АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Ичикава, Сау

Сáу Ичикáва (яп.市川沙央, род. 1979, Япония) — японская писательница. Наиболее известна своим дебютным романом «Горбун», за который она получила премию имени Рюноскэ Акутагавы в 2023 году.

Общие сведения
Сау Ичикава
市川沙央
Дата рождения 1979(1979)
Место рождения Япония
Гражданство Япония
Образование
Род деятельности Писатель
Направление Ранобэ, роман
Премии Премия Рюноскэ Акутагавы, премия Бунгакукай
Награды

Биография

Ичикава родилась в 1979 году[2]. У Сау врождённая миопатия, она пользуется инвалидной коляской и респиратором (последним она пользуется с 13 лет)[3][4]. Есть старшая сестра, которая также страдает этой болезнью[5]. В 20 лет она решила стать писательницей. Сначала начала писать ранобэ, а позднее попробовала жанр фантастику[6][3]. Окончила Университет Васэда[7]. Она выросла, читая книги «Медвежонок Паддингтон» Майкла Бонда и «Школа в Сент-Клэр» Энид Блайтон; в юношестве «Идиота» Достоевского и «Сиддхартху» Германа Гессе — Сау определила эти книги, как оказавшие на неё влияние произведения[8].

В университете начала изучать тему отражения инвалидов в литературе, что вдохновило её на написание романа «Горбун»[3] о женщине с глубокой инвалидностью Изаве, которая платит своему сиделке мужчине, чтобы тот занялся с ней сексом[9]. «Горбун» был опубликован в 2023 году. Роман был хорошо принят и продан тиражом 230 000 экземпляров[2]; Japan Times описала его как «мрачный и забавный»[10]. Она стала первым писателем-инвалидом, получившим премию Акутагавы[9]. Писатель Кэйитиро Хирано, входивший в жюри премии имени Рюноскэ Акутагава в тот год, заявил, что книга «разрушает общепринятую мудрость и здравый смысл, касающиеся трудоспособных людей»[3].

Переводы

Издательство Viking Press приобрело права на издание романа на английском языке[7], и в 2025 году был выпущен перевод Полли Бартон. Перевод получил положительные отзывы от издательства Publishers Weekly и Kirkus Reviews, которые высоко оценили социальный комментарий романа[11][12].

Английский перевод был включён в лонг-лист Международной Букеровской премии; судьи похвалили «Горбуна» за его критику эйблизма и сексизма[13][14].

Работы

  • Горбун (ハンチバック), 2023;
  • Офелия # 23 (オフィーリア23号), 2024[2].

Призы и признание

Примечания

  1. ↑ https://www.asahi.com/ajw/articles/14961547
  2. ↑ 1 2 3 芥川賞作家・市川沙央が『文學界』最新号で、受賞第一作『オフィーリア23号』を発表 (неопр.). PR Times (9 апреля 2024). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  3. ↑ 1 2 3 4 Akutagawa Prize for author Ichikawa makes disability visible, The Asahi Shimbun (20 July 2023). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  4. ↑ The Prize-Winning Novel Challenging ‘Ableist Machismo’ in Japan, The New York Times (15 May 2025). Дата обращения: 15 мая 2025.
  5. ↑ 「日本の“読書バリアフリー環境”の遅れは目につきました」市川沙央氏が芥川賞受賞作で伝えたかった自身の“問題意識” 新芥川賞作家 市川沙央氏インタビュー | 読書オンライン (яп.), Bunshun. Дата обращения: 28 февраля 2025.
  6. ↑ Disabled author channels personal experience in award-winning novel | NHK WORLD-JAPAN News (англ.), NHK. Дата обращения: 28 февраля 2025.
  7. ↑ 1 2 3 Viking pre-empts Ichikawa’s Hunchback (англ.), The Bookseller (1 November 2023). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  8. ↑ An interview with Saou Ichikawa and Polly Barton, author and translator of Hunchback | The Booker Prizes (англ.). Booker Prizes (14 марта 2025). Дата обращения: 27 апреля 2025.
  9. ↑ 1 2 Kinnas, Miho Hunchback by Saou Ichikawa (англ.). World Literature Today. Дата обращения: 28 февраля 2025.
  10. ↑ Saou Ichikawa’s 'Hunchback': A darkly funny portrait of disability (англ.), The Japan Times (2 September 2023). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  11. ↑ Hunchback by Saou Ichikawa, Publishers Weekly (6 December 2024). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  12. ↑ HUNCHBACK | Kirkus Reviews (англ.). Kirkus Reviews (15 февраля 2025). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  13. ↑ Hunchback: Longlisted for the International Booker Prize 2025 | The Booker Prizes (англ.). thebookerprizes.com (6 марта 2025). Дата обращения: 28 февраля 2025.
  14. ↑ Международная Букеровская премия 2025: длинный список, Издательство AST. Дата обращения: 10 июля 2025.

Дополнительно по теме

Категории