Деркач, Юрий Владимирович

Юрий Деркач
Юрий Деркач
Имя при рождении	Деркач Юрий Владимирович
Дата рождения	26 марта 1970 (56 лет)
Место рождения	Кишинёв, Молдавская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	актёр, актёр озвучивания, киноактёр, диктор
Карьера	1997 — наст. время.
IMDb	ID 1476413
Кинопоиск	700806

Юрий Деркач
Юрий Деркач
Имя при рождении	Деркач Юрий Владимирович
Дата рождения	26 марта 1970 (56 лет)
Место рождения	Кишинёв, Молдавская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	актёр, актёр озвучивания, киноактёр, диктор
Карьера	1997 — наст. время.
IMDb	ID 1476413
Кинопоиск	700806

Ю́рий Влади́мирович Дерка́ч (род. 26 марта 1970, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российский актёр театра и кино, актёр дубляжа.

Родился 26 марта 1970 года в Кишинёве.

Учился в Кишинёвском института искусств, на курсе Юрия Хармелина^[1].

Учился в Высшем театральном училище имени Б. В. Щукина, курс Марии Алексеевны Пантелеевой^[2].

Работал в Кишинёвском театре-студии «На улице роз», а также на радиостанции «Polidisc»^[1].

В 2001 году дебютировал в кинематографе, Юрий исполнил роль в кинокартине Михаила Кокшенова и Владимира Муна «Герой её романа», где его коллегами по съёмочной площадке стали такие актёры, как Алексей Булдаков, Юлия Началова, Валерий Гаркалин, Наталья Крачковская, Любовь Полищук, Джордж Ровалс^[3].

В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры, курс С.М. Дитятева^[2].

С 1997 года работал на таких радиостанциях, как «Наше радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM». С 2000 года занимается озвучиванием и дубляжом.

Актёр озвучивал такие телепрограммы, как «Большие гонки», «Модный приговор», «Участок» и «Контрольная закупка», а также озвучивал рекламные ролики крупных компаний: «Gillette», «Mercedes», «Hyundai», «Toyota», «Lipton», «Gliss Kur», «Эльдорадо», «Гриппферон», «Компливит».

С 2007 по 2008 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале «ТВ Центр».

В 2009 озвучивал документальный цикл «Советские биографии» на НТВ.

С 31 января по 28 февраля 2010 года озвучивал видеосюжеты в программе СТС «INTERсеть».

В 2013—2014 годах был голосом ТНТ. В 2016 был закадровым голосом реалити-шоу «Охота» на НТВ. С февраля 2017 года является бренд-войсом телеканала «Че».

Озвучивал таких зарубежных актёров, как Брэд Питт («Союзники», «Игра на понижение», «Лазурный берег», «Ярость», «Война миров Z», «Ограбление казино», «Древо жизни», «Вавилон», «Троя», «К звёздам»), Дуэйн Джонсон («G.I. Joe: Бросок кобры 2», «Копы в глубоком запасе», «Напряги извилины», «Doom», «Будь круче!», «Широко шагая»), Майкл Шэннон («Кавалерия», «13», «Башни-близнецы», «Достать ножи»), Билли Бёрк («Сумерки», «Сумерки. Сага. Новолуние», «Сумерки. Сага. Затмение», «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1», «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2»), Эдриан Броуди, Микки Рурк, Брендан Фрейзер, Тиль Швайгер^[4].

В индустрии компьютерных игр актёр известен озвучиванием таких персонажей, как Винсент Мэйс в «Ведьмаке», Генри Томасино в «Mafia II», Джозеф Лоренцини («Кувалда») в Marvel’s Spider-Man.

Роли в фильмах и сериалах


Год	Название	Роль	Режиссёры
2001	«Герой её романа»	ведущий концерта	Михаил Кокшенов, Владимир Мун
2001	«Женская логика»	эпизод	Эльдор Уразбаев^[3]
2013	«Быстрее, чем кролики»	рассказчик (озвучка)^[5]	Дмитрий Дьяченко
2026	«Князь Андрей»	рассказчик (озвучка)^[6]

