Полонский, Дмитрий Миронович

Дмитрий Полонский
Дмитрий Полонский
Дата рождения	20 августа 1958 (67 лет)
Место рождения	Москва, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр, актёр озвучивания, диктор, театральный актёр
Карьера	1980 — наст. время.
IMDb	ID 0689799
Кинопоиск	298213

Дми́трий Миро́нович Поло́нский (род. 20 августа 1958, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, диктор.

Биография

Родился 20 августа 1958 года в Москве^[1].

В 1980 году окончил ГИТИС.

Карьера

С 1980 года снимается в кино, первую роль исполнил в советской кинокартине Ильи Фрэза «Вам и не снилось…»^[2]^[3].

В 1983 году был принят в труппу Московского театра «Сфера», где прослужил до 1988 года^[4].

Работал за кадром на студии озвучивания телекомпании «НТВ-плюс».

Был диктором анонсов спортивного телеканала «7ТВ»^[5].

В 2009—2017 годах был главным голосом телеканалов телекомпании «СТРИМ»^[5].

Голосом Полонского говорят такие зарубежные актёры, как Вуди Харрельсон, Джек Николсон, Дастин Хоффман, Роберт Де Ниро^[6].

Озвучил кролика в рекламе «Несквик»^[6].

Является голосом канала «Дикая рыбалка»^[6].

Работал над озвучиванием документальных фильмов на телеканалах: Россия, Первого канала, Культура, Россия 2, ТВЦ, РЕН ТВ^[6].

В геймерской индустрии актёр известен по работе над такие видеопроектами, как «Need for Speed: Carbon», «Broken Sword 4: The Angel of Death», «Call of Juarez: Bound in Blood», «ModNation Racers», «InFamous 2», «PlayStation All-Stars: Battle Royale».

Театральные работы

Роли в спектаклях на сцене Театра «Сфера»[править | править код]

1983 г. — «На чем держится мир» по пьесе «Жаворонок» Жана Ануйя, поэме «Зоя» Маргариты Алигер, стихам А. Рубцова, Б. Окуджавы, Ф. Вийона, А. Тарковского, автор композиции и режиссёр-постановщик Екатерина Еланская, художник Владимир Солдатов;
1985 г. — «Мой крылатый друг» Николая Вагнера, режиссёр-постановщик Екатерина Еланская, режиссёр Евгений Весник, художник Владимир Солдатов — Юра;
1986 г. — «Театральный роман» Михаила Булгакова, режиссёр-постановщик Екатерина Еланская, художник Владимир Солдатов — Фома Стриж^[4].

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах[править | править код]

Фильмы и сериалы с участием актёра

1980 г. — «Вам и не снилось…» — одноклассник;
1983 г. — «Комбаты» — Петренко;
1983 г. — «Карантин» — дворник;
1983 г. — «Из жизни начальника уголовного розыска» — подельник Бешеного;
1984 г. — «Сказки старого волшебника» — ученик Принца;
1987 г. — «Причалы» — парень;
1990 г. — «Убийство свидетеля» — таксист;
1990 г. — «Неустановленное лицо» — «Зайчик»;
1990 г. — «Восточный коридор, или Рэкет по…» — эпизод;
1991 г. — «За день до…» — снайпер;
1992 г. — «Генерал» — эпизод;
1993 г. — «Вагон» — эпизод;
2003 г. — «Возвращение Мухтара» — Виталий Дмитриевич;
2004 г. — «Близнецы» — Гарик Саркисов;
2005 г. — «Охота на асфальте» — дальнобойщик;
2005 г. — «Не в деньгах счастье» — эпизод;
2006 г. — «Рублёвка Live» — Андрей Ростовцев;
2012 г. — «Грач» — врач в психбольнице;
2013 г. — «Людмила» — Пьер Карден;
2014 г. — «Чудотворец» — Анзор Талаев;
2014 г. — «Король Лир» — Король Франции и Корноуэл;
2018 г. — «Место!» — отец Хафа^[2].

Актёр дубляжа фильмов и сериалов[править | править код]

