Филимонов, Дмитрий Фёдорович
Дми́трий Фёдорович Филимо́нов (род. 27 мая 1958, Ильинское, Московская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа, радиоведущий.
Что важно знать
| Дмитрий Филимонов | |
|---|---|
| Имя при рождении | Дмитрий Фёдорович Филимонов |
| Дата рождения | 27 мая 1958 (67 лет) |
| Место рождения | пос. Ильинское, Бронницкий район, Московская область, РСФСР, СССР |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, киноактёр, автор-исполнитель, гитарист, режиссёр, театральный актёр, актёр озвучивания |
| Карьера | 1976 — настоящее время |
| IMDb | ID 2322827 |
| Кинопоиск | 1419143 |
| Аниматор.ру | ID 9113 |
Биография
Родился 27 мая 1958 года в посёлке Ильинское.
В старших классах состоял в Молодёжном театральном коллективе Дворца культуры им. Ленина в г. Жуковском[1].
В 1980 году окончил ГИТИС, курс С.Х. Гушанского. На 4 курсе Дмитрия задействовали в нескольких спектаклях Московского театра юного зрителя[1], по окончанию ВУЗа приняли в труппу, где он прослужил до 1990 года[2].
Со второго курса работал на Всесоюзном радио в детской редакции[1].
С 1984 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в фильме Бориса Конунова «Маленькое одолжение», его коллегами по съёмочной площадке стали такие актёры, как Николай Караченцов, Лия Ахеджакова, Татьяна Догилева[3].
С 1990-х работает в дубляже.
В разные годы актёр озвучил Эдди Марсана, Джона Легуизамо, Дэвида Спейда, Доминика Монагана, Билли Бойда.
В геймерской индустрии актёр известен по работе над такими компьютерным играми, как «World of Warcraft: Cataclysm», «Uncharted 3: Drake’s Deception», «Assassin’s Creed: Rogue», «Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands», «Blacksad: Under the Skin», «Assassin’s Creed: Valhalla», «Dying Light 2: Stay Human», «Hogwarts Legacy»[4].
Принимал участие в озвучивании рекламных роликов: M&M’s (Красный), «Простоквашино» (кот Матроскин), Snickers, Red Bull.
Голосом актёра говорят анимационные персонажи: Пряня во всех частях мультфильма «Шрек», Сид в мультсериале «Эй, Арнольд!», дядя Шо в мультсериале «Приключения Джеки Чана», Мяут в «Покемоне».
Театральные работы
Спектакли с участием актёра
Роли в спектаклях на сцене МТЮЗа
- «Анчутка» по пьесе Будимира Метальникова — Ваня;
- «Серебряное копытце» по сказу Павла Бажова — Санчик;
- «Гуд бай, Америка» по «Мистеру Твистеру» Самуила Маршака, режиссёр-постановщик Генриетта Яновская;
- «Собачье сердце» по произведениям Михаила Булгакова, режиссёр-постановщик Генриетта Яновская, художник Сергей Бархин — старушка;
- «Два клёна» по пьесе Евгения Шварца, режиссёр-постановщик Евгений Васильев, художник-постановщик Владимир Талалай — Иванушка[2].
Антреприза «АлиКур»
- «Летучая мышь» — Альфред;
- «Мышеловка» — Кристофер Рэн[2].
Антреприза «Театральное агентство Актёр»
- «Однажды в Нью-Йорке» — Бареску[2].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1984 г. — «Маленькое одолжение» — Миша, музыкант из группы Валентина Озерниоква;
- 1985 г. — «Анчутка» (фильм-спектакль) — Ваня;
- 1987 г. — «Честь имею» — роль не указана;
- 1998 г. — «Крутые менты» — роль не указана;
- 2006 г. — «Тюрьма особого назначения» — сотрудник тюрьмы;
- 2008 г. — «Похождения нотариуса Неглинцева» — дьявол;
- 2008 г. — «Золушка 4х4. Всё начинается с желаний…» — Паж;
- 2008—2011 гг. — «Универ» — Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани;
- 2009 г. — «Кармелита. Цыганская страсть» — чиновник из опеки;
- 2009 г. — «Мог ли Сталин остановить Гитлера?» (документальный) — роль не указана;
- 2009 г. — «Круиз» — роль не указана;
- 2010 г. — «Дом образцового содержания» — роль не указана;
- 2011 г. — «Сваты» (5-й сезон) — продавец в цветочном магазине;
- 2013—2023 гг. — «СашаТаня» — Николай Евгеньевич Архипов, папа Тани;
- 2014 г. — «Мент в законе» (9-й сезон) — Михалыч;
- 2014 г. — «Цена таблетки» — роль не указана;
- 2019 г. — «Первые встречные» — Лёлик, сосед‑алкаш;
- 2020 г. — «Последняя иллюзия» (короткометражный) — роль не указана;
- 2022 г. — «От одного зайца» (короткометражный) — ценитель чая;
- 2023 г. — «СуперИвановы» — Степан[3].