Актёр дубляжа зарубежных фильмов и сериалов

Дубляж зарубежных фильмов и сериалов

1974 г. — «Чёрная мельница», озвучка — Всеволод Ларионов, роль — Майор Джон Таррант;
1977 г. — «Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда», озвучка — Владимир Ерёмин, роль — Хан Соло;
1980 г. — «Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар», озвучка — Владимир Ерёмин, роль — Хан Соло;
1980 г. — «Братья Блюз», озвучка — Александр Леньков, роль — Элвуд;
1983 г. — «Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая», озвучка — Владимир Ерёмин, роль — Хан Соло;
1987 г. — «Хищник», озвучка — Владимир Ерёмин, роль — Дутч;
1989 г. — «Рождённый четвёртого июля», озвучка — не указана;
1993 г. — «Парк Юрского периода», озвучка — Александр Рахленко, роль — Голос экскурсовода (за кадром);
2000 г. — «Дорожное приключение», озвучка — Александр Рахленко, роль — Служащий мотеля;
2001 г. — «И пришёл паук», озвучка — Александр Рахленко, роль — Джим Гелвей;
2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», озвучка — Александр Рахленко, роль — Мистер Кеснер;
2002 г. — «Жизнь Дэвида Гейла», озвучка — Александр Рахленко, роль — Исполнительный директор Radio Shed;
2002 г. — «Симона», озвучка — не указана;
2002 г. — «Восхождение», озвучка — Александр Рахленко, роль — Майкл Харрис;
2003 г. — «Матрица: Перезагрузка», озвучка — Александр Рахленко (АК), Андрей Бархударов (Агент Джонсон), Всеволод Кузнецов (Охранник электростанции);
2003 г. — «Матрица: Революция», озвучка — Александр Рахленко, роль — АК;
2003 г. — «Таинственная река», озвучка — Александр Рахленко, роль — Водитель;
2003 г. — «Голова в облаках», озвучка — Александр Рахленко, роль — Франс Битрих;
2003 г. — «Другой мир», озвучка — Александр Рахленко, роль — Пирс;
2003 г. — «Запятнанная репутация», озвучка — Александр Рахленко, роль — Мистер Силк;
2003 г. — «Девять ярдов 2», озвучка — Александр Рахленко, роль — Страбо;
2003 г. — «Загнанный», озвучка — Александр Рахленко, роль — Пауэлл;
2003 г. — «Мишель Вальян: Жажда скорости», озвучка — Александр Рахленко, роль — Жан-Пьер Вальян;
2003 г. — «Законы привлекательности», озвучка — Александр Рахленко, роль — Торн Джеймисон;
2003 г. — «Затоичи», озвучка — Александр Рахленко, роль — Лорд Сакаи;
2004 г. — «Рэй», озвучка — Александр Клюквин, роль — Джефф Браун;
2004 г. — «Хроники Риддика», озвучка — Владимир Антоник, роль — Слэм Босс;
2004 г. — «Папарацци», озвучка — Андрей Казанцев, роль — Реджи;
2004 г. — «Терминал», озвучка — Александр Котов, роль — Малрой;
2004 г. — «Правила секса 2: Хэппиэнд», озвучка — Владимир Зайцев, роль — Чарли;
2004 г. — «Мост короля Людовика Святого», озвучка — Вадим Яковлев, роль — Капитан Альварадо;
2004 г. — «У моря», озвучка — роль не указана;
2004 г. — «Долгая помолвка», озвучка — Юрий Лазарев, роль — Шардолот;
2004 г. — «Дурное воспитание», озвучка — роль не указана;
2004 г. — «Широко шагая», озвучка — Алексей Барбух, роль — Крис Вон;
2004 г. — «Двенадцать друзей Оушена», озвучка — Всеволод Кузнецов, роль — Пол;
2004 г. — «Принц и я», озвучка — Андрей Градов, роль — Комментатор скачек;
