — Берт Ланкастер, роль — Harry Doyle;
1986 г. — «Пламя», озвучка — Раджеш Кханна, роль — Ravi (Special Appearance);
1986 г. — «Последний романс», дополнительные голоса;
1986 г. — «Сети любви», дополнительные голоса;
1986 г. — «Тайны мадам Вонг», озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — Стэн;
1987 г. — «Дикая роза», озвучка — Альберто Инсуа, роль — Nestor Parodi;
1987 г. — «Дом на Кэрролл-стрит», дополнительные голоса;
1987 г. — «Другая жизнь», дополнительные голоса;
1987 г. — «Красавица и чудовище», озвучка — Джон МакМартин, роль — Charles Chandler; озвучка — Тони Джей, роль — Paracelsus; озвучка — Стэн Камбер, роль — Jack Sweeney; озвучка — Брэнскомб Ричмонд, роль — Thug; озвучка — Рой Дотрис, роль — Jacob 'Father' Wells;
1987 г. — «Мальчик-солдат», дополнительные голоса;
1987 г. — «Неистовство», озвучка — Билли Грин Буш, роль — Judge McKinsey;
1987 г. — «Возвращение лохматой собаки», озвучка — Гари Хетерингтон, роль — Gerry;
1987 г. — «Семья», озвучка — Джагдип, роль — Constable Hukumat Singh;
1987 г. — «Танцуй, танцуй», дополнительные голоса;
1987 г. — «Трое мужчин и младенец», озвучка — Филип Боско, роль — Detective Melkowitz;
1988 г. — «Другая женщина», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Larry;
1988 г. — «Загон», озвучка — Юозас Будрайтис, роль — посол США;
1988 г. — «Замужем за мафией», озвучка — Дин Стокуэлл, роль — Tony 'The Tiger' Russo;
1988 г. — «Мёртв по прибытии», озвучка — Деннис Куэйд, роль — Dexter Cornell;
1988 г. — «Налево от лифта», озвучка — Альбер Симоно, роль — L’automobiliste;
1988 г. — «Пьяный рассвет», озвучка — Рауль Хулиа, роль — Commandante Xavier Escalante;
1989 г. — «Гуру», озвучка — Судхир Далви, роль — IGP Sudhir;
1989 г. — «Достигая невозможного», дополнительные голоса;
1989 г. — «Интердевочка», озвучка — Томас Лаустиола, роль — Эдвард;
1989 г. — «Когда Гарри встретил Салли», дополнительные голоса;
1989 г. — «Невиновный», озвучка — Том Селлек, роль — Jimmie Rainwood;
1989 г. — «Общество мёртвых поэтов», озвучка — Леон Паунолл, роль — McAllister;
1989 г. — «Трудные времена на планете Земля», озвучка — Пол Коми, роль — Frank Russo; озвучка — Джеймс Хэнди, роль — Mr. Parker;
1989 г. — «Тысячелетие», озвучка — Дэниел Дж. Траванти, роль — Arnold Mayer;
1990 г. — «Вид на жительство», озвучка — Рональд Гаттман, роль — Anton; озвучка — Стивен Перлман, роль — Mr. Adler;
1990 г. — «Гамлет», озвучка — Иэн Холм, роль — Polonius;
1990 г. — «Кишан и Канхайя», озвучка — Шрирам Лагу, роль — Sunder Das;
1990 г. — «Красавица Мемфиса», озвучка — Джон Литгоу, роль — Lt.Col. Bruce Derringer;
1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Уильям Сэдлер, роль — Stuart;
1990 г. — «Луна 44», дополнительные голоса;
1990 г. — «Красивая жизнь», озвучка — Стивен Эллиот, роль — Walter;
1990 г. — «Мизери», озвучка — Джеймс Каан, роль — Paul Sheldon;
1991 г. — «А как же Боб?», озвучка — Билл Мюррей, роль — Bob Wiley;
1991 г. — «Багси», озвучка — Бен Кингсли, роль — Meyer Lansky;
1991 г. — «Билли Батгейт», озвучка — Стивен Хилл, роль — Otto Berman;
1991 г. — «В круге первом», озвучка — Гюнтер Мария Халмер, роль — Wladimir Tschelnow;
1991 г. — «Детектив Варшавски», озвучка — Джей О. Сэндерс, роль — Murray;
1991 г. — «Пять похищенных монахов», озвучка — Анатолий Иванов, роль — Моня Кожаный;
1991 г. — «Привычка жениться», дополнительные голоса;
1991 г. — «Разборки в маленьком Токио», озвучка — Филип Тан, роль — Tanaka; озвучка — Саймон Ри, роль — Ito;
1991 г. — «Робин Гуд: Принц воров», озвучка — Майкл МакШейн, роль — Friar Tuck;
1992 г. — «Беглый огонь», озвучка — Ник Манкузо, роль — Antonio Serrano;
1992 г. — «Их собственная лига», озвучка — Гэрри Маршалл, роль — Walter Harvey;
1992 г. — «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди», озвучка — Андрей Мягков, роль — дядя Миша;
1992 г. — «Разговор начистоту», озвучка — Джей Томас, роль — Zim Zimmerman;
1993—1994 гг. — «Пороги времени», озвучка — Рой Биллинг, роль — Mr.Miller; озвучка — Гэри Граббс, роль — Elton Travis; озвучка — Эрик Олдфилд, роль — Ostrander; озвучка — Марк Хемброу, роль — Rufio Jans;
1993 г. — «Золото», озвучка — Франко Неро, роль — художник Габриэлле;
1993 г. — «Список Шиндлера», озвучка — Ганс-Михаэль Реберг, роль — Rudolph Hoss;
1993 г. — «Три мушкетёра», озвучка — Тим Карри, роль — Cardinal Richelieu;
1993 г. — «Филадельфия», озвучка — Джейсон Робардс, роль — Charles Wheeler;
1993 г. — «Четыре свадьбы и одни похороны», озвучка — Джеймс Флит, роль — Tom — Wedding One;
1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», озвучка — Лесли Нильсен, роль — Lt. Frank Drebin;
1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», дополнительные голоса;
1994 г. — «Правдивая ложь», озвучка — Чарлтон Хестон, роль — Spencer Trilby;
1994 г. — «Франкенштейн», озвучка — Иэн Холм, роль — Victor’s Father;
1995 г. — «Первый рыцарь», озвучка — Шон Коннери, роль — King Arthur;
1995—1996 гг. — «Человек ниоткуда», озвучка — Клифф Де Янг, роль — Jim Hubbard; озвучка — Рон Саймонс, роль — Attendant;
1996 г. — «Навсегда», озвучка — Джеймс Рише, роль — Stephan Kerensky;
1997 г. — «Двойник», озвучка — Бен Кингсли, роль — Amos;
1997 г. — «Дон Кихот возвращается», озвучка — Стефан Данаилов, роль — герцог;
1997 г. — «Люди в чёрном», озвучка — Рип Торн, роль — Zed;
1997 г. — «Мышиная охота», озвучка — Эрик Кристмас, роль — Ernie and Lars' Lawyer;
1997—2000 гг. — «Кутерьма в мире зверья», дополнительные голоса;
1998 г. — «Онегин», озвучка — Йен Ист, роль — Executor;
1998 г. — «Секретные материалы: Борьба за будущее», озвучка — Уильям Б. Дэвис, роль — The Cigarette-Smoking Man;
1998 г. — «Столкновение с бездной», озвучка — Максимилиан Шелл, роль — Jason Lerner;
1999 г. — «Зелёная миля», озвучка — Джеймс Кромуэлл, роль — Warden Hal Moores;
1999 г. — «Что сказал покойник», озвучка — Станислав Микульский, роль — полковник Едлина;
2000 г. — «Гладиатор», озвучка — Оливер Рид, роль — Proximo;
2000 г. — «Новый год в ноябре», дополнительные голоса;
2000 г. — «Обещание», озвучка — Джек Николсон, роль — Jerry Black;
2000 г. — «Чокнутый профессор 2: Семья Клампов», озвучка — Эрл Боэн, роль — Dr. Knoll;
2002 г. — «Доктор Живаго», озвучка — Билл Патерсон, роль — Alexander Gromyko;
2002 г. — «Дронго», дополнительные голоса;
2002 г. — «Жизнь Дэвида Гейла», озвучка — Леон Риппи, роль — Braxton Belyeu;
2002 г. — «Цена страха», озвучка — Александр Белявский, роль — Admiral Ivanov;
2003 г. — «Вердикт за деньги», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Rankin Fitch;
2003 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», озвучка — Киран Хайндс, роль — Jonathan Reiss^[3].

