Смит, Уильям Джей

Родился 22 апреля 1918 года в городе Виннфилд, штат Луизиана.

Учился в Вашингтонском (получил степень бакалавра в 1939 году и магистра в 1941 году^[2]) и Колумбийском университетах, был стипендиатом Родса в Оксфорде. С 1968 по 1970 занимал должность консультанта по поэзии Библиотеки Конгресса. Член Американской академии и Института искусств и литературы с 1975 года. Автор десяти сборников стихов, два из которых номинировались на национальную премию.

Преподавал в Колледже Уильямс, Колледже Холлинс^[2] и в 1981 году в МГУ на факультете журналистики. Жил во Франции и США, был профессором английской литературы.

Во время Второй мировой войны (1941—1945) служил в Военно-морских силах США в звании лейтенанта^[3].

Умер 18 августа 2015 года в Леноксе, Массачусетс^[4].

Творчество Уильяма Джея Смита отличается разнообразием форм и приверженностью к точному поэтическому мастерству. На протяжении карьеры его стиль претерпел эволюцию от традиционных стихотворных форм к свободному стиху (верлибру). В ранний период поэт уделял внимание миру природы и размышлениям о времени. В более поздних работах он обращался к экзистенциальным вопросам и личному опыту. В частности, имея индейские корни (племя чокто), Смит посвятил поэтический цикл «Лотерея чероки» (2000) трагической истории насильственного переселения коренных американцев^[3][2][5].

Значительный вклад Смит внёс в детскую литературу. Его стихи для детей, включая сборник «Время смеха» (1955), отличаются игривостью, юмором и мотивами поэзии нонсенса^[2][5][6].

За поэтические переводы получал награды от Французской и Шведской академий и венгерского правительства^[7]. Переводил русскую поэзию, а также произведения с французского (включая работы Жюля Лафорга и Валери Ларбо) и испанского (Федерико Гарсиа Лорка) языков^[8].

Уильям Джей Смит был женат дважды. В 1947 году он женился на поэтессе Барбаре Хауз (англ. Barbara Howes). В этом браке родились двое сыновей: Дэвид и Грегори. В середине 1960-х годов супруги развелись. В 1966 году Смит вступил во второй брак с Соней Хауссманн (англ. Sonja Haussmann).

• Член Американской академии искусств и литературы (с 1975 года)^[2];
• Гранты от Национального фонда искусств (1972, 1995) и Национального фонда гуманитарных наук (1975, 1989)^[2];
• За поэтические переводы получал награды от Французской и Шведской академий и венгерского правительства, в частности медаль Французской академии (1991), Золотую медаль Труда (1978) и медаль Pro Cultura Hungarica (1993)^[2][9].