Дубляж фильмов и сериалов

1956 г. — «Глупые шутки», озвучка — Мэл Бланк, роли — Foghorn Leghorn / Daffy Duck / Barnyard Dog;
1957—1959 гг. — «Зорро», озвучка — Майкл Пэйт, роль — Salvador Quintana;
1965 г. — «Обезьяний дядюшка», закадровый голос;
1969 г. — «Топаз», озвучка — Джон Роупер, роль — Thomas;
1971 г. — «Сыграй мне перед смертью», озвучка — Клинт Иствуд, роль — Dave;
1973—1975 гг. — «Лесси и спасатели», закадровый голос;
1979 г. — «Багз Банни или Дорожный Бегун», закадровый голос;
1979 г. — «Скуби Ду едет в Голливуд», озвучка — Фрэнк Уэлкер, роль — Fred;
1979 г. — «Путешествия Гулливера», закадровый голос;
1980 г. — «Медвежонок», закадровый голос;
1980 г. — «Возвращение в двадцать четвёртое с половиной столетие», озвучка — Мэл Бланк, роли — Daffy Duck / Porky Pig / Marvin the Martian / Gossamer / Computer;
1981—1983 гг. — «Суперкнига», озвучка — Хелена Ван Кёрт, роль — Gizmo;
1982 г. — «Секрет Н.И.М.Х.», озвучка — Дерек Джекоби, роль — Nicodemus;
1982 г. — «Секрет Н.И.М.Х.», озвучка — Пол Шенар, роль — Jenner;
1983 г. — «Всплеск», закадровый голос;
1983 г. — «Вне закона», закадровый голос;
1983 г. — «Бал сказок», закадровый голос;
1983—1985 гг. — «Хи‑Мэн и Властелины Вселенной», закадровый голос;
1984 г. — «Охотники за привидениями», озвучка — Рик Морэнис, роль — Louis Tully;
1984 г. — «Охотники за привидениями», озвучка — Стивен Тэш, роль — Male Student;
1984 г. — «Вчера», озвучка — Вальдемар Игначак, роль — George;
1984 г. — «Полицейская академия», озвучка — Эндрю Рубин, роль — George Martín;
1984 г. — «Дети войны», озвучка — Габриэль Ровито, роль — Pablo;
1985 г. — «Ганг, твои воды замутились», озвучка — Макаранд Дешпанде, роль — Baba;
1985 г. — «Еноты», озвучка — Майкл Маджи, роль — Cyril Sneer;
1985 г. — «Кордебалет», озвучка — Алан Оппенхаймер, роль — Skeletor / Man-at-Arms / Cringer / Battle Cat / Bald Rebel / Chef Alan;
1985 г. — «Любовь из пассажа», озвучка — Лукаш Вацулик, роль — Pavel;
1985 г. — «Непобедимая принцесса Ши-Ра», озвучка — Алан Оппенхаймер, роль — Skeletor / Man-at-Arms / Cringer / Battle Cat;
1985 г. — «После работы», озвучка — Томми Чонг, роль — Pepe;
1985 г. — «Путешествие Нэтти Ганн», озвучка — Эван Адамс, роль — Jacob;
1985 г. — «Связь через пиццерию», озвучка — Дариуш Якубовски, роль — Romek;
1985 г. — «Секрет Меча», озвучка — Алан Оппенхаймер, роль — Skeletor / Man-at-Arms / Cringer / Battle Cat / Bald Rebel / Chef Alan;
1985 г. — «Тихая застава», озвучка — Роман Фисер, роль — Jozka;
1985 г. — «Честь семьи Прицци», озвучка — Томми Чонг, роль — Pepe;
1985 г. — «Я против», озвучка — Дариуш Якубовски, роль — Romek;
1986 г. — «Без гроша в Беверли Хиллз», озвучка — Литтл Ричард, роль — Orvis Goodnight;
1986 г. — «Беглецы», озвучка — Антуан Сир, роль — Antoine;
1986 г. — «Взвод», озвучка — Франческо Куинн, роль — Rhah;
1986 г. — «Мужчина и женщина 20 лет спустя», озвучка — Антуан Сир, роль — Antoine;
1986 г. — «Полицейская академия 3: Переподготовка», озвучка — Тим Казурински, роль — Cadet Sweetchuck;
1986 г. — «Приказ № 027», озвучка — Роман Фисер, роль — Jozka;
1986 г. — «Сети любви», озвучка — Теж Сапру, роль — Jackie;
1986 г. — «Солармен», озвучка — Марко Эрнандес, роль — Zopo;
1986 г. — «Срочно требуются дети», озвучка — Билл Хадсон, роль — Tom Burke;
1986 г. — «Тоби Мактиг», озвучка — Эван Адамс, роль — Jacob;
1986 г. — «Турбаза «Волчья»», озвучка — Роман Фисер, роль — Jozka;
1986 г. — «Хон Гиль-дон», озвучка — Теж Сапру, роль — Jackie;
1986 г. — «Чужие», озвучка — Марк Ролстон, роль — Private Drake;
1987 г. — «Грязное бельё», озвучка — Ли МакКлоски, роль — Jay;
1987 г. — «Дикая роза», озвучка — Алехандро Ландеро, роль — Rigoberto Camacho-Sanchez, озвучка — Хайме Гарса, роль — Ernesto Rojas;
1987 г. — «Дом на Кэрролл-стрит», озвучка — Кристофер Буххольц, роль — Stefan;
1987 г. — «Неистовство», озвучка — Дональд Хоттон, роль — Dr. Leon Gables;
1987 г. — «Обмен учащимися», озвучка — Тодд Филд, роль — Neil Barton / Adriano Parbritzzi;
1987 г. — «Она с метлой, он в чёрной шляпе», озвучка — Владимир Пресняков мл., роль — Игорь;
1987 г. — «Полицейская академия 4: Граждане в дозоре», озвучка — Скотт Томсон, роль — Copeland, озвучка — Тим Казурински, роль — Sweetchuck;