Актёр дубляжа фильмов и сериалов
- 2014 г. — «3 дня на убийство», озвучка — Брюно Рикси, роль — Guido; озвучка — Эрик Наггар, роль — Attorney;
- 2015 г. — «Терминатор: Генезис», озвучка — Эрнест Уэллс, роль — Garbage Man (в титрах: Ernest M. Wells);
- 2015 г. — «Антураж», озвучка — Дэвид Спейд, роль — David Spade;
- 2015 г. — «Пиксели», закадровый голос;
- 2015 г. — «Заброшенный», озвучка — Донован Воркун, роль — Mr. Jenkins;
- 2015 г. — «Отпетые напарники», озвучка — Ричард Нг, роль — Chinese Man On Bus;
- 2015 г. — «Из тьмы», озвучка — Майкл Смайли, роль — Garda Davey;
- 2015 г. — «Ловушка», озвучка — Эдди Марсан, роль — Marty Kimmel;
- 2015 г. — «Месть от кутюр», озвучка — Бэрри Отто, роль — Mr. Almanac; озвучка — Саймон Мэйден, роль — Photographer;
- 2015 г. — «Пэн: Путешествие в Нетландию», озвучка — Адиль Ахтар, роль — Sam Smiegel;
- 2015 г. — «Десять тысяч святых», закадровый голос;
- 2015 г. — «Сёстры», озвучка — Джон Легуизамо, роль — Dave;
- 2015 г. — «Двое во вселенной», озвучка — Марк Форде, роль — Restauratore;
- 2015 г. — «Гармония», озвучка — Акио Оцука, роль — Asaf; озвучка — Тё, роль — Keita Saeki;
- 2015 г. — «Дон Верден», озвучка — Стив Пак, роль — Poon‑Yen (в титрах: Stephen Park);
- 2015 г. — «Помнить», озвучка — Хайнц Ливен, роль — Rudy Kurlander #2;
- 2015 г. — «Альпийские приключения», озвучка — Херберт Лайзер, роль — Giacomin — der Pöstler; озвучка — Петер Йеклин, роль — Lehrer;
- 2016 г. — «Смертельная гонка 4: Вне анархии», озвучка — Фредерик Колер, роль — Lists (в титрах: Fred Koehler);
- 2016 г. — «Американская история преступлений» (сериал), озвучка — Нэйтан Лейн, роль — F. Lee Bailey; озвучка — Кеннет Чои, роль — Judge Lance Ito;
- 2016 г. — «Полтора шпиона», озвучка — Кумэйл Нанджиани, роль — Jared the Airport Security Guard;
- 2016 г. — «Золото», озвучка — Фрэнк Вуд, роль — Scottie Nevins;
- 2016 г. — «Великолепная семёрка», закадровый голос;
- 2016 г. — «Королева Испании», озвучка — Клайв Ревилл, роль — John Scott;
- 2016 г. — «Любой ценой», озвучка — Бак Тейлор, роль — Old Man;
- 2016 г. — «Искусственный интеллект. Доступ неограничен», озвучка — Дэвид Максэвидж, роль — Andy;
- 2016—2021 гг. — «Американская история преступлений» (сериал), озвучка — Нэйтан Лейн, роль — F. Lee Bailey; озвучка — Кеннет Чои, роль — Judge Lance Ito;
- 2016 г. — «Ла‑Ла Ленд», озвучка — Майлз Андерсон, роль — Alistair (Photographer);
- 2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Фишер Стивенс, роль — Communist Writer;
- 2016 г. — «Примадонна», озвучка — Джон Кэвэна, роль — Arturo Toscanini;
- 2016 г. — «Антропоид», озвучка — Тоби Джонс, роль — Uncle Hajský;
- 2016 г. — «Космос между нами», озвучка — Питер Челсом, роль — Centaur;
- 2017 г. — «Основано на реальных событиях», озвучка — Доминик Пинон, роль — Raymond;
- 2017 г. — «Кунхам: Пограничный остров», озвучка — Ли Гён‑ён, роль — Yoon Hak‑cheol;
- 2017 г. — «Необыкновенная история на Рождество», озвучка — Джонатан Прайс, роль — Mr. John Dickens;
- 2017 г. — «Чудо‑женщина», озвучка — Саид Тагмауи, роль — Sameer;
- 2017 г. — «Собачья жизнь», озвучка — Питер Келамис, роль — Dad’s Boss;
- 2017 г. — «Геошторм», озвучка — Эухенио Дербес, роль — Al Hernandez;