2004 г. — «Давайте потанцуем», озвучка — Андрей Бархударов, роль — Верн;
2004 г. — «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди», озвучка — Дмитрий Назаров, роль — Брайан Фантана;
2004 г. — «Космический дозор. Эпизод 1», озвучка — Дмитрий Филимонов, роль — Рок Фертиг Аус;
2004 г. — «Рассвет мертвецов», озвучка — Александр Рахленко, роль — Стив;
2004 г. — «Московская жара», озвучка — Алексей Золотницкий, роль — Денис;
2004 г. — «Доказательство», озвучка — Андрей Тенетко, роль — Профессор Барроу;
2004 г. — «Полёт Феникса», озвучка — Александр Новиков, роль — Эй-Джей;
2004 г. — «Шашлык», озвучка — Андрей Бархударов (Дворецкий), Дмитрий Филимонов (Лерой);
2004 г. — «Хористы», озвучка — Александр Котов, роль — Доктор Дерво;
2004 г. — «Профессионалы», озвучка — Александр Рахленко, роль — Жереми Блан;
2004 г. — «Дрянные девчонки», озвучка — роль не указана;
2004 г. — «После заката», озвучка — Александр Рахленко, роль — Агент Стаффорд;
2004 г. — «На обочине», озвучка — Александр Рахленко, роль — Джек;
2004 г. — «Столкновение», озвучка — Андрей Бархударов (Энтони), Александр Рахленко (Дэниел);
2004 г. — «Великолепная четвёрка», озвучка — Дмитрий Филимонов, роль — Счастливчик Люк;
2004 г. — «Проклятие», озвучка — Александр Рахленко, роль — Питер;
2004 г. — «Потомство Чаки», озвучка — Александр Рахленко, роль — Редман;
2004 г. — «13-й район», озвучка — Александр Рахленко, роль — Полковник;
2004 г. — «Алиби», озвучка — Александр Рахленко, роль — Офицер Сайкс;
2004 г. — «Темпеста: Порочная страсть», озвучка — роль не указана;
2004 г. — «Коробка», озвучка — Александр Рахленко, роль — Лоренцо;
2004 г. — «Кенгуру Джекпот: Новые приключения», озвучка — Александр Рахленко, роль — Ведущий агент;
2004 г. — «Предвестники бури», озвучка — Билл Пэкстон, роль — Jeff Tracy;
2004 г. — «Троя», озвучка — Брэд Питт, роль — Achilles;
2004 г. — «Женщина-кошка», озвучка — Байрон Манн, роль — Wesley;
2004 г. — «Александр», озвучка — Гари Стретч, роль — Cleitus;
2005 г. — «Леший», озвучка — Патрик Томпсон, роль — Jake;
2005 г. — «Великий рейд», озвучка — Крейг МакЛоклен, роль — 2nd Lt. Riley;
2005 г. — «Заложник», озвучка — Джонни Месснер, роль — Mr. Jones;
2005 г. — «Револьвер», озвучка — Рэй Лиотта, роль — Dorothy Macha;
2005 г. — «Матадор», озвучка — Грег Кинниэр, роль — Danny Wright;
2005 г. — «Переводчица», озвучка — Кёртисс Кук, роль — Ajene Xola;
2005 г. — «Будь круче!», озвучка — Дуэйн Джонсон, роль — Elliot Wilhelm;
2005 г. — «Миссия «Серенити»», озвучка — Адам Болдуин, роль — Jayne;
2005 г. — «Ужас Амитивилля», дополнительные голоса;
2005 г. — «Мемуары гейши», озвучка — Кодзи Якусё, роль — Nobu;
2005 г. — «Мой лучший любовник», озвучка — Брайан Гринберг, роль — David Bloomberg;
2005 г. — «Эон Флакс», озвучка — Пэтерсон Джозеф, роль — Giroux;
2005 г. — «Беги без оглядки», озвучка — Джон Ноубл, роль — Ivan Yugorsky;
2005 г. — «Остров», озвучка — Джимон Хонсу, роль — Albert Laurent;
2005 г. — «Самый быстрый Indian», озвучка — Брюс Гринвуд, роль — Jerry;
2005 г. — «Завтрак на Плутоне», озвучка — Гэвин Фрайдей, роль — Billy Hatchett;