1987 г. — «Потаённая любовь», озвучка — Тодд Филд, роль — Neil Barton / Adriano Parbritzzi;
1987 г. — «Румба», озвучка — Алехандро Ландеро, роль — Rigoberto Camacho-Sanchez;
1987 г. — «Свидание вслепую», озвучка — Марк Блум, роль — Denny Gordon;
1987 г. — «Следопыт», озвучка — Владимир Пресняков мл., роль — Игорь;
1987 г. — «Танцуй, танцуй», озвучка — Кэлвин Левелс, роль — Joe Gipp;
1987 г. — «Ты испортила мне жизнь», озвучка — Джон Путч, роль — Winston;
1987 г. — «Приключения няни», озвучка — Кэлвин Левелс, роль — Joe Gipp;
1987 г. — «Возвращение лохматой собаки», озвучка — Тодд Варинг, роль — Montgomery ' Mochie' Daniels;
1988 г. — «Безрассудный учёный», озвучка — Дионисиус Зервос, роль — Tyler Upshaw;
1988 г. — «Деловая женщина», озвучка — Билл Хадсон, роль — Tom Burke;
1988 г. — «Забывчивый профессор», озвучка — Дэвид Пэймер, роль — Mr. Oliphant;
1988 г. — «Из 14 в 30», озвучка — Стивен Экхольд, роль — Adult Danny O’Neil / Harold Forndexter;
1988 г. — «Крепкий орешек», озвучка — Роберт Дави, роль — Big Johnson, озвучка — Аль Леонг, роль — Uli;
1988 г. — «Крокодил Данди 2», озвучка — Билл Ирвин, роль — Lou Lou Who;
1988 г. — «Мёртвый штиль», озвучка — Билли Зейн, роль — Hughie Warriner;
1988 г. — «Миссисипи в огне», озвучка — Дэвид Пэймер, роль — Mr. Oliphant;
1988 г. — «Над законом», озвучка — Даниэль Фаральдо, роль — Tony Salvano;
1988 г. — «Оливер и компания», озвучка — Чич Марин, роль — Tito;
1988 г. — «Приговор», озвучка — Шива Риндани, роль — Balwant Singh, озвучка — Макаранд Дешпанде, роль — Baba;
1988 г. — «Рок-н-ролл и инопланетянка», озвучка — Дионисиус Зервос, роль — Tyler Upshaw;
1988 г. — «Секретный указ императора», озвучка — Дионисиус Зервос, роль — Tyler Upshaw;
1988 г. — «Студентка», озвучка — Антуан Сир, роль — Antoine;
1988 г. — «Утомлённое солнце», озвучка — Ким Чхоль, роль — Ri Chokhol;
1988 г. — «Кто подставил кролика Роджера», озвучка — Мэл Бланк, роль — Daffy Duck / Tweety Bird / Bugs Bunny / Sylvester / Porky Pig, озвучка — Джеймс О’Коннелл, роль — Conductor, озвучка — Черри Дэвис, роль — Woody Woodpecker;
1989 г. — «Бэтмен», озвучка — Джек Николсон, роль — Joker / Jack Napier;
1989 г. — «Друг бедных», озвучка — Камал Капур, роль — Judge;
1989 г. — «Клад рыцаря Милоты», озвучка — Михал Суханек, роль — Petr;
1989 г. — «Кровь, слёзы, любовь, месть», озвучка — Михал Суханек, роль — Petr;
1989 г. — «Небеса высоко», озвучка — Стефано Мария Миони, роль — Lorenzo;
1989 г. — «Невиновный», озвучка — Чарли Ландри, роль — Stevie;
1989 г. — «Откройте, полиция! 2», озвучка — Ален Фиглаж, роль — Francis Horn;
1989 г. — «Птицы», озвучка — Имтиаз Хуссэйн, роль — Dara;
1989 г. — «Путь на юго-запад», озвучка — Михал Суханек, роль — Petr;
1989 г. — «Рождённый четвёртого июля», озвучка — Франческо Куинн, роль — Rhah;
1989 г. — «Светик», озвучка — Чарли Ландри, роль — Stevie;
1989 г. — «Ванильно-клубничное мороженое», озвучка — Стефано Мария Миони, роль — Lorenzo;
1990 г. — «Изнанка судьбы», озвучка — Рон Сильвер, роль — Alan Dershowitz;
1990 г. — «Луна 44», озвучка — Стивен Джеффрис, роль — Cookie;
1990 г. — «Мистер Судьба», озвучка — Джеффри Пилларс, роль — Duncan the Tow Truck Driver;
1990 г. — «Небо высоко», озвучка — Джон Эбботт, роль — Joyce;
1990 г. — «Оно», озвучка — Гарри Андерсон, роль — Richie Tozier;
1990 г. — «Остров сокровищ», озвучка — Джон Эбботт, роль — Joyce, озвучка — Бретт Фэнси, роль — Young Tom, озвучка — Майкл Халсли, роль — Israel Hands;
1990 г. — «Битва трёх королей», озвучка — Вонди Кёртис-Холл, роль — Miller, озвучка — Роберт Патрик, роль — O’Reilly;
1990 г. — «Импульс», озвучка — Джефф Фэйи, роль — Stan;
1990 г. — «Коматозники», озвучка — Кифер Сазерленд, роль — Nelson Wright;
1990 г. — «Красавица Мемфиса», озвучка — Шон Эстин, роль — Sgt. Richard «Rascal» Moore;
1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Вонди Кёртис-Холл, роль — Miller, озвучка — Роберт Патрик, роль — O’Reilly;
1990 г. — «Славные парни», озвучка — Джо Пеши, роль — Tommy DeVito;
1991 г. — «Большая заваруха», озвучка — Гюнтер Циглер, роль — Police Officer 2;
1991 г. — «Детектив Варшавски», озвучка — Джеф Присирр, роль — Ron Whortley;
1991 г. — «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», озвучка — Майкл Рукер, роль — Bill Broussard;
