Мориц, Юнна Петровна
Ю́нна Петро́вна Мо́риц (род. 2 июня 1937, Киев, СССР) — советская и российская поэтесса и переводчица, сценарист. На стихи Юнны Мориц написано много известных песен («Ёжик резиновый», «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Большой секрет для маленькой компании», «Когда мы были молодые»), а также «Переведи меня через майдан» (стихи Виталия Коротича в переводе Юнны Мориц)[3]. По стихотворению «Большой секрет для маленькой компании» в 1979 году создан одноимённый мультфильм.
Общие сведения
| Юнна Петровна Мориц | |
|---|---|
| Имя при рождении | Юнна Петровна Мориц |
| Дата рождения | 2 июня 1937[1][2][…] (89 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | |
| Годы творчества | с 1957 |
| Жанр | поэзия, переводы, сценарии, проза, детская литература |
| Язык произведений | русский |
| Премии |
|
| Награды |
|
| owl.ru/morits/ (рус.) | |
Биография
Родилась 2 июня 1937 года в Киеве.
В начале Великой Отечественной войны с родителями и старшей сестрой Тиной (род. 1926) эвакуировалась в Челябинск, где отец инженер Пётр Борисович Мориц работал начальником транспортного отряда на Луганском патронном заводе № 60 ВСНХ, позже вошедшем в состав Тульского патронного завода № 541, а мать — в артели художественных изделий[4][5][6]. Здесь же в сентябре 1944 года Юнна Мориц поступила в школу № 1 имени Фридриха Энгельса[7]. В 1945 году семья вернулась в Киев.
В 1954 году окончила школу в Киеве, поступила на заочное отделение филологического факультета Киевского университета. К этому времени появились первые публикации в периодике.
В 1955 году поступила на дневное отделение поэзии Литературного института им. А. М. Горького в Москве. Во врем учёбы подрабатывала корректором в типографии. Была исключена из института на год за «нездоровые настроения в творчестве». Восстановившись, окончила институт в 1961 году[8].
Первый сборник стихов «Разговор о счастье» был издан в 1957 году в Киеве. В 1961 году в Москве вышла вторая книга «Мыс Желания» (по названию мыса на Новой Земле), основанная на впечатлениях от путешествия по Арктике на ледокольном пароходе «Седов» летом 1956 года.
Я никогда не забываю людей той Арктики, где я видела совсем другой образ жизни, не материковый, без никаких магазинов, улиц, кинотеатров, там жизнь зависела от радистов, от радиации, навигации, авиации, ледовой разведки, там космос — внутри человека. В зеркале Арктики видно, кто ты есть и какова цена твоей личности, твоих поступков, твоего ума и таланта быть человеком. Чувство Арктики — это подарок судьбы, особенно в 19 лет, это — божественное богатство и морозоустойчивость к «общественным мнениям».
— Юнна Мориц[9]
В 1962 году стала членом Союза писателей СССР[8].
В 1963 году в журнале «Юность» было опубликовано стихотворение Мориц, посвящённое поэту Тициану Табидзе, расстрелянному в 1937 году. После этой публикации на издание её книг был наложен негласный запрет, действовавший до 1970 года. Запрет не распространялся на произведения для детей, поэтому Мориц продолжала публиковаться в периодике. В 1969 году вышла книга детских стихотворений «Счастливый жук»[10].
После 1970 года стала известна как автор сценариев к мультфильмам «Пони бегает по кругу», «Сказка о потерянном времени» и «Большой секрет для маленькой компании». Песня на её стихи «Собака бывает кусачей» в исполнении Сергея и Татьяны Никитиных стала всесоюзным хитом.
С 1970 по 1990 год издала больше десяти поэтических книг, как для детей, так и для взрослых. С середины 1980-х годов её авторские вечера проводились на фестивалях международной поэзии в Лондоне, Кембридже, Роттердаме, Торонто, Филадельфии[11]. Стихи, помимо европейских языков, были переведены на турецкий, японский и китайский. Стихи Юнны Мориц переводили Лидия Пастернак, Стенли Кьюниц, Уильям Джей Смит с Верой Данем, Томас Уитни, Дэниeл Вайсборт, Элайн Файнстайн, Кэролин Форше.
В 1999 году после бомбардировок Югославии силами НАТО написала поэму «Звезда сербости». В одном из интервью действия НАТО назвала началом «гегемонии глобального беспредела»[10].
После 2000 года начала издавать сборники своих стихов в собственном живописном и графическом оформлении[12]. Поэзия сохраняла и усиливала публицистическую направленность. Поэтесса продолжала развивать жанр «лирики сопротивления», превращая поэзию в инструмент прямого политического высказывания.
В 2014 году назвала вооружённый конфликт в Донбассе «историческим восстанием против „нового мирового порядка“, который называет себя западной цивилизацией».
После начала специальной военной операции актуальная общественная позиция Юнны Мориц носит ярко выраженный патриотический и антирусофобский характер[13]. В своих произведениях пишет о противостоянии с Западом, выступает с резкой критикой внутренних проблем современной России, осуждая коррупцию и вывод капиталов за рубеж[14][15][16].
В апреле 2024 году сделала заявление, что запретит Сергею и Татьяне Никитиным исполнять песни на её стихи из-за их участия в фестивале, собиравшем средства на финансирование ВСУ.
Семья
- Первый муж — писатель Юрий Маркович Щеглов.
- Второй муж — переводчик Леон Валентинович Тоом.
- Третий муж — поэт Юрий Григорьевич Васильев (литературный псевдоним Голицын), выпускник Литературного института имени А. М. Горького (1980).