2005 г. — «Босиком по мостовой», озвучка — Тиль Швайгер, роль — Nick Keller;
2005 г. — «Земля мёртвых», озвучка — Тони Манч, роль — Anchor;
2005 г. — «Плюшевый синдром», озвучка — Кристиан Клавье, роль — JAM;
2005 г. — «Любовь на острове», дополнительные голоса;
2005 г. — «Прожигатели жизни», озвучка — Сэмюэл Болл, роль — Jimmy Dooley;
2005 г. — «Сорокалетний девственник», озвучка — Романи Малко, роль — Jay;
2005 г. — «Неуловимый», озвучка — Самир Гесми, роль — Driss;
2005 г. — «Doom», озвучка — Дуэйн Джонсон, роль — Sarge;
2005 г. — «Пила 2», озвучка — Фрэнки Джи, роль — Xavier;
2005 г. — «Кровь за кровь», озвучка — Андре Бенджамин, роль — Jeremiah Mercer;
2005 г. — «Счастливое число Слевина», озвучка — Дориан Миссик, роль — Elvis;
2005 г. — «Просто друзья», озвучка — Крис Клейн, роль — Dusty Dinkleman;
2005 г. — «Молчи в тряпочку», озвучка — Патрик Суэйзи, роль — Lance;
2005 г. — «Рыцари неба», озвучка — Бенуа Мажимель, роль — Capitaine Antoine «Walk’n» Marchelli;
2005 г. — «Клятва», озвучка — Чан Дон-гон, роль — Kunlun;
2005 г. — «Ангел-А», озвучка — Оливье Клавери, роль — Le sécrétaire US;
2005 г. — «Везёт как утопленнику», дополнительные голоса;
2006 г. — «Тройной форсаж: Токийский дрифт», озвучка — Винсент Лареска, роль — Case Worker;
2006 г. — «Башни-близнецы», озвучка — Майкл Шеннон, роль — Dave Karnes;
2006 г. — «Сделка с дьяволом», озвучка — Себастиан Стэн, роль — Chase Collins;
2006 г. — «Школа негодяев», озвучка — Билли Боб Торнтон, роль — Dr. P;
2006 г. — «Последний легион», озвучка — Оуэн Тил, роль — Vatrenus;
2006 г. — «Адреналин», озвучка — Карлос Санс, роль — Carlito;
2006 г. — «Люди Икс: Последняя битва», дополнительные голоса;
2006 г. — «D.O.A.: Живым или мёртвым», озвучка — Кевин Нэш, роль — Bass Armstrong;
2006 г. — «„V“ значит Вендетта», озвучка — Малкольм Синклер, роль — Major Wilson;
2006 г. — «Шёпот», озвучка — Джош Холлоуэй, роль — Max;
2006 г. — «Змеиный полёт», озвучка — Бобби Каннавале, роль — Hank Harris;
2006 г. — «Вавилон», озвучка — Брэд Питт, роль — Richard;
2006 г. — «Развод по-американски», озвучка — Винс Вон, роль — Gary Grobowski;
2006 г. — «Бесстрашный», озвучка — Дун Юн, роль — Nong Jinsun;
2006 г. — «Девушка из воды», озвучка — Боб Балабан, роль — Harry Farber;
2006 г. — «Не пойман — не вор», озвучка — Чиветель Эджиофор, роль — Detective Bill Mitchell;
2006 г. — «Громобой», озвучка — Дэвид Ройл, роль — Special Forces Sergeant;
2006 г. — «Во имя короля: История осады подземелья», озвучка — Рэй Лиотта, роль — Gallian;
2006 г. — «Мальчик на троих», озвучка — Питер Данте, роль — Dante;
2007 г. — «Час пик 3», озвучка — Хироюки Санада, роль — Kenji;
2007 г. — «Наркоз», озвучка — Кристофер Макдональд, роль — Dr. Larry Lupin;
2007 г. — «Хэллоуин 2007», озвучка — Удо Кир, роль — Morgan Walker;
2007 г. — «Поезд на Юму», озвучка — Даллас Робертс, роль — Grayson Butterfield;
2007 г. — «Трансформеры», озвучка — Мэдисон Мэйсон, роль — CNN Reporter;
2007 г. — «300 спартанцев», озвучка — Доминик Уэст, роль — Theron;
2007 г. — «Королевство», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Adam Leavitt;