1991 г. — «Капитан Крюк», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Captain Hook;
1991 г. — «Одиссея капитана Блада», озвучка — Фредерик Констан, роль — Анри д’Ожерон;
1991 г. — «Оскар», озвучка — Гарри Ширер, роль — Guido Finucci;
1991 г. — «Повелитель приливов», озвучка — Джейсон Гулд, роль — Bernard Woodruff;
1991 г. — «Последний бойскаут», озвучка — Тони Лонго, роль — Big Ray Walton, озвучка — Ким Коутс, роль — Chet;
1991 г. — «Смертельные мысли», озвучка — Брюс Уиллис, роль — James Urbanski;
1991 г. — «Человек в зелёном кимоно», озвучка — Пиет Вергунст, роль — председатель жюри, озвучка — Аветис Оганесян, роль — Артур;
1991 г. — «Чёрный принц Аджуба», озвучка — Риши Капур, роль — Хассан;
1991 г. — «Храбрых сердцем не сломить», озвучка — Дилан Кассман, роль — Clifford Henderson;
1992 г. — «Аляска, сэр!», озвучка — Дмитрий Харатьян, роль — агент Соколов / шейх;
1992 г. — «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди», озвучка — Дмитрий Харатьян, роль — агент Соколов / шейх;
1992 г. — «Разговор начистоту», озвучка — Джон Сейлз, роль — Guy Girardi;
1992 г. — «Три дня вне закона», озвучка — Алексей Ингелевич, роль — Бигунот, озвучка — Станислав Терентьев, роль — Гера;
1992 г. — «Экстрасенс», озвучка — Алексей Ингелевич, роль — Бигунот, озвучка — Станислав Терентьев, роль — Гера;
1993 г. — «Вавилон 5», озвучка — Джерри Дойл, роль — Michael Garibaldi;
1993 г. — «Приятного аппетита, телевизорчик!», озвучка — Филип Кальчиньский, роль — Pawel;
1993 г. — «Совершенный мир», озвучка — Кит Шарабайка, роль — Terry Pugh;
1993 г. — «Четыре свадьбы и одни похороны», озвучка — Тимоти Уокер, роль — Angus the Groom — Wedding One, озвучка — Роуэн Эткинсон, роль — Father Gerald — Wedding Two;
1994 г. — «Мельница кота», озвучка — Гилберт Готтфрид, роль — Mr. Beetle;
1994 г. — «Правдивая ложь», озвучка — Грант Хеслов, роль — Faisil;
1994 г. — «Фантом 2040», озвучка — Марк Хэмилл, роль — Dr. Jak, озвучка — Памела Адлон, роль — Sparks, озвучка — Алан Оппенхаймер, роль — Prof. Jack Archer;
1995 г. — «Аполлон 13», озвучка — Билл Пэкстон, роль — Fred Haise;
1995 г. — «Денежный поезд», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Charlie Robinson;
1995 г. — «Ермак», озвучка — Евгений Платонов, роль — Чингиз;
1995 г. — «Отверженные», озвучка — Микаэль Коэн, роль — Marius;
1995 г. — «Повелитель иллюзий», озвучка — Скотт Бакула, роль — Harry D’Amour;
1995 г. — «Правое дело», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Sheriff Tanny Brown;
1995 г. — «Хакеры», озвучка — Фишер Стивенс, роль — The Plague;
1996 г. — «Ермак», озвучка — Евгений Платонов, роль — Чингиз;
1996 г. — «Космический джем», озвучка — Ди Брэдли Бейкер, роль — Daffy Duck / Tazmanian Devil / Bull, озвучка — Седрик Цебаллос, роль — Cedric Ceballos;
1996 г. — «Стиратель», озвучка — Ник Чинланд, роль — Calderon, озвучка — Брайан Либби, роль — 1st Perimeter Guy, озвучка — Силк Козарт, роль — Darryl;
1997 г. — «Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка», озвучка — Дермот Малруни, роль — Michael O’Neal;
1997 г. — «Почти герои», озвучка — Мэттью Перри, роль — Leslie Edwards;
1997 г. — «Родео», озвучка — Дермот Малруни, роль — Michael O’Neal;
1997 г. — «Свадьба лучшего друга», озвучка — Дермот Малруни, роль — Michael O’Neal;
1999 г. — «Быть Джоном Малковичем», озвучка — У. Эрл Браун, роль — First J.M. Inc. Customer, озвучка — Шон Пенн, роль — Sean Penn;
1999 г. — «Зелёная миля», озвучка — Майкл Джитер, роль — Eduard Delacroix;
1999 г. — «И целого мира мало», озвучка — Патрик Мэлахайд, роль — Lachaise;
1999 г. — «Ноттинг Хилл», озвучка — Хью Бонневилль, роль — Bernie;
1999 г. — «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил», озвучка — Уилл Феррелл, роль — Mustafa;
2000 г. — «Все возможно, бэби!», озвучка — Джеймс Пьюрфой, роль — Carl Phipps;
2000 г. — «Гринч — похититель Рождества», озвучка — Билл Ирвин, роль — Lou Lou Who;
2000 г. — «Девять ярдов», озвучка — Мэттью Перри, роль — Oz Oseransky;
2000 г. — «Доказательство жизни», озвучка — Дэвид Морс, роль — Peter Bowman;
2000 г. — «Миссия: невыполнима 2», озвучка — Джон Полсон, роль — Billy Baird;
2000 г. — «Наблюдатель», озвучка — Роберт Чиккини, роль — Mitch;
2000 г. — «Театр смерти», озвучка — Дени Лаван, роль — Stéphane;
