Потоп (фильм, 1974)

События, о которых рассказывается в фильме, охватывают период польско-шведской войны 1655—1660 гг.

Бравый хорунжий Анджей Кмитиц приезжает в усадьбу Биллевичей, чтобы выполнить волю своего покойного покровителя и жениться на его внучке Александре (Оленьке) Биллевич. Они сразу приглянулись друг другу, однако местная шляхта, недовольная бесчинствами Кмитица и его людей, отговаривает панну Биллевич. Люди Кмитица заезжают в корчму, где вступают в ссору со шляхтичами Бутрымами и погибают в бою. Разъярённый Кмитиц в ответ сжигает усадьбу Бутрымов и захватывает Оленьку. Местная шляхта под руководством прибывшего полковника Володыевского осаждает Анджея в его усадьбе. Кмитиц, уверенный в своей силе, принимает вызов полковника на поединок, однако искусный фехтовальщик Володыевский тяжело ранит бунтовщика, хотя потом защищает его от дальнейшей расправы. Приехав к выздоравливающему Кмитицу, он говорит, что вину за свои преступления Кмитиц сможет искупить на службе отечеству. Поправившись, хорунжий набирает отряд и отправляется к литовскому гетману Янушу Радзивиллу, который набирает войско против вторгнувшихся в страну шведов.

На пиру гетман, ко всеобщему замешательству, провозглашает тост за своего покровителя — шведского короля Карла Густава. Польские полковники обвиняют гетмана в измене, и их всех (с помощью бойцов Кмитица) арестовывают, после чего под конвоем отправляют в Биржи. По крайней мере, так Януш Радзивилл говорит Кмитицу, который незадолго до этого принес Янушу клятву верности. В действительности же Радзивилл, боясь возможной оппозиции, приказал тайно казнить мятежных полковников. Однако Заглоба умудряется бежать и увести с собой хоругвь Володыёвского. Кмитиц случайно попадает к ним в руки и приговаривается к смерти за свое предательство. Только в последний момент Заглоба узнает, что Кмитиц до конца пытался спасти мятежников, и только из ложной гордости не говорил об этом своим пленителям. Заглоба останавливает казнь. Освобожденный Кмитиц вынужден вернуться на службу к Янушу.

Однако, узнав о планах Радзивиллов, которые хотят развалить Речь Посполитую и получить королевскую власть над Литвой, Анджей меняет свое мнение о них. В частности, Кмитиц узнает, что князь Богуслав, младший брат Януша, собирается похитить польского короля, дабы потом заставить его подписать указ о сепаратном мире со Швецией, по которому братьям отойдет огромная территория. Понимая, как сильно он ошибся, Кмитиц пытается взять Богуслава в плен и доставить на суд, но терпит поражение и получает тяжелую рану: князь оказывается сильнейшим бойцом. Богуслав, вырвавшись на свободу, лжет о Кмитице, приписывая ему свой план по похищению короля. Кмитиц с кучкой верных людей скрывается в лесах. Он оказывается в положении "против всех", и обе стороны конфликта мечтают казнить его как изменника.

Мятеж конфедератов ширится. Случайно подслушав разговор посла римского императора и шведского военачальника, Кмитиц узнаёт, что шведы собираются захватить и ограбить польскую святыню — Ясногорский монастырь. Он спешит туда и предупреждает приора об опасности. Шведы осаждают монастырь, но успевший подготовиться гарнизон мужественно отбивается. Вскоре к осаждающим приходит огромная кулеврина, каждым выстрелом наносящая страшный урон крепости. Ночью Кмитиц, рискуя жизнью, подрывает гигантскую пушку порохом, но сам попадает во вражеский плен. Полковник Куклиновский, испытавающий к Анджею личную неприязнь, выпрашивает его себе и подвергает пытке огнём, но Кемлич с сыновьями освобождает Кмитица.

Кмитиц едет в Силезию, чтобы просить короля Яна Казимира решительно вступить в войну. Показав королю свои раны и открыв свое настоящее имя, Анджей убеждает его в своей невиновности. Параллельно он опять встречается с полковником Володыевским, который в течение нескольких недель дает Кмитицу уроки фехтования. Теперь Кмитиц может встретиться на равных с князем Богуславом, тем более что у него есть личные причины: князь похитил Оленьку и увез ее в свой замок. В пути, защищая короля, Кмитиц вступает в бой с превосходящим шведским отрядом. Король даёт ему в подчинение татарскую хоругвь. Кмитиц, быстро завоевав в хоругви авторитет командира, с блеском выигрывает все сражения.