- Сын — политолог Дмитрий Юрьевич Глинский-Васильев (род. 1971)[17], выпускник филологического факультета МГУ (1994) и Гарвардского университета (2013), кандидат исторических наук (2000).
Награды
- Орден «Знак Почёта» (27 июля 1987 года) — за заслуги в области советской литературы[18]
- премия «Золотая роза» (Италия)[19]
- премия «Триумф» (2000)
- премия имени А. Д. Сахарова (2004) — «за гражданское мужество писателя»[20]
- национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Поэзия — 2005»
- премия имени А. А. Дельвига — 2006[21]
- национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Вместе с книгой мы растём — 2008».
- Премия Правительства Российской Федерации (2011) — за книгу «Крыша ехала домой»[22]
- Гран-при Национальной литературной премии «Слово» (2024) — «За вклад в отечественную литературу». Награду вручила Елена Ямпольская, поэтесса пообещала отправить часть премии на фронт[23][24]
Избранная библиография
- Мыс желания. — М.: Сов. писатель, 1961.
- Лоза. — М.: Сов. писатель, 1970.
- Суровой нитью. — М.: Сов. писатель, 1974.
- При свете жизни. — М.: Сов. писатель, 1977.
- Третий глаз. — М.: Сов. писатель, 1980.
- Избранное. — М.: Сов. писатель, 1982.
- Синий огонь. — М.: Сов. писатель, 1985.
- На этом береге высоком. — М.: Современник, 1987.
- Портрет звука. — PROVA D’AUTORE (Италия), 1989.
- В логове го́лоса: М.: Московский рабочий, 1990.
- Лицо: Стихотворения. Поэма. — М.: Русская книга, 2000.
- Таким образом: Стихотворения. — СПб.: Диамант, Золотой век. 2000, 2001.
- По закону — привет почтальону!. — М.: Время, 2005, 2006, 2008, 2010.
- Не бывает напрасным прекрасное. — М.: Эксмо, 2006.
- Рассказы о чудесном. — М.: Время, 2008, 2011.
- Сквозеро. — М.: Время, 2014.
- Домик с трубой. — 2015[25].
Проза
- Рассказы о чудесном. — М.: Время, 2008.
Книги для детей
- Счастливый жук / худ. И. Рублёв. — М.: Малыш, 1969.
- Большой секрет для маленькой компании / худ. М. Беломлинский. — М., 1987, 1990.
- Букет котов / худ. Г. Златогоров. — М.: Мартин, 1997.
- Ванечка: Книга акростихов / худ. Г. Рудых. — Челябинск: АвтоГраф, 2002.
- Двигайте ушами. Для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. — М.: Росмен. 2003, 2004, 2005, 2006.
- Крыша ехала домой. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. — М.: Время, 2010, 2011, 2012.
- Тумбер-Бумбер / худ. Евг. Антоненков. — М.: Папа Карло, 2008. — (Новые «УЖАСНО ПРЕКРАСНЫЕ» стихи Юнны Мориц. Оставив важные дела, вы можете посвятить всё своё время чтению.)[26]
- Лимон Малинович Компресс. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. — М.: Время, 2011.
- Попрыгать-поиграть! — 2015[27][28].
Переводы
- Романсы об инфантах Лара
- Оскар Уайльд
- Федерико Гарсиа Лорка
- Сесар Вальехо
- Рэндалл Джаррелл
- Теодор Рётке
- Уильям Джей Смит
- Мигель Эрнандес
- Моисей Тейф
- Умберто Саба
- Бетти Альвер
- Яннис Рицос
- Георгос Сеферис
- Константинос Кавафис
- Эверт Тоб
- Питтер Бергман
- Рита Буми-Папа
- Овсей Дриз
- Рива Балясная
- Арон Вергелис
- Расул Гамзатов
- Виталий Коротич
- Лина Костенко
- Кайсын Кулиев
Мультфильмы (сценарист)
- 1974 — Пони бегает по кругу
- 1978 — Сказка о потерянном времени
- 1979 — Большой секрет для маленькой компании (также автор песен «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Большой секрет»)
- 1981 — Мальчик шёл, сова летела
- 1982 — Волчья шкура
- 1986 — Трудолюбивая старушка
Озвучивание мультфильмов
- 1979 — Большой секрет для маленькой компании — голос за кадром, озвучка[29]
- 1982 — Эхо — озвучка[29]
Конфликт с Фейсбуком
После публикации 10 марта 2016 года короткого эссе «Мёртвые не могут объявить голодовку»[30], посвящённого убийству российских журналистов И. Корнелюка и А. Волошина и голодовке Н. Савченко, обвиняемой в причастности к этому убийству, страница Юнны Мориц в Фейсбуке была заблокирована администрацией соцсети без объяснения причин. В этом эссе Мориц выступила против кампании, развёрнутой на Украине и на Западе, по освобождению Савченко, её оправданию и героизации. На блокировку своей страницы на Фейсбуке Мориц откликнулась, опубликовав стихотворение «Не угрожает мне уныние и скука…»[31], эссе «Агрессия русофобских настроений на Фейсбуке»[32] и «Йух знает что»[33].
Примечания
Ссылки
- Мориц, Юнна Петровна // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
- Юнна Мориц. Детские стихи
- Юнна Мориц. Книги. Переводы. Стихи. Фото.
- Юнна Мориц — Официальный сайт («зеркало»).
- Юнна Мориц — Энциклопедия отечественного кино (недоступная ссылка)
- Юнна Мориц — некоторые переводы на англ. (англ.)
- Мориц, Юнна Петровна в «Журнальном зале»
- Страница на сайте Литера.ру
- Блог на сайте газеты «Завтра»
- Мориц Юнна — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- Бондаренко В. Поэт большого стиля.