Актёр дубляжа анимационных проектов

1972 г. — «Вокруг света за 80 дней», озвучка — Оуэн Уэйнготт, роль — Lord Maze;
1982 г. — «Властелины времени», озвучка — Ален Кюни, роль — Xul;
1983 г. — «Академия пана Кляксы», озвучка — Лембит Ульфсак, роль — Hans Christian Andersen;
1986 г. — «Ловушка для кошек», озвучка — Миклош Бенедек, роль — Mr. Fritz Teufel;
1991—1992 гг. — «Чёрный Плащ», озвучка — Кеннет Марс, роль — Tuskernini; озвучка — Питер Ренадэй, роль — Derek Blunt;
1993 г. — «Легенды Острова сокровищ», озвучка — Хью Лори, роль — Squire Trelawney;
1995—1996 гг. — «Червяк Джим», озвучка — Джим Каммингс, роль — Psy-Crow^[3].

Режиссёр дубляжа

1958 г. — «Свет в лесу»;
1963 г. — «Три жизни Томазины»;
1974 г. — «Герби снова на ходу»;
1986 г. — «Безжалостные люди»;
1988 г. — «Мёртв по прибытии»;
1989 г. — «Невиновный»;
1990 г. — «Вид на жительство»;
1991 г. — «А как же Боб?»;
1991 г. — «Детектив Варшавски»;
1995—1996 г. — «Червяк Джим»^[12].

«Заслуженный деятель культуры Польши»;
1988 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
2003 г. — «Народный артист Российской Федерации»^[7].

Первая жена — Валентина Викторовна (1933—2015)^[13], в 1973 году у пары родился сын, Борис Белявский. Летом 1975 года он утонул в речке в возрасте двух лет. Некоторое время спустя Белявскими был взят из детского дома на воспитание мальчик Андрей. В возрасте 15 лет^[14] он узнал о том, что является неродным сыном артиста и стал отдаляться от семьи. В возрасте 20 лет он выпал из окна и погиб. В 1976 году родилась дочь, Надежда Александровна Белявская.

Вторая жена — Людмила Тихонова (1950—2020) 28 августа 2003 года у Белявского родилась дочь, Александра.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Белявский, Александр Борисович

Биография

Фильмография

Награды

Семья

Примечания

Ссылки