- 2017 г. — «Кто наш папа, чувак?», озвучка — Кэтт Уильямс, роль — Hitchhiker;
- 2017 г. — «Человек, который убил Дон Кихота», озвучка — Джонатан Прайс, роль — Don Quixote;
- 2017 г. — «Убить Хассельхоффа», озвучка — Кен Джонг, роль — Chris Kim;
- 2017 г. — «Букшоп», озвучка — Хантер Тремейн, роль — Mr. Keble;
- 2017 г. — «Орган геноцида», озвучка — Кадзухиро Ямадзи, роль — President; озвучка — Такуя Киримото, роль — Lucius; озвучка — Такэхиро Хасу, роль — Staff Officer;
- 2017 г. — «Малыш на драйве», озвучка — Пол Уильямс, роль — The Butcher;
- 2017 г. — «Бахубали: Рождение легенды», закадровый голос;
- 2017 г. — «Зоопарк», озвучка — Тоби Джонс, роль — Security Guard Charlie;
- 2017 г. — «Скачок во времени», озвучка — Джим Коутс, роль — Derby;
- 2017 г. — «Обитель зла: Вендетта», озвучка — Масаки Аидзава, роль — Damian;
- 2017 г. — «Призрачная нить», озвучка — Ричард Грэм, роль — George Riley.
- 2018 г. — «Хроники хищных городов», озвучка — Питер Роули, роль — Mr. Wreyland;
- 2018 г. — «За бортом», озвучка — Адриан Урибе, роль — Burrito;
- 2018 г. — «Джим Пуговка и машинист Лукас», озвучка — Милан Пешель, роль — Herr Tur Tur;
- 2018 г. — «Mamma Mia! 2», озвучка — Герард Монако, роль — Alexio;
- 2018 г. — «Непотопляемые», озвучка — Филипп Катрин, роль — Thierry;
- 2018 г. — «Чёрный клановец», озвучка — Брайан Тарантина, роль — Officer Clay Mulaney;
- 2018 г. — «Король воров», озвучка — Пол Уайтхаус, роль — Carl Wood;
- 2019 г. — «Форсаж: Хоббс и Шоу», озвучка — Эдди Марсан, роль — Professor Andreiko;
- 2019 г. — «Неогранённые алмазы», озвучка — Митчелл Вениг, роль — Larry;
- 2019 г. — «Счастливого нового дня смерти», озвучка — Стив Зиссис, роль — Dean Roger Bronson;
- 2019 г. — «На другой стороне рая», озвучка — Алекс Таррант, роль — Toutai Paletu’a;
- 2019 г. — «Пиноккио», озвучка — Джанфранко Галло, роль — Civetta / Mastino / Medoro;
- 2019 г. — «Красавчик со стажем», озвучка — Ги Леклюиз, роль — Serge;
- 2019 г. — «Связанные миры», озвучка — Narrator;
- 2019 г. — «Идеальный пациент», озвучка — Давид Денсик, роль — Thomas Quick;
- 2019 г. — «Доктор Стоун» (сериал), озвучка — Мугихито, роль — Kaseki;
- 2019 г. — «Доктор детектив» (сериал), озвучка — Пак Кын‑хён, роль — Choi Tae‑yeong and Choi Min’s father;
- 2020 г. — «Любовь не купишь за деньги», озвучка — Стивен Чейз, роль — Stan Mann;
- 2020 г. — «Под прицелом», озвучка — Скотт Е. Ноубл, роль — Dennis (в титрах: Scott Noble); озвучка — Грэм Грин, роль — Roger;
- 2020 г. — «Первый клон», закадровый голос;
- 2020 г. — «Не входи», озвучка — Сильвестр МакКой, роль — Richard Huggins;
- 2020 г. — «Счастливо оставаться», озвучка — Николя Марье, роль — Serge Blin;
- 2020 г. — «Рюкзак Олли» (сериал), озвучка — Кори Доран, роль — Captain Wowski;
- 2020 г. — «Болванчики», озвучка — Джулиан Сэндс, роль — Purrbles;
- 2021 г. — «Самый лучший босс», озвучка — Маноло Соло, роль — Miralles;
- 2021 г. — «Похититель времени», озвучка — Марк Мессье, роль — Méo / Docteur Cossette;
- 2021 г. — «Магическая битва 0. Фильм», озвучка — Мицуо Ивата, роль — Kiyotaka Ijichi;
- 2021 г. — «Все ненавидят Йохана», озвучка — Тронд‑Ове Скрэдаль, роль — Onkel Iver; озвучка — Джон Ф. Брунгот, роль — Postmann Frode;