2007 г. — «Лезвия славы: Звездуны на льду», озвучка — Уилл Арнетт, роль — Stranz Van Waldenberg;
2007 г. — «Зодиак», озвучка — Джеймс Легро, роль — Officer George Bawart; озвучка — Том Верика, роль — Jim Dunbar;
2007 г. — «Козырные тузы», озвучка — Кристофер Майкл Холли, роль — Beanie;
2007 г. — «Немножко беременна», озвучка — Джеймс Франко, роль — Sol;
2007 г. — «Старикам тут не место», озвучка — Мик Вотфорд, роль — Managerial Victim;
2007 г. — «Охота Ханта», озвучка — Дилан Бейкер, роль — CIA Operative;
2007 г. — «Мистер Бин на отдыхе», озвучка — Роуэн Эткинсон, роль — Mr. Bean;
2007 г. — «Шары ярости», озвучка — Терри Крюс, роль — Freddy;
2007 г. — «P.S. Я люблю тебя», озвучка — Дин Уинтерс, роль — Tom;
2007 г. — «Дневники няни», дополнительные голоса;
2007 г. — «Перелом», озвучка — Джош Стэмберг, роль — Norman Foster;
2007 г. — «Большой Стэн», озвучка — Дэн Иносанто, роль — Prison Chef;
2007 г. — «Удачи, Чак!», озвучка — Дейн Кук, роль — Charlie;
2007 г. — «Хозяева ночи», озвучка — Олег Тактаров, роль — Pavel Lubyarsky;
2007 г. — «Жажда скорости», дополнительные голоса;
2007 г. — «Операция «Дельта-фарс»», озвучка — Кит Дэвид, роль — Sgt. Kilgore;
2007 г. — «Стрелок», озвучка — Тейт Донован, роль — Russ Turner;
2007 г. — «Такси 4», озвучка — Жан-Франсуа Фагур, роль — Delta #1;
2007 г. — «Новый парень моей мамы», озвучка — Кит Дэвид, роль — FBI Chief Conrad;
2007 г. — «Граница 1918», озвучка — Мартин Бахне, роль — Carl von Munck;
2007 г. — «Чернильное сердце», озвучка — Мэтт Кинг, роль — Cockerell;
2007 г. — «Я знаю, кто убил меня», озвучка — Спенсер Гаррет, роль — Agent Phil Lazarus;
2007 г. — «Планета страха», озвучка — Джош Бролин, роль — Dr. William Block;
2007 г. — «Красавчик», дополнительные голоса;
2007 г. — «Колледж», озвучка — Ник Зано, роль — Teague;
2008 г. — «Приключения Десперо», дополнительные голоса;
2008 г. — «Напряги извилины», озвучка — Дуэйн Джонсон, роль — Agent 23;
2008 г. — «Смертельная гонка», озвучка — Тайриз Гибсон, роль — Machine Gun Joe;
2008 г. — «Тёмный рыцарь», озвучка — Энтони Майкл Холл, роль — Engel;
2008 г. — «Судный день», дополнительные голоса;
2008 г. — «Невероятный Халк», дополнительные голоса;
2008 г. — «Спиди Гонщик», дополнительные голоса;
2008 г. — «Мумия: Гробница императора драконов», озвучка — Брендан Фрейзер, роль — Rick O’Connell;
2008 г. — «Ананасовый экспресс: Сижу, курю», озвучка — Гэри Коул, роль — Ted Jones;
2008 г. — «Не шутите с Zоханом!», озвучка — Кевин Нилон, роль — Kevin;
2008 г. — «В пролёте», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Animal Instincts Detective;
2008 г. — «Никогда не сдавайся», озвучка — Эффион Крокетт, роль — Beatdown DJ;
2008 г. — «Прости за любовь», дополнительные голоса;
2008 г. — «Всегда говори „ДА“», озвучка — Роки Кэрролл, роль — Wes;
2008 г. — «Царь скорпионов 2: Восхождение воина», озвучка — Рэнди Кутюр, роль — Sargon;
2008 г. — «Сумерки», озвучка — Билли Бёрк, роль — Charlie Swan;
2008 г. — «Люблю тебя, чувак», озвучка — Роб Хюбель, роль — Tevin Downey;
2008 г. — «Миллионер из трущоб», дополнительные голоса;