2001 г. — «Ганнибал», озвучка — Желько Иванек, роль — Dr. Cordell Doemling;
2001 г. — «Страна чудаков», озвучка — Кайл Ховард, роль — Arlo;
2003 г. — «11:14», озвучка — Бен Фостер, роль — Eddie;
2003 г. — «Амнезия», озвучка — Уильям Холл, роль — Chip Marshall;
2003 г. — «Вердикт за деньги», озвучка — Джереми Пивен, роль — Lawrence Green;
2003 г. — «Девять ярдов 2», озвучка — Мэттью Перри, роль — Oz;
2003 г. — «Кармен», озвучка — Антонио Дечент, роль — Tuerto;
2003 г. — «Карнавал», озвучка — Линда Хант, роль — Management;
2003 г. — «Плохой Санта», озвучка — Брайан Коллен, роль — Miami Bartender;
2003 г. — «Сорвиголова», озвучка — Джон Фавро, роль — Franklin 'Foggy' Nelson;
2004 г. — «Гарольд и Кумар уходят в отрыв», озвучка — Дэвид Крамхолц, роль — Goldstein;
2004 г. — «Набережная Орфевр, 36», озвучка — Ален Фиглаж, роль — Francis Horn, озвучка — Фредерик Маранбер, роль — Le juge Rousseau;
2004 г. — «Посмотри на меня», озвучка — Оливье Доран, роль — François Galland, озвучка — Самир Гесми, роль — Le badaud 2;
2004 г. — «Гарфилд», озвучка — Розеро МакКой, роль — Choreographer;
2004 г. — «Долгая помолвка», озвучка — Жан-Поль Рув, роль — Le facteur;
2005 г. — «Будь круче!», озвучка — Пол Адельштейн, роль — Hy Gordon;
2005 г. — «Город грехов», озвучка — Эри Вервин, роль — Murphy;
2005 г. — «Деньги на двоих», озвучка — Ральф Гармен, роль — Reggie;
2005 г. — «Домино», озвучка — Питер Джейкобсон, роль — Burke Beckett;
2005 г. — «Мистер и миссис Смит», озвучка — Уильям Фихтнер, роль — Dr. Wexler — Marriage Counselor;
2005 г. — «Поцелуй навылет», озвучка — Роберт Дауни мл., роль — Harry Lockhart;
2006 г. — «Дом большой мамочки 2», озвучка — Иван Сергей, роль — Carson Wigham;
2006 г. — «Морской пехотинец», озвучка — Ману Беннетт, роль — Bennett;
2006 г. — «Полный облом», озвучка — Билли Эшер, роль — Deputy Garman;
2006 г. — «Развод по-американски», озвучка — Иван Сергей, роль — Carson Wigham;
2007 г. — «Лезвия славы: Звездуны на льду», озвучка — Уильям Фихтнер, роль — Darren MacElroy;
2007 г. — «Трансформеры», озвучка — Майкл О’Нил, роль — Tom Banacheck;
2007 г. — «Элвин и бурундуки», озвучка — Розеро МакКой, роль — Choreographer;
2008 г. — «Загадочная история Бенджамина Баттона», озвучка — Дэвид Дженсен, роль — Doctor at Benjamin’s Birth;
2008 г. — «На крючке», озвучка — Алон Абутбул, роль — Al-Saleem;
2008 г. — «Рок-н-рольщик», озвучка — Мэтт Кинг, роль — Cookie;
2008 г. — «Совокупность лжи», озвучка — Алон Абутбул, роль — Al-Saleem;
2009 г. — «2012», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Charlie Frost;
2009 г. — «Агент 117: Миссия в Рио», озвучка — Жан Дюжарден, роль — OSS 117;
2009 г. — «Добро пожаловать в Zомбилэнд», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Tallahassee;
2009 г. — «Душевная кухня», озвучка — Вотан Вильке Мёринг, роль — Thomas Neumann;
2009 г. — «Люди Икс: Начало. Росомаха», озвучка — Кевин Дюран, роль — Fred Dukes;
2010 г. — «Вампирский засос», озвучка — Чарли Уэбер, роль — Jack;
2010 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Пол Уильямс, роль — Romeo Midnight;
2010 г. — «Команда «А»», озвучка — Брайан Блум, роль — Pike;
2010 г. — «Лузеры», озвучка — Джейсон Патрик, роль — Max;
2011 г. — «Исходный код», озвучка — Джеффри Райт, роль — Dr. Rutledge;
2011 г. — «Камера 213», озвучка — Майкл Рукер, роль — Ray Clement;
2011 г. — «Меняющие реальность», озвучка — Майкл Келли, роль — Charlie Traynor;
2011 г. — «Мушкетёры», озвучка — Декстер Флетчер, роль — D’Artagnan’s Father;
2011 г. — «Секс по дружбе», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Tommy;
2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», озвучка — Роберт Фоксуорт, роль — Ratchet;
2012 г. — «Астерикс и Обеликс в Британии», озвучка — Эдуард Баэр, роль — Astérix;
2012 г. — «Голодные игры», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Haymitch Abernathy;
2012 г. — «Неудержимые 2», озвучка — Чак Норрис, роль — Booker;
2012 г. — «Нокаут», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Rodrigo;
2012 г. — «Операция «Арго»», озвучка — Брайан Блум, роль — Pike;
2012 г. — «Семь психопатов», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Charlie;
2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», озвучка — Лиам Нисон, роль — Ra’s Al Ghul;