- 2021 г. — «Чистое место», озвучка — Вольфганг Кечор, роль — Lehder;
- 2021 г. — «Обрушение», закадровый голос;
- 2021 г. — «Кошачьи миры Луиса Уэйна», озвучка — Адиль Ахтар, роль — Dan Rider;
- 2021 г. — «В её глазах», озвучка — Рошан Сет, роль — Dr. Sharma;
- 2021 г. — «Джеллистоун!», озвучка — Джим Конрой, роль — Captain Caveman; озвучка — Эндрю Фрэнкел, роль — Fancy Fancy;
- 2021 г. — «Однажды в кино», озвучка — Шобан Маква, роль — Badshah;
- 2021 г. — «Мюнхен: На грани войны», озвучка — Алекс Дженнингс, роль — Sir Horace Wilson;
- 2021 г. — «Последний наёмник», озвучка — Патрик Тимси, роль — Major Jouard;
- 2021 г. — «Мажоры на мели», озвучка — Жерар Жюньо, роль — Francis Bartek;
- 2022 г. — «Человек из Рима», озвучка — Пол Гилфойл, роль — Monseñor Paolo Spada;
- 2022 г. — «Радхе Шьям», озвучка — Кришнамраджу, роль — Paramahamsa;
- 2022 г. — «Золотые прииски Колара: Глава 2», озвучка — Ачьютх Кумар, роль — Guru Pandian;
- 2022 г. — «Невидимый убийца», закадровый голос;
- 2022 г. — «Астронавт», озвучка — Роджер Хендрикс Саймон, роль — Mac;
- 2022 г. — «Неувольняемый», озвучка — Кристиан Клавье, роль — Michel Gougnat;
- 2022 г. — «Дворец», озвучка — Милан Пешель, роль — Caspar Tell;
- 2022 г. — «Моя девушка не только милая», озвучка — Наоми Кусуми, роль — Akisada Izumi;
- 2022 г. — «Свирепый полицейский», закадровый голос;
- 2022 г. — «Рино 911: Волшебное ограбление», озвучка — Иэн Робертс, роль — Sergeant Jack Declan; озвучка — Бобби Мойнахан, роль — Mr. Christopher Rickschnicky;
- 2022 г. — «Поле битвы: Падение мира», закадровый голос;
- 2023 г. — «Шпион на всю голову», озвучка — Дэйл Добсон, роль — Willoughby;
- 2023 г. — «Однажды в Ла‑Рое», озвучка — Стив Зан, роль — Skip;
- 2023 г. — «Книга решений», озвучка — Саша Бурдо, роль — L’ingénieur du son;
- 2023 г. — «Король улиц», озвучка — Сид Али Аллауи, роль — Ambulancier;
- 2023 г. — «Я всегда буду помнить ваши лица», озвучка — Жан‑Пьер Дарруссен, роль — Michel;
- 2023 г. — «Папа, не звезди!», озвучка — Кловис Чо, роль — Zuka;
- 2023 г. — «Сидони в Японии», закадровый голос;
- 2023 г. — «Экстаз», закадровый голос;
- 2023 г. — «Каморрист», закадровый голос;
- 2024 г. — «Хаген. В долине Нибелунгов», озвучка — Йоханна Кольберг, роль — Alberich;
- 2024 г. — «Ненасытные люди», озвучка — Фракасуэлл Хайман, роль — Al;
- 2024 г. — «Затерянные в Рио Браво», озвучка — Дон Уилсон, роль — Angel;
- 2024 г. — «Пила. Джокер», озвучка — Имонн Флеминг, роль — Ray Callahan;
- 2024 г. — «Другой человек», озвучка — Даг Баррон, роль — Guy Gaunt;
- 2024 г. — «RU: Кухня по‑турецки», озвучка — Зафер Алгёз, роль — Tümsek;
- 2024 г. — «Пришить всех», озвучка — Рон Кук, роль — Oskar;
- 2024 г. — «Побег», озвучка — Альберт Пла, роль — Julián;
- 2024 г. — «Месье Азнавур», озвучка — Тигран Мехитарян, роль — Missak Manouchian;
- 2024 г. — «Хаген. В долине Нибелунгов», озвучка — Йоханна Кольберг, роль — Alberich;
- 2025 г. — «Грабитель с крыши», озвучка — Бен Мендельсон, роль — Pastor Ron;
- 2025 г. — «Тайна Хеопса», озвучка — Фабрис Лукини, роль — Christian Robinson;
- 2025 г. — «Путешествие к бессмертию» (сериал), закадровый голос[5].
Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов
- 2014 г. — «Семейка монстров», закадровый голос;
- 2014 г. — «ЛЕГО Фильм», озвучка — Чарли Дэй, роль — Benny;
- 2015 г. — «Монстры на каникулах 2», закадровый голос;
- 2015 г. — «Империя мёртвых», озвучка — Акио Оцука, роль — M;
- 2015 г. — «Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры», озвучка — Дэвид Кэй, роль — Clank;
- 2015 г. — «ЛЕГО Звёздные войны: Истории дроидов» (мини‑сериал), озвучка — Сэм Винсент, роль — Young Obi‑Wan Kenobi;
- 2015 г. — «Будь классным, Скуби‑Ду!» (сериал), закадровый голос;
- 2015 г. — «Невероятный Блинки Билл», озвучка — Бэрри Отто, роль — Mayor Cranklepot;
- 2015 г. — «Альфа и Омега 6: Прогулка с динозавром», озвучка — Дрю Уотерс, роль — Griffin;
- 2015 г. — «Мой шумный дом» (сериал), закадровый голос;
- 2015 г. — «Свин, Коза, Банан и Сверчок» (сериал), озвучка — Джефф Беннетт, роль — Clerk McGirk;
- 2016 г. — «Лига справедливости» (сериал), озвучка — Стивен Тоболовски, роль — Professor Stein; озвучка — Джон де Ланси, роль — Brainiac; озвучка — Джон Крайер, роль — Felix Faust; озвучка — Джон Ди Маджио, роль — Lobo; озвучка — Джеймс Вудс, роль — Lex Luthor;
- 2016 г. — «Моя геройская академия» (сериал), озвучка — Кэнта Миякэ, роль — All Might;
- 2016 г. — «Моб Психо 100» (сериал), озвучка — Такахиро Сакурай, роль — Arataka Reigen;
- 2016 г. — «Червяк из будущего» (сериал), закадровый голос;
- 2016 г. — «Мастер: Лего Ниндзяго», озвучка — Джеки Чан, роль — Sensei Wu;
- 2016 г. — «LEGO Ниндзяго: День ушедших», озвучка — Пол Добсон, роль — Sensei Wu / Kozu; озвучка — Брайан Добсон, роль — Ronin; озвучка — Майкл Добсон, роль — Pythor;
- 2017 г. — «Тайна магазина игрушек», закадровый голос;
- 2017 г. — «Покемон 20: Я выбираю тебя», озвучка — Джеймс Картер Каткарт, роль — James / Meowth / Professor Oak;
- 2017 г. — «Безумные гонки» (сериал), озвучка — Кристофер Джадж, роль — Brick Crashman; озвучка — Билли Уэст, роль — Muttley;
- 2017 г. — «Мультяшка Марти» (сериал), озвучка — Бретт Шенфилд, роль — Jack;
- 2017 г. — «Мэри и ведьмин цветок», озвучка — Фумиё Кохината, роль — Doctor Dee;
- 2017 г. — «Эй, Арнольд! Приключения в джунглях», озвучка — Торан Коделл, роль — Che / Pirate #1 / Guard #1 / Crewman; озвучка — Уолли Уингерт, роль — Oskar / Mr. Hyunh / Homeless Man #2; озвучка — Джеймс Белуши, роль — Coach Wittenberg; озвучка — Эйден Левандовски, роль — Sid;
- 2017—2018 гг. — «Чудище Бансен» (сериал), закадровый голос;
- 2017—2020 гг. — «Дороти и Волшебник Страны Оз» (сериал), закадровый голос;
- 2018 г. — «Ледяной дракон, или Легенда о синих цветах», озвучка — Билл Брэй, роль — Nicholai;