Тем временем Богуслав безуспешно осаждает сердце похищенной им Оленьки. Узнав от шотландца Брауна, за которого она заступилась перед князем, подлинные планы Богуслава, девушка бежит из замка. В это же время отряд Володыёвского осаждает и берёт штурмом замок Януша Радзивилла. Януш, не дожив до плена и казни, умирает от астмы. После побега Оленьки Богуслав всеми своими силами продолжает поддерживать шведов.

Начинается решающая битва. Поляки стоят на грани поражения: их кавалерия не может атаковать противника, так как шведские пушки обстреливают брод. Кмицицу удаётся выманить вражескую кавалерию на переправу, и завязывается бой без участия пушек: шведская артиллерия не может бить по своим. Чарнецкий командует общую атаку, польские гусары сметают порядки шведских мушкетёров, и шведы в панике отступают. Кмитиц догоняет Богуслава, спасающегося бегством. Уроки пана Володыевского не прошли даром: в результате долгого конного поединка Кмитиц ранит князя и сбивает его с седла, хотя и сам получает рану. Князь под угрозой смерти рассказывает правду об Оленьке и обещает Кмитицу охранную грамоту.

Раненый и почти прикованный к постели, Анджей возвращается в то самое селение, откуда начинался фильм. Оленька, считая Кмитица предателем, на первых порах не желает его знать. Однако потом в селение приезжает посланник с королевским указом, полностью оправдывающим Анджея Кмитица. Согласно этому указу, Кмитиц, несмотря на его предыдущие ошибки - великий герой, полностью искупивший свою вину и достойный высшей награды. Оля, узнав правду и пересмотрев свое отношение к Анджею, соглашается выйти за него замуж.

• Даниэль Ольбрыхский — Анджей Кмитиц (дублировал Всеволод Ларионов)^[2]
• Малгожата Браунек — Оленька (Александра) Биллевич
• Тадеуш Ломницкий — Михал Володыёвский (дублировал Юрий Яковлев)^[2]
• Казимеж Вихняж — Ян Онуфрий Заглоба
• Владислав Ханьча — Януш Радзивилл
• Лешек Телешиньский — Богуслав Радзивилл (дублировал Василий Лановой)^[2]
• Рышард Филипский — Сорока (дублировал Армен Джигарханян)^[2]
• Веслава Мазуркевич — тетя Кульвечовна
• Францишек Печка — Кемлич (дублировал Роман Ткачук)
• Веслав Голас — Стефан Чарнецкий (дублировал Олег Мокшанцев)
• Пётр Павловский — Ян II Казимир (дублировал Владимир Кенигсон)
• Леон Немчик — Карл X Густав (дублировал Сергей Курилов)
• Станислав Ясюкевич — Августин Кордецкий
• Ежи Федорович — офицер Браун (дублировал Вадим Спиридонов)
• Анджей Красицкий — Бергман
• Ежи Беленя — Ганхофф
• Казимеж Опалиньский — Посол римского императора
• Ежи Пшибыльский — генерал Мюллер
• Анна Сенюк — Марыня Гаштовтувна-Пацунелька
• Станислав Михальский — Яромир Кокосиньский
• Фердинанд Матысик — Замойский, серадзкий мечник
• Виргилиуш Грынь — Збышко
• Аркадиуш Базак — Куклиновский (дублировал Александр Белявский)
• Лешек Хердеген — Сакович
• Богуш Билевский — Кульвец
• Тадеуш Шмидт — Оскерко
• Бруно Оя — Бутрым
• Кшиштоф Ковалевский — Рох Ковальский
• Василий Симчич — Гаштовт
• Леонард Анджеевский — Ага (дублировал Артём Карапетян)
• Александр Гонсовский — епископ (в титрах не указан) (дублировал Феликс Яворский)

Остальные роли дублировали: Сергей Малишевский и другие. ^{[источник не указан 4168 дней]}.

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм». Режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский.

В 1975 году фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»