2013 г. — «Голодные игры: И вспыхнет пламя», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Haymitch Abernathy;
2013 г. — «Иллюзия обмана», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Merritt McKinney;
2013 г. — «Я очень возбуждён», озвучка — Гильермо Толедо, роль — Ricardo Galán;
2014 г. — «Астерикс: Земля Богов», озвучка — Роже Карель, роль — Astérix / Idéfix;
2014 г. — «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Haymitch Abernathy;
2014 г. — «Миллион способов потерять голову», озвучка — Мэтт Кларк, роль — Old Prospector, озвучка — Джехан Халили, роль — Townsman;
2014 г. — «Полёт домой», озвучка — Али Сулиман, роль — Sheikh;
2014 г. — «Страховщик», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Jacq Vaucan;
2014 г. — «Трансформеры: Эпоха истребления», озвучка — Роберт Фоксуорт, роль — Ratchet;
2014 г. — «Фокус», озвучка — Роберт Тейлор, роль — McEwen;
2014 г. — «Холод в июле», озвучка — Сэм Шепард, роль — Russel;
2015 г. — «Ганмен», озвучка — Марк Райлэнс, роль — Terrance Cox;
2015 г. — «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Haymitch Abernathy;
2015 г. — «Заложник», озвучка — Майкл Кеннет Уильямс, роль — Lt. John Chestnut;
2015 г. — «Иррациональный человек», озвучка — Хоакин Феникс, роль — Abe Lucas;
2015 г. — «Ночной беглец», озвучка — Эд Харрис, роль — Shawn Maguire;
2015 г. — «Третий лишний 2», озвучка — Майкл Дорн, роль — Rick;
2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Джеффри Райт, роль — Dr. Rutledge;
2016 г. — «Иллюзия обмана 2», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Merritt McKinney / Chase McKinney;
2016 г. — «Миссия: Неадекватна», озвучка — Денис О’Хэр, роль — Agent Doss;
2017 г. — «Коматозники», озвучка — Кифер Сазерленд, роль — Dr. Barry Wolfson;
2017 г. — «Папа-мама гусь», озвучка — Крэйг Фергюсон, роль — Giles;
2017 г. — «Планета обезьян: Война», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — The Colonel;
2017 г. — «Призрак в доспехах», озвучка — Питер Фердинандо, роль — Cutter;
2017 г. — «Секретное досье», озвучка — Филип Каснофф, роль — Chalmers Roberts;
2017 г. — «Тёмные времена», озвучка — Брайан Петтифер, роль — Lord Kingsley Wood;
2017 г. — «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Willoughby;
2018 г. — «Веном», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Cletus Kasady;
2018 г. — «Лондонские поля», озвучка — Билли Боб Торнтон, роль — Samson Young;
2018 г. — «Наркокурьер», озвучка — Энди Гарсиа, роль — Laton;
2018 г. — «Один король — одна Франция», озвучка — Дени Лаван, роль — Marat;
2018 г. — «Тихоокеанский рубеж 2», озвучка — Ник Е. Тарабэй, роль — Sonny;
2018 г. — «Хан Соло: Звёздные войны. Истории», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Beckett;
2019 г. — «В погоне за Бонни и Клайдом», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Maney Gault;
2019 г. — «Вышибала», озвучка — Энгус Сэмпсон, роль — рассказчик;
2019 г. — «Мёртвые не умирают», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Tallahassee;
2019 г. — «Мидуэй», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Chester W. Nimitz;
2019 г. — «Zомбилэнд: Контрольный выстрел», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Tallahassee;
2020 г. — «Пусть говорят», озвучка — Дэвид Сигел, роль — Karen’s Boss;
2021 г. — «Веном 2», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Cletus Kasady / Carnage;
2021 г. — «Кодекс киллера», озвучка — Майкл Китон, роль — Rembrandt;
2021 г. — «Космический джем: Новое поколение», озвучка — Дон Чидл, роль — Al G. Rhythm;
2021 г. — «Судная ночь навсегда», озвучка — Зан Маккларнон, роль — Chiago;
2021 г. — «Холодный расчёт», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Gordo;
2021 г. — «Хороший, плохой, коп», озвучка — Тоби Хасс, роль — Anthony Lamb;
2022 г. — «Изумительный Морис», озвучка — Дэвид Тьюлис, роль — Boss Man / Rat King;
2023 г. — «Шпион на всю голову», озвучка — Джейк Уэбер, роль — Lock;
2024 г. — «Манкимэн», озвучка — Макаранд Дешпанде, роль — Baba Shakti;
2025 г. — «Дыхание шторма», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Duncan Allock;
2025 г. — «Иллюзия обмана 3», озвучка — Вуди Харрельсон, роль — Merritt McKinney^[7].

Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов[править | править код]

Дубляж анимационных фильмов и сериалов

1987 г. — «Черепашки-мутанты-ниндзя», озвучка — Таунсенд Коулмэн, роль — Michelangelo / Shredder / Rat King / The Rat King / Krang / Walt / Hokem Hare / Usagi Yojimbo / A. J. Howard / Attila the Frog / Balloon Vendor / Blodgett / Bork / Boss Car Thief / Burne Thompson / Cab driver / Channel 6 Anchorman / Clayton Kellerman / Cop #1 / Dalton Dumpsky;
1990 г. — «Принц Щелкунчик», озвучка — Кифер Сазерленд, роль — Nutcracker Prince, озвучка — Майк МакДональд, роль — Mouseking;
1991 г. — «Чёрный Плащ», озвучка — Майкл Белл, роль — Quackerjack;
1991 г. — «Легенда о принце Валианте», озвучка — Робби Бенсон, роль — Prince Valiant;
1992 г. — «Гуфи и его команда», озвучка — Джерри Хаузер, роль — Spud;
1993 г. — «Мыши-рокеры с Марса», озвучка — Дориан Хэрвуд, роль — Modo;
1993 г. — «Озорные анимашки», озвучка — Нэйтан Рюггер, роль — Skippy Squirrel;
1994 г. — «Дюймовочка», озвучка — Гилберт Готтфрид, роль — Mr. Beetle;
2007 г. — «Симпсоны в кино», озвучка — Хэнк Азария, роль — Professor Frink / Comic Book Guy / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick Riviera / Wise Guy;
2011 г. — «Ранго», озвучка — Джеймс Уорд Биркит, роль — Waffles / Gordy / Papa Joad / Cousin Murt / Curlie / Knife Attacker / Rodent Kid;
2012 г. — «Монстры на каникулах», озвучка — Стив Бушеми, роль — Wayne;
2015 г. — «Монстры на каникулах 2», озвучка — Стив Бушеми, роль — Wayne;
2018 г. — «Шерлок Гномс», озвучка — Келли Эсбёри, роль — Goons;
2018 г. — «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», озвучка — Стив Бушеми, роль — Wayne;
2022 г. — «Монстры на каникулах 4: Трансформания», озвучка — Стив Бушеми, роль — Wayne;

Личная жизнь[править | править код]

Отец — Дмитрий (Мирон) Полонский (17 августа 1923 — 1 декабря 1997), советский режиссёр-документалист, автор сценариев многих документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов, работал режиссёром студии «Моснаучфильм», являлся заместителем председателя Федерации спортивного кино СССР^[8].