- 2018 г. — «Руслан и Людмила: Перезагрузка», озвучка — Евгений Малуха, роль — Черномор;
- 2018—2019 гг. — «Кунг‑фу панда: Лапки судьбы» (сериал), озвучка — Джеймс Се, роль — Bunnidharma;
- 2018—2023 гг. — «Разочарование» (сериал), озвучка — Нат Факсон, роль — Elfo;
- 2019 г. — «ЛЕГО Фильм 2», озвучка — Чарли Дэй, роль — Benny;
- 2019 г. — «Здравствуй, мир», озвучка — Такэхито Коясу, роль — Tsunehisa Senko;
- 2019 г. — «Код Гиас: Лелуш Воскресший», озвучка — Тэцу Сиратори, роль — Asplund Lloyd;
- 2019 г. — «Семейка Аддамс», озвучка — Конрад Вернон, роль — Lurch / Priest / Spirit of the House / Dr. Flambe;
- 2019 г. — «Покемон 22: Мьюту наносит ответный удар - Эволюция», озвучка — Инуко Инуяма, роль — Nyarth / Meowth;
- 2019—2021 гг. — «Кармен Сандиего» (сериал), озвучка — Майкл Хоули, роль — Zack;
- 2020 г. — «Приключения Сардин в открытом космосе» (сериал), озвучка — Эммануэль Гарижо, роль — Capitaine Épaule Jaune;
- 2020 г. — «Кармен Сандиего: Красть или не красть», озвучка — Майкл Хоули, роль — Zack / Guard 1;
- 2020 г. — «Покемон 23: Коко», озвучка — Инуко Инуяма, роль — Nyarth;
- 2020—2021 гг. — «Время приключений: Далёкие земли» (мини‑сериал), озвучка — Энтони Бёрч, роль — Sweetie;
- 2021 г. — «Да, я паук, и что с того?», закадровый голос;
- 2021 г. — «Пиноккио и его друзья» (сериал), озвучка — Франко Маннелла, роль — Volpe;
- 2021 г. — «Огрики», озвучка — Том Цанер, роль — Oggly Grandpa / Mr. Hammer / Mr. Gurnard / Workman #4;
- 2022 г. — «Кролецып и Хомяк Тьмы», озвучка — Антуан Шумский, роль — Barry;
- 2022 г. — «Тайная жизнь животных: Пернатые приключения», закадровый голос;
- 2022 г. — «Игра друзей», озвучка — Тяфурин, роль — Professor Manabu (Manabu‑sensei);
- 2022 г. — «Крутые яйца: Миссия „Пингвин“», озвучка — Фернандо Меса, роль — Manolo / Tlacua;
- 2022 г. — «Семья шпиона», озвучка — Хироки Гото, роль — Brennan / Eden Academy Teacher / Orphanage Owner / Bondman Anime Narrator / WISE Officer / Jack Glooman (George’s Father);
- 2023 г. — «Отважный Бим и пернатые колокольчики», закадровый голос;
- 2023 г. — «Мальчик и птица», озвучка — Масаки Суда, роль — The Grey Heron;
- 2023 г. — «Волшебное приключение Да Винчи», озвучка — Натали Паламидес, роль — Pierre Nepveu and Antonio de Beatis;
- 2023 г. — «Ниндзяго: Восстание драконов», озвучка — Джиллз Пэнтон, роль — Rapton / Citizen 5 / рассказчик; озвучка — Пол Добсон, роль — Master Wu / Energy Symbol / Source Dragon / Castaway / Father / Gate Guard 1 / Ghostly Orb / Zur;
- 2025 г. — «Зверопоезд», озвучка — Николя Марье, роль — Rico[5].