2008 г. — «Легенда об Искателе», озвучка — Крэйг Паркер, роль — Darken Rahl;
2009 г. — «Белая мгла», озвучка — Гэбриел Махт, роль — Robert Pryce;
2009 г. — «История одного вампира», озвучка — Кэн Ватанабэ, роль — Mr. Tall;
2009 г. — «Девять», озвучка — Хелен Уилсон, роль — News Caster;
2009 г. — «Звёздный путь», озвучка — Клифтон Коллинз мл., роль — Ayel;
2009 г. — «13», озвучка — Майкл Шеннон, роль — Henry;
2009 г. — «Геймер», озвучка — Терри Крюс, роль — Hackman;
2009 г. — «Шопо-коп», озвучка — Бобби Каннавале, роль — Cmdr. James Kent;
2009 г. — «Ниндзя-убийца», озвучка — Бен Майлз, роль — Maslow;
2009 г. — «Нерождённый», дополнительные голоса;
2009 г. — «Агент 117: Миссия в Рио», дополнительные голоса;
2009 г. — «Сумерки. Сага. Новолуние», озвучка — Билли Бёрк, роль — Charlie Swan;
2009 г. — «Формула любви для узников брака», озвучка — Карлос Понсе, роль — Salvadore;
2010 г. — «Команда «А»», озвучка — Кори Бёртон, роль — рассказчик;
2010 г. — «Безумцы», озвучка — Гленн Моршауэр, роль — Intelligence Officer;
2010 г. — «Древо жизни», озвучка — Брэд Питт, роль — Mr. O’Brien;
2010 г. — «Обитель зла 4: Жизнь после смерти 3D», озвучка — Шон Робертс, роль — Albert Wesker;
2010 г. — «Легион», озвучка — Кевин Дюран, роль — Gabriel;
2010 г. — «Социальная сеть», озвучка — Арми Хаммер, роль — Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss;
2010 г. — «Сумерки. Сага. Затмение», озвучка — Билли Бёрк, роль — Charlie Swan;
2010 г. — «Хищники», озвучка — Эдриан Броуди, роль — Royce;
2010 г. — «Бурлеск», озвучка — Питер Галлахер, роль — Vince;
2010 г. — «Копы в глубоком запасе», озвучка — Дуэйн Джонсон, роль — Christopher Danson;
2010 г. — «Вторжение: Битва за рай», дополнительные голоса;
2010 г. — «Мстители: Величайшие герои Земли», озвучка — Рик Д. Вассерман, роль — Thor;
2010 г. — «Сон в красном тереме», дополнительные голоса;
2011 г. — «Нечто», дополнительные голоса;
2011 г. — «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1», озвучка — Билли Бёрк, роль — Charlie Swan;
2011 г. — «Бунт ушастых», озвучка — Дэвид Хассельхофф, роль — David Hasselhoff;
2011 г. — «Железная леди», озвучка — Джон Сешнс, роль — Edward Heath;
2011 г. — «Игры киллеров», озвучка — Жан-Клод Ван Дамм, роль — Vincent Brazil;
2011 г. — «Параллельные миры», озвучка — Дон Джордан, роль — TV Host;
2011 г. — «Дилемма», озвучка — Винс Вон, роль — Ronny Valentine;
2011 г. — «Время», озвучка — Киллиан Мёрфи, роль — Raymond Leon;
2012 г. — «Операция «Арго»», озвучка — Кайл Чендлер, роль — Hamilton Jordan;
2012 г. — «Все любят китов», озвучка — Джон Майкл Хиггинс, роль — Wes Handrick;
2012 г. — «Очень опасная штучка», озвучка — Нат Муни, роль — Eddie Gazarra; озвучка — Гэвин-Кейт Умех, роль — Benito Ramirez;
2012 г. — «Защитник», дополнительные голоса;
2012 г. — «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2», озвучка — Билли Бёрк, роль — Charlie Swan;
2012 г. — «Ограбление казино», озвучка — Брэд Питт, роль — Jackie;
2012 г. — «Добро пожаловать в капкан», озвучка — Дэниэл Калуя, роль — Juka Ogadowa;
2012 г. — «Игра на выживание», озвучка — Майкл Паре, роль — Lt. Ray Bozeman;
2012 г. — «Гладиаторы Рима», озвучка — Fabrizio De Flaviis, роль — Cassio;
2012 г. — «Виолетта», озвучка — Альфредо Альенде, роль — Ramallo;
2013 г. — «Война миров Z», озвучка — Брэд Питт, роль — Gerry Lane;
2013 г. — «Муви 43», озвучка — Джонny Ноксвил, роль — Pete (segment «Happy Birthday»);
2013 г. — «Совместная поездка», озвучка — Айс Кьюб, роль — James Payton;
2013 г. — «Элизиум: Рай не на Земле», озвучка — Фаран Таир, роль — President Patel;
2013 г. — «G.I. Joe: Бросок кобры 2», озвучка — Дуэйн Джонсон, роль — Roadblock;
2013 г. — «Тихая гавань», озвучка — Джош Дюамель, роль — Alex;
2013 г. — «Хроники ломбарда», озвучка — Брендан Фрейзер, роль — Ricky;
2013 г. — «Мачете убивает», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Voz;
2013 г. — «Телеведущий: И снова здравствуйте», озвучка — Пол Радд, роль — Brian Fantana;
2014 г. — «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», озвучка — Микки Рурк, роль — Marv;
2014 г. — «Черепашки-ниндзя», дополнительные голоса;
2014 г. — «Неуправляемый», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Del;
2014 г. — «Заложница 3», озвучка — Дюгрей Скотт, роль — Stuart St. John;
2014 г. — «Ярость», озвучка — Брэд Питт, роль — Don 'Wardaddy' Collier;
2014 г. — «Ограбление по-американски», озвучка — Эдриан Броуди, роль — Frankie;
2015 г. — «Здравствуй, папа, Новый год!», озвучка — Томас Хейден Чёрч, роль — Leo Holt;
2015 г. — «Игра на понижение», озвучка — Брэд Питт, роль — Ben Rickert;
2015 г. — «Шпион», озвучка — Джейсон Стэйтем, роль — Rick Ford;
2015 г. — «Скорость: Автобус 657», озвучка — Дэйв Батиста, роль — Jason Cox;
2015 г. — «Вуаль», озвучка — Томас Джейн, роль — Jim Jacobs;
2015 г. — «Эшби», озвучка — Микки Рурк, роль — Ashby Holt;
2015 г. — «Лазурный берег», озвучка — Брэд Питт, роль — Roland;
2015 г. — «В центре внимания», озвучка — Билли Крудап, роль — Эрик Маклиш^[7];
2016 г. — «Джеки», озвучка — Билли Крудап, роль — The Journalist;
2016 г. — «Великолепная семёрка», озвучка — Питер Сарсгаард, роль — Bartholomew Bogue;
2016 г. — «Обитель зла: Последняя глава», озвучка — Шон Робертс, роль — Wesker;
2016 г. — «Служанка», озвучка — Ха Джон-у, роль — Count Fujiwara;
2016 г. — «Уиджи. Проклятие доски дьявола», дополнительные голоса;
2016 г. — «Под покровом ночи», озвучка — Арми Хаммер, роль — Hutton Morrow;
2016 г. — «Союзники», озвучка — Брэд Питт, роль — Max Vatan;
2016 г. — «Девушка в поезде», дополнительные голоса;
2017 г. — «Мумия», дополнительные голоса;
2018 г. — «Кавалерия», озвучка — Майкл Шеннон, роль — Hal Spencer;
2019 г. — «Убийство на яхте», озвучка — Дэни Бун, роль — Inspector de la Croix;
2019 г. — «К звёздам», озвучка — Брэд Питт, роль — Roy McBride;
2019 г. — «В ожидании варваров», озвучка — Джонни Депп, роль — Colonel Joll;
2019 г. — «Достать ножи», озвучка — Майкл Шеннон, роль — Walt Thrombey;
2022 г. — «Зачарованная 2», озвучка — Колтон Стюарт, роль — Tyson^[7];
2023 г. — «Гипнотик», озвучка — Джеки Эрл Хейли, роль — Jeremiah;
2024 г. — «Пчеловод», озвучка — Джейсон Стэйтем, роль — Adam Clay^[8]^[4].

Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов

Дубляж анимационных фильмов и сериалов

1963 г. — «Меч в камне», озвучка — роль не указана;
1970 г. — «Коты-аристократы», озвучка — Александр Леньков, роль — Эдгар;
1977 г. — «Спасатели», озвучка — роль не указана;
2002 г. — «Ледниковый период», озвучка — Александр Рахленко, роль — Ленни / Оскар / Дэб;
2004 г. — «Шрэк 2», озвучка — Дмитрий Филимонов, роль — Циклоп;
2006 г. — «На замену», дополнительные голоса;
2006 г. — «Рога и копыта», озвучка — Стив Одекерк, роль — Snotty Boy / Mr. Beady / Snotty Boy’s Father;
2007 г. — «Шрэк Третий», озвучка — Марк Вэлли, роль — Cyclops;
2007 г. — «Ноев ковчег», озвучка — Рене Сагастуме, роль — Sem / Crocodile;
2010 г. — «Гадкий я», озвучка — Кен Жонг, роль — Talk Show Host; озвучка — Роб Хюбель, роль — Anchorman;
2010 г. — «Юная Лига Справедливости», озвучка — Адам Болдуин, роль — Parasite; озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Martian Manhunter / Doctor Fate^[8];
2013 г. — «Берегитесь Бэтмена», озвучка — Мэттью Лиллард, роль — доктор Джейсон Барр^[7];
2013 г. — «Люпен III против детектива Конана», роль — Кайто Кид^[7];
2014 г. — «Лига справедливости: В ловушке времени», озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — Black Manta / Solomon Grundy^[7];
2015 г. — «Детектив Конан 19: Подсолнухи из адского пламени», роль — Кайто Кид^[7];
2018 г. — «Детектив Конан: Палач Зеро», роль — Наоки Ясумура^[7];
2019 г. — «Детектив Конан: Кулак синего сапфира», роль — Кайто Кид^[7];
2023 г. — «Однажды в студии», озвучка^[7].

Актёр дубляжа видеоигр

Дубляж компьютерных игр

1998 г. — «Fallout 2», озвучка — Фрэнк Хорриган;
2003 г. — «Chrome», озвучка — Логан Болт;
2003 г. — «Call of Duty», озвучка — Джон Уотерс;
2004 г. — «Obscure», озвучка — Кенни Мэтьюс;
2004 г. — «Gooka: The Mystery of Janatris», озвучка — Капитан Календер;
2005 г. — «Quake 4», озвучка — Алехандро «Алекс» Кортес;
2005 г. — «Call of Duty 2», озвучка — Дмитрий Вольский;
2006 г. — «D.O.A.: Живым или мёртвым», озвучка — Басс Армстронг;
2007 г. — «Crysis», озвучка — Брэдли;
2007 г. — «Obscure II», озвучка — Кенни Мэтьюс;
2010 г. — «Mafia II», озвучка — Генри Томасино;
2012 г. — «Гладиаторы Рима», озвучка — Кассий;
2016 г. — «Battle Carnival», озвучка — Phoenix.

↑ ¹ ² Биография Юрия Деркача, Вокруг.ТВ. Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ ¹ ² Юрий Деркач. Биография (рус.). kino-teatr.ru (24 ноября 2022). Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ ¹ ² Юрий Деркач. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (24 ноября 2022). Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ ¹ ² Юрий Деркач. Актёр дубляжа (рус.). Кинориум. Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ Юрий Деркач. Фильмография (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ Князь Андрей (сериал, 2026) (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ Юрий Деркач. Фильмография (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 21 августа 2026.
↑ ¹ ² Юрий Деркач. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 21 августа 2025.

Актёр дубляжа Юрий Деркач (26 марта 1970 г.): Биография, Фото, Фильмография

[:0-1] ¹ ² Биография Юрия Деркача, Вокруг.ТВ. Дата обращения: 21 августа 2026.

[:1-2] ¹ ² Юрий Деркач. Биография (рус.). kino-teatr.ru (24 ноября 2022). Дата обращения: 21 августа 2026.

[:2-3] ¹ ² Юрий Деркач. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (24 ноября 2022). Дата обращения: 21 августа 2026.

[:3-4] ¹ ² Юрий Деркач. Актёр дубляжа (рус.). Кинориум. Дата обращения: 21 августа 2026.

[KinoriumFilmography-5] Юрий Деркач. Фильмография (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 21 августа 2026.

[KinopoiskKnyazAndrey-6] Князь Андрей (сериал, 2026) (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 21 августа 2026.

[KinoriumDerkach-7] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ Юрий Деркач. Фильмография (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 21 августа 2026.

[:4-8] ¹ ² Юрий Деркач. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 21 августа 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Деркач, Юрий Владимирович

Биография

Работа на радио и телевидении

Озвучивание и дубляж

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах

Актёр дубляжа зарубежных фильмов и сериалов

Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов

Актёр дубляжа видеоигр

Примечания

Ссылки

Категории