Первая жена — Евгения Симонова (род. 1 июня 1955), актриса, народная артистка России. Прожили вместе около одного года^[8].

Вторая жена — актриса Московского академического театра имени Владимира Маяковского Александра Равенских (род. 27 декабря 1959), дочь театрального режиссёра Бориса Равенских и артистки Галины Кирюшиной. Поженились в 1990 году^[1]^[8]^[9].

Сын — Дмитрий Полонский (род. 1990), окончил продюсерский факультет ГИТИСа (очное отделение) в 2012 году. Является профессиональным автогонщиком и тренером по экстремальному вождению, многократным чемпионом соревнований по ралли и кросс-спринту. В 2014 году стал победителем первого сезона телевизионного реалити-шоу «Гонщики» на телеканале «Пятница!»^[8]^[10]^[11]^[12].

Примечания

↑ ¹ ² Легенды дубляжа.
↑ ¹ ² Дмитрий Полонский. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (13 июня 2025). Дата обращения: 29 ноября 2025.
↑ Актёр Дмитрий Полонский (20 августа 1958 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 29 ноября 2025.
↑ ¹ ² Дмитрий Полонский. Биография (рус.). kino-teatr.ru (13 июня 2025). Дата обращения: 29 ноября 2025.
↑ ¹ ² Полонский Дмитрий Миронович (рус.). RusTeam.media. Дата обращения: 29 ноября 2025.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Дмитрий Полонский (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 29 ноября 2025.
↑ Дмитрий Полонский. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 29 ноября 2025.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Записала Ирина Зайчик. Александра Равенских: «Вера Васильева любила моего отца всю жизнь…». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine Журнал «Караван историй», 8 марта 2016 года. // 7days.ru
↑ Труппа театра. Равенских Александра Борисовна. Заслуженная артистка Российской Федерации. Биография, участие в спектаклях. Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine Официальный сайт Московского академического театра имени Владимира Маяковского // mayakovsky.ru
↑ Телешоу «Гонщики» привело победителя в команду «Porcshe». — Победитель реалити-шоу «Гонщики» Дмитрий Полонский после окончания сезона посоревновался на знаменитом «Нюрбургринге» и получил приглашение работать в команду «Porsche». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine «Независимая газета» // ng.ru (28 января 2015 года)
↑ Михаил Зубов. Новая звезда автоспорта родилась благодаря телешоу «Гонщики». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine Газета «Московский комсомолец» // mk.ru (4 февраля 2015 года)
↑ Владимир Башмаков. Большое интервью: Дмитрий Полонский, победитель первого сезона реалити-шоу «Гонщики». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine // autosport.com.ru (23 ноября 2015 года)

Ссылки

[_1b059086474d9d7e-1] ¹ ² Легенды дубляжа.

[:3-2] ¹ ² Дмитрий Полонский. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (13 июня 2025). Дата обращения: 29 ноября 2025.

[3] Актёр Дмитрий Полонский (20 августа 1958 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 29 ноября 2025.

[:0-4] ¹ ² Дмитрий Полонский. Биография (рус.). kino-teatr.ru (13 июня 2025). Дата обращения: 29 ноября 2025.

[:1-5] ¹ ² Полонский Дмитрий Миронович (рус.). RusTeam.media. Дата обращения: 29 ноября 2025.

[:2-6] ¹ ² ³ ⁴ Дмитрий Полонский (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 29 ноября 2025.

[7] Дмитрий Полонский. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 29 ноября 2025.

[Интервью_жены_на_7days.ru-8] ¹ ² ³ ⁴ Записала Ирина Зайчик. Александра Равенских: «Вера Васильева любила моего отца всю жизнь…». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine Журнал «Караван историй», 8 марта 2016 года. // 7days.ru

[Биография_жены_на_mayakovsky.ru-9] Труппа театра. Равенских Александра Борисовна. Заслуженная артистка Российской Федерации. Биография, участие в спектаклях. Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine Официальный сайт Московского академического театра имени Владимира Маяковского // mayakovsky.ru

[10] Телешоу «Гонщики» привело победителя в команду «Porcshe». — Победитель реалити-шоу «Гонщики» Дмитрий Полонский после окончания сезона посоревновался на знаменитом «Нюрбургринге» и получил приглашение работать в команду «Porsche». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine «Независимая газета» // ng.ru (28 января 2015 года)

[11] Михаил Зубов. Новая звезда автоспорта родилась благодаря телешоу «Гонщики». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine Газета «Московский комсомолец» // mk.ru (4 февраля 2015 года)

[12] Владимир Башмаков. Большое интервью: Дмитрий Полонский, победитель первого сезона реалити-шоу «Гонщики». Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine // autosport.com.ru (23 ноября 2015 года)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]