Актёр дубляжа компьютерных игр
- 2014 г. — «Hearthstone: Heroes of Warcraft» — Вилфред Непопамс, Голова Мимирона, Левая голова Чо’Галла;
- 2014 г. — «Assassin’s Creed: Rogue» — моряки «Морриган»;
- 2014 г. — «Watch Dogs» — радиоведущий, прохожие;
- 2015 г. — «Heroes of the Storm» — Левая голова Чо’Галла;
- 2015 г. — «Lego NEXO Knights: Merlok 2.0» — Книга монстров;
- 2016 г. — «Bless» — Ассистент Космы, Воин Ветра гривы Пушан, Гранч, Джентиле, Начальник разведки имперской армии Анджелим, Оуэин, Перито, Пленник Грандеццы, Пленный вор Мануэль, Проснувшийся дух Дрей Чинёна, Свин Радрило, Солдат штаба 5‑го корпуса, Староста Клеио Рабен, Сух, Хранитель врат Шахи, Эльгдон;
- 2016 г. — «Ratchet & Clank» — Кланк;
- 2016 г. — «Quantum Break» — Уильям Джойс;
- 2016 г. — «Homefront: The Revolution» — латиноамериканцы;
- 2016 г. — «Deus Ex: Mankind Divided», закадровый голос;
- 2016 г. — «World of Warcraft: Legion» — Тан Диконёб;
- 2016 г. — «Champions of Anteria», закадровый голос;
- 2017 г. — «Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands» — Роландо, Альваро;
- 2017 г. — «Assassin’s Creed: Origins» — Клавдий, Ранофер, Хагиэль;
- 2017 г. — «Horizon: Zero Dawn» — Фернунд;
- 2018 г. — «Total War Saga: Thrones of Britannia» — юниты гэлов;
- 2018 г. — «Assassin’s Creed: Odyssey» — Агеллос, Алет, Морис, Опекун Ардоса, Поликлет, Таис, Харон, Эмпедокл;
- 2018 г. — «World of Warcraft: Battle for Azeroth» — Освобождённое чудовище;
- 2019 г. — «Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir» — Астерикс;
- 2019 г. — «Blacksad: Under the Skin» — Уикли;
- 2019 г. — «Anno 1800» — сэр Арчибальд Блейк;
- 2020 г. — «Assassin’s Creed: Valhalla» — Инир ап Кадварх, викинги;
- 2020 г. — «Warcraft III: Reforged» — Вертолёт, некоторые гномы‑стрелки, орудийный расчёт (один из голосов), Сатир, Сейдж Правдивый, Паладины, Крестьяне;
- 2021 г. — «Хроники Миртаны: Архолос» — Губернатор Моррис, Старый Лиам, Мален, Рууд, Мориц, Невил;
- 2021 г. — «Ratchet & Clank: Rift Apart» — Кланк;
- 2022 г. — «Dying Light 2: Stay Human» — Альберто, Стеллан Борг;
- 2023 г. — «Hogwarts Legacy» — Диек;
- 2023 г. — «Королевская ночь» — Баба‑Яга;
- 2024 г. — «Helldivers 2» — Пеликан‑1[4].
Режиссёр дубляжа
- 1995 г. — «Особь»;
- 1995 г. — «Червяк Джим»;
- 1996 г. — «Пуленепробиваемый»;
- 1997 г. — «Покемон»;
- 2001 г. — «Волшебные покровители»;
- 2003 г. — «Волшебные покровители: АбраКатастрофа»;
- 2006 г. — «Фантастическая четвёрка»;
- 2007 г. — «Отчаянные герои»;
- 2009 г. — «Обмани меня»;
- 2011 г. — «Алькатрас»;
- 2012 г. — «Космомартышки»;
- 2013 г. — «Библия»;
- 2013 г. — «Отчаянные герои: Все звёзды»;
- 2013 г. — «Вселенная Стивена»;
- 2014 г. — «Египтус»;
- 2015 г. — «Свин, Коза, Банан и Сверчок»;
- 2016 г. — «Верхом»;
- 2016 г. — «Школа рока»;
- 2017 г. — «Безумные гонки»;
- 2019 г. — «Кармен Сандиего»;
- 2019 г. — «Вселенная Стивена: Фильм»;
- 2020 г. — «Кармен Сандиего: Красть или не красть»;
- 2021 г. — «Джеллистоун